ホーム 解説・ハウツー in terms ofの意味とは?訳し方・文法・例文、regardingやas forとの違いを徹底解説

in terms ofの意味とは?訳し方・文法・例文、regardingやas forとの違いを徹底解説

土屋 沙世 土屋 沙世 • 更新: • 公開: • 読了約 27 分
目次

「in terms of」は、英語のビジネスメールや会議、日常会話、ニュース記事などで幅広く使われる表現です。基本的には「〜の観点から」「〜の面で」「〜に関して」「〜という点では」と訳されますが、実際の意味は前後の文脈によって変わります。

特に注意したいのが、regardingやas for、from the perspective ofとの違いです。どれも日本語では「〜について」「〜の観点から」と訳せる場合がありますが、英語では伝える情報や話の焦点が異なります。2026年の英語学習やビジネスコミュニケーションでも役立つよう、基本の意味から文法、自然な例文、発音、言い換えまで整理します。

【基本を理解】in terms ofの意味は「〜の観点から」「〜の面で」

intermsof意味

in terms ofは、ある物事について、特定の側面や基準に注目して説明するときに使う英語表現です。

ケンブリッジ英英辞典では、話題のうち特定の領域について述べる表現として説明されています。また、オックスフォード現代英英辞典でも、ある事柄のどの側面を扱っているのか、どのような観点で考えているのかを示す表現とされています。

つまり、単に話題を紹介するのではなく、何を基準に評価・比較・説明しているのかを明確にする働きがあります。

主な日本語訳は5種類
英語表現の使われ方 自然な日本語訳 使用する場面
in terms of quality 品質の面で 品質の評価
in terms of cost コストの観点から 費用・予算の比較
in terms of experience 経験という点で 経験や実績の評価
in terms of safety 安全面から見ると 安全性の検討
in terms of business ビジネスの観点から 仕事や経営の分析

例えば、次の英文を見てみましょう。

In terms of price, this product is very attractive.

訳:価格の面では、この商品は非常に魅力的です。

この文章で話し手が注目しているのは、商品のデザインや機能ではなく価格です。

そのため、「この商品について」と訳すよりも、「価格の面では」と訳すほうが正確です。

「〜に関して」と訳す場合もある

in terms ofは、文脈によって「〜に関して」「〜という点では」と訳すこともできます。

例えば、次の英文です。

What does this mean in terms of cost?

訳:これはコスト面でどのような意味を持つのでしょうか。

ここでは、特定の話題を紹介するというより、ある変化がコストにどのような影響を与えるかを尋ねています。

このように、in terms ofの訳し方は後ろに続く名詞と文章全体の意味によって決まります。

in terms ofの意味とニュアンスの核心

覚えておきたいのは、in terms ofには「判断するための切り口を示す」というニュアンスがあることです。

例えば、ある会社の商品を評価する場合、次のような切り口が考えられます。

- 価格の面では安い
- 品質の面では優れている
- 使いやすさの面では改善の余地がある
- 安全性の観点からは慎重な検討が必要

英語では、こうした切り口を簡潔に示すためにin terms ofが使われます。

【文法を解説】in terms ofの正しい使い方と前置詞句の仕組み

in terms ofは、複数の単語がまとまって一つの意味を作る定型的な前置詞句です。

文法を理解するには、構成する単語と後ろに続く語句の形を押さえる必要があります。

基本の文法はin terms of+名詞

最も基本的な形は次のとおりです。


in terms of + 名詞

in terms of quality


品質の面では

in terms of money


お金の面では

in terms of performance


性能の面では

ofの後ろには、基本的に名詞や名詞句が続きます。

例えば、次の英文です。

The two products are similar in terms of design.

訳:その2つの商品はデザインの面では似ています。

この場合、designがofの後ろに置かれる名詞です。

動名詞を続けることもできる

in terms ofのofは前置詞なので、後ろに動詞を置きたい場合は動名詞(-ing形)を使います。

In terms of improving productivity, automation is very effective.

訳:生産性を向上させるという点では、自動化は非常に効果的です。

improvingは動名詞として使われています。

次のような使い方は誤りです。

- × in terms of improve productivity
- ○ in terms of improving productivity

前置詞の後ろに動詞の原形をそのまま置かないことがポイントです。

in financial termsという別の形もある

in terms ofとよく似た表現に、in financial termsがあります。

これは次の構造です。

- in financial terms:金銭面では
- in practical terms:実際的な観点では
- in political terms:政治的な観点では
- in economic terms:経済的な観点では

この形では、ofを使わず、形容詞をtermsの前に置きます。

例えば、

In financial terms, the project was not successful.

