映画『ベイマックス』の主人公であるケア・ロボット、ベイマックスの日本語吹き替えを担当するのは、声優の川島得愛です。
川島は、落ち着いた声質と丁寧な表現で、ベイマックスの穏やかさや純粋さを表現しています。機械でありながら、相手の感情に寄り添う存在として描かれるベイマックスに、自然な温かみを与えているのが特徴です。
一方、英語版でベイマックスを演じるのは、アメリカの俳優・コメディアンであるスコット・アツィットです。海外ドラマ『30 Rock』のピート・ホーンバーガー役などでも知られています。
ディズニー公式のキャスト情報でも、両者の担当が明確に分けられています。
ベイマックス役・川島得愛のプロフィール川島得愛(かわしま・とくよし)は、東京都出身の声優・俳優です。81プロデュースに所属し、アニメーションや海外映画の吹き替え、ナレーション、舞台など幅広い分野で活動しています。
代表的な出演作品には、次のようなものがあります。
- 『ベイマックス』:ベイマックス
- 『モンキーターン』:波多野憲二
- 『ガラピコぷ〜』:ガラピコ
- 『機動戦士ガンダム00』:クラウス・グラード
- 『しろくまカフェ』:リンリン
- 韓国ドラマ『イ・サン』:イ・サン
特に注目したいのは、ベイマックス以外にも、海外ドラマや映画の吹き替えで主要人物を担当してきた点です。
洗足学園音楽大学の教員紹介でも、川島は海外ドラマの吹き替えを中心に、アニメやナレーションなどに出演する声優として紹介されています。
また、NHK Eテレの人形劇『ガラピコぷ〜』で演じたガラピコも、親しみやすいキャラクターとして知られる役柄です。
ベイマックスのように、人間とは異なる存在に感情を持たせる表現は、川島の出演歴を振り返るうえでも興味深いポイントです。
英語版ベイマックス役・スコット・アツィットスコット・アツィット(Scott Adsit)は、アメリカの俳優、コメディアン、脚本家です。
シカゴの即興コメディ劇団セカンド・シティなどで活動し、テレビコメディにも出演してきました。
代表作として知られるのが、NBCのコメディドラマ『30 Rock』です。ピート・ホーンバーガー役を演じ、コメディ俳優としての知名度を高めました。
その後、ディズニー映画『ベイマックス』で主人公の声を担当。人間の健康を守るために開発されたロボットの、独特の間や淡々とした話し方を表現しています。
ベイマックスは、派手な感情表現をするキャラクターではありません。むしろ、ゆっくりとした話し方や、相手の言葉を受け止める間が重要です。
スコット・アツィットのコメディ経験が、キャラクターのユーモラスな側面にもつながっています。
【日本語吹き替えキャスト一覧】ヒロ・タダシ・キャスおばさんも紹介

映画『ベイマックス』の魅力は、主人公だけではありません。
ヒロの兄タダシ、保護者としてヒロを支えるキャスおばさん、大学で研究に取り組む仲間たちなど、それぞれに個性のある登場人物が物語を支えています。
ディズニー公式の日本語吹き替えキャスト情報をもとに、映画版の主要人物を整理しました。
ベイマックスの日本語版・英語版声優一覧| キャラクター | 日本語吹き替え | 英語版 |
|---|---|---|
| ベイマックス | 川島得愛 | スコット・アツィット |
| ヒロ・ハマダ | 本城雄太郎 | ライアン・ポッター |
| タダシ・ハマダ | 小泉孝太郎 | ダニエル・ヘニー |
| キャスおばさん | 菅野美穂 | マーヤ・ルドルフ |
| ゴー・ゴー・トマゴ | 浅野真澄 | ジェイミー・チャン |
| ワサビ | 武田幸史 | デイモン・ウェイアンズ・Jr. |
| ハニー・レモン | 山根舞 | ジェネシス・ロドリゲス |
| フレッド | 新田英人 | T.J.ミラー |
| ロバート・キャラハン教授 | 金田明夫 | ジェームズ・クロムウェル |
| アリステア・クレイ | 森田順平 | アラン・テュディック |
※英語版の表記はディズニー公式の原語版キャストに基づいています。
ヒロ・ハマダ役:本城雄太郎ヒロは、ロボット工学に優れた才能を持つ