訳:金銭面では、そのプロジェクトは成功しませんでした。

一方、次の形も正しい英文です。

In terms of finance, the project was not successful.

訳:財務の観点から見ると、そのプロジェクトは成功しませんでした。

in financial termsとin terms of financeは似た意味ですが、文の組み立て方が異なります。

termsは必ず複数形にする

学習者が間違えやすいポイントの一つが、termsの複数形です。

正しい表現は、

in terms of

です。

次のような単数形は誤りです。

× in term of

termsの最後のsを忘れないようにしましょう。

また、in terms ofを一つのまとまった表現として覚えると、文法上のミスを防ぎやすくなります。

【例文でマスター】in terms ofの自然な英語表現と日本語訳10選

意味や文法を理解したら、実際の文章でどのように使うのかを確認しましょう。

ここでは、日常会話、ビジネス、学校の英作文などで応用しやすい例文を紹介します。

例文1:価格について説明する

In terms of price, this smartphone is better than the other one.

訳:価格の面では、このスマートフォンはもう一方より優れています。

priceは価格を意味する名詞です。複数の商品を比較するときに便利な表現です。

例文2:品質について評価する

This product is excellent in terms of quality.

訳:この商品は品質の面で非常に優れています。

商品の性能や品質を評価する場面で使えます。

例文3:仕事の経験について話す

She has a lot of experience in terms of international business.

訳:彼女は国際ビジネスに関して豊富な経験があります。

ただし、より自然で簡潔な表現にするなら、次のように言い換えることもできます。

She has extensive experience in international business.

例文4:安全性について述べる

In terms of safety, this design is much better.

訳:安全性の観点から見ると、この設計のほうがはるかに優れています。

安全性を評価基準として取り上げている例です。

例文5:コストについて質問する

What does this change mean in terms of cost?

訳:この変更はコスト面でどのような意味を持つのでしょうか。

会議やプロジェクトの打ち合わせで役立つ表現です。

例文6:長期的な成長について説明する

We need to think in terms of long-term growth.

訳:長期的な成長を念頭に置いて考える必要があります。

think in terms ofは「〜という観点で考える」「〜を基準に考える」という意味で使われます。

例文7:顧客満足度について述べる

In terms of customer satisfaction, the results were encouraging.

訳:顧客満足度の観点から見ると、結果は期待の持てるものでした。

ビジネスレポートや業績報告などに適した表現です。

例文8:時間について比較する

The new system is more efficient in terms of time.

訳:新しいシステムは時間の面でより効率的です。

timeを評価基準として使用しています。

例文9:改善について話す

In terms of improving communication, regular meetings are helpful.

訳:コミュニケーションを改善するという点では、定期的な会議が役立ちます。

ofの後ろに動名詞improvingが続いています。

例文10:成果について説明する

There is little in terms of progress.

訳:進展という点では、ほとんど成果がありません。

この例では、何かを評価するというよりも、ある領域に関して存在するものが少ないことを表しています。

このように、in terms ofは評価・比較だけでなく、特定の領域に関する状況や量を説明するときにも使えます。

【徹底比較】in terms of・regarding・as for・from the perspective ofの違い

in terms ofを正しく使うためには、似た意味を持つ英語表現との違いを理解することが大切です。

特にregardingとas forは、日本語にすると「〜について」と訳せるため、混同されやすい表現です。

しかし、英語ではそれぞれ役割が異なります。

4つの表現の違いを一覧で比較
表現 主な意味 ニュアンス 適した場面
in terms of 〜の観点から 評価基準・側面 比較、分析、説明
regarding 〜に関して 話題や対象を示す メール、連絡、報告
as for 〜については 話題の切り替え・対比 日常会話、説明
from the perspective of 〜の視点から 人や立場による見方 意見、分析、議論
regardingとの違い

regardingは「〜に関して」「〜について」という意味を持つ前置詞です。

in terms ofと異なり、評価基準や特定の側面を強調する必要はありません。

例えば、

Regarding the new project, we need more information.

訳:新しいプロジェクトに関して、さらに情報が必要です。

この文章では、新しいプロジェクトという話題を取り上げています。

一方、

In terms of the new project, the budget is our biggest concern.

訳:新しいプロジェクトの予算面では、予算が私たちの最大の懸念事項です。

こちらはプロジェクトの特定の側面に焦点を当てています。

つまり、regardingは「何について話すのか」、in terms ofは「どの側面について話すのか」という違いがあります。

なお、regardingの後ろにtoを置いてregarding toとするのは誤りです。正しくはregarding+名詞です。ケンブリッジ英語文法でも、この点が明確に説明されています。

as forとの違い

as forは「〜については」「〜に関して言えば」という意味です。

特徴は、話題を切り替えたり、別の対象と対比したりするときによく使われることです。

As for the price, I think it is reasonable.

訳:価格については、妥当だと思います。

例えば、商品のデザインや機能について話した後、価格の話題に移るような場面に適しています。

対して、

In terms of price, this product is reasonable.

訳:価格の面では、この商品は妥当です。

こちらは価格を評価基準として商品の価値を説明しています。

as forは話題の導入、in terms ofは評価する側面の提示という違いを覚えておきましょう。

from the perspective ofとの違い

from the perspective ofは「〜の視点から」「〜の立場から」という意味です。

特に、誰の立場から物事を見るのかを示す場合に適しています。

From the perspective of employees, flexible working hours are important.

訳:従業員の立場から見ると、柔軟な勤務時間は重要です。

ここではemployeesという人々の視点が明確になっています。

一方、

In terms of working conditions, the company has improved significantly.

訳:労働条件の面では、その会社は大きく改善しました。

こちらは労働条件という特定の評価項目に焦点を当てています。

この違いは非常に重要です。

- 人や集団の立場を強調する:from the perspective of
- 評価項目や対象の側面を強調する:in terms of

なお、from the perspective of customersのように、perspectiveの後ろには人や集団を表す名詞を置くことができます。

「〜の観点から」を表す言い換え表現

in terms of以外にも、状況に応じて使える表現があります。

- from the viewpoint of:〜の観点から
- from the standpoint of:〜の立場から
- from a ... perspective:〜という視点から
- with regard to:〜に関して
- concerning:〜について
- when it comes to:〜のことになると

例えば、「価格の観点から」という場合は次のように表現できます。

In terms of price, this is the best option.

From a price perspective, this is the best option.

When it comes to price, this is the best option.

いずれも似た内容を伝えられますが、文章の構造やニュアンスは異なります。

【ビジネス英語で活用】in terms ofをメール・会議・プレゼンで使う方法

in terms ofは、ビジネス英語でも使いやすい表現です。

特に、価格、売上、品質、効率、業績、顧客満足度など、複数の評価項目を比較するときに役立ちます。

ビジネスメールで使う例文

In terms of the schedule, we can complete the project by Friday.

訳:スケジュールの面では、金曜日までにプロジェクトを完了できます。

進捗報告や納期に関する連絡で使える文章です。

また、次のような表現も自然です。

In terms of budget, we may need additional approval.

訳:予算の面では、追加の承認が必要になる可能性があります。

In terms of quality, the revised version is much better.

訳:品質の面では、改訂版のほうがはるかに優れています。

会議やプレゼンでの使い方

会議では、複数の観点から意見を整理するときに便利です。

例えば、

In terms of cost, Option A is better. However, in terms of quality, Option B is superior.

訳:コストの面では選択肢Aが優れています。しかし、品質の面では選択肢Bのほうが優れています。

このように、in terms ofを繰り返すことで、比較する基準を明確にできます。

特にプレゼンテーションでは、次のような項目を整理するのに役立ちます。

- In terms of cost:コストの面では
- In terms of efficiency:効率の面では
- In terms of productivity:生産性の面では
- In terms of customer satisfaction:顧客満足度の面では
- In terms of long-term benefits:長期的なメリットの面では

ビジネスで多用しすぎないことも大切

in terms ofは便利な表現ですが、すべての文章に入れる必要はありません。

例えば、

We made significant progress in terms of improving efficiency.

という文章は、次のように簡潔にできます。

We significantly improved efficiency.

訳:私たちは効率を大幅に改善しました。

後者のほうが短く、伝えたい内容も明確です。

英語のビジネス文書では、表現の複雑さよりも、情報の正確さと読みやすさが優先されます。

そのため、評価基準を明示する必要があるときにin terms ofを使い、単純な動作や成果を伝えるときには直接的な動詞を選ぶと自然です。

【発音・言い換え・間違いやすいポイント】正しく使いこなすコツ

最後に、in terms ofの発音や類似表現、よくある間違いを確認します。

in terms ofの発音

in terms ofの発音は、次のようになります。


in terms of


イン・タームズ・オヴ


イギリス英語
/ɪn ˈtɜːmz əv/


アメリカ英語
/ɪn ˈtɝːmz əv/

termsの部分にアクセントを置きます。

発音するときの要点は3つあります。

1. inは「イン」と短く発音する。
2. termsは「タームズ」に近い音で、最後のzを意識する。
3. ofは強く発音せず、「アヴ」に近い弱い音にする。

特にtermsの最後のsを落とさないようにしましょう。

in terms ofを使わずに言い換える方法

同じ意味を伝える場合でも、文章の目的によって自然な表現は変わります。

例えば、「価格の面では」という意味なら、次のような言い換えが可能です。

- in terms of price:価格の面では
- regarding the price:価格に関して
- as for the price:価格については
- from a price perspective:価格という観点から
- when it comes to price:価格のことになると

ただし、これらは完全な同義語ではありません。

価格を評価基準として比較するならin terms of price、価格という話題を取り上げるならregarding the price、話題を切り替えるならas for the priceが適しています。

よくある間違い3つ

間違い1:in term ofと書いてしまう

× In term of quality, this product is excellent.

○ In terms of quality, this product is excellent.

termsは複数形が正しい形です。

間違い2:ofの後ろに動詞の原形を置く

× In terms of improve productivity, this is effective.

○ In terms of improving productivity, this is effective.

前置詞ofの後ろに動詞を置く場合は、動名詞にします。

間違い3:regardingと同じ意味だと思い込む

regardingは話題や対象を示す表現であり、in terms ofは特定の側面や評価基準を示す表現です。

両者をいつでも置き換えられるわけではありません。

【プロの結論】迷ったときは「何を基準に話しているか」で判断する

in terms ofを自然に使いこなすには、英語から日本語へ単語単位で置き換えるのではなく、文章の中でどのような役割を果たしているのかを考えることが大切です。

判断するときは、次の3点を意識してください。

- 特定の評価項目や側面を示したいならin terms of
- 話題や対象を紹介したいならregarding
- 話題を切り替えたり対比したりするならas for
- 誰かの立場や視点を明確にしたいならfrom the perspective of

また、英作文ではin terms ofを使うことで文章が論理的になる場合もありますが、不要な場面で繰り返すと冗長になります。

「評価の切り口を示す必要があるか」という判断基準を持つことが、自然な英語表現への近道です。

【in terms ofの意味】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:in terms ofは日本語で何と訳しますか?

「〜の観点から」「〜の面で」「〜という点では」「〜に関して」などと訳します。価格、品質、安全性など、後ろに続く名詞や文脈によって自然な訳し方を選びます。

Q2:in terms ofとregardingの違いは何ですか?

in terms ofは特定の側面や評価基準を示し、regardingは話題や対象を示します。価格を基準に比較するならin terms of price、価格について連絡するならregarding the priceが適しています。

Q3:in terms ofとas forは同じ意味ですか?

完全に同じではありません。as forは話題を切り替えたり、特定の対象を取り上げたりするときに使います。in terms ofは物事の特定の側面や基準を説明するときに使います。

Q4:in terms ofの後ろには何が続きますか?

基本的には名詞や名詞句が続きます。また、動詞を使う場合は動名詞にします。例えばin terms of costやin terms of improving efficiencyのように使います。

Q5:in terms ofはビジネス英語でも使えますか?

はい。価格、予算、品質、効率、顧客満足度などを比較・分析する場面でよく使われます。会議やプレゼン、業務報告などで評価基準を明確にしたいときに便利です。

Q6:in terms ofの発音はどうすればよいですか?

イギリス英語では/ɪn ˈtɜːmz əv/、アメリカ英語では/ɪn ˈtɝːmz əv/と発音します。termsにアクセントを置き、ofは弱く発音するのがポイントです。

in terms ofは「〜の観点から」「〜の面で」「〜という点では」などの意味を持つ、英語の定型的な前置詞句です。

特に、何かを比較したり評価したりするときに、どの側面に注目しているのかを明確にできる点が特徴です。

覚えておきたい要点は次のとおりです。

- 基本形はin terms of+名詞・動名詞。
- termsは必ず複数形にする。
- in financial termsのように、ofを使わない形もある。
- regardingは話題、as forは話題の切り替え、from the perspective ofは立場や視点を表す。
- ビジネスでは価格・品質・効率などの比較や分析に役立つ。

英語表現を選ぶ際には、日本語訳だけで判断せず、話題を紹介したいのか、評価基準を示したいのか、誰かの視点を伝えたいのかを考えてみてください。

その違いを理解すれば、in terms ofを日常会話からビジネス英語、英文レポートまで、より自然かつ正確に使いこなせるようになります。

同じカテゴリの記事

土屋 沙世

アイドルと音楽シーンの取材を担当。公式サイトの公演情報、リリース告知、公開チャートを照合してから構成しています。

おすすめの関連記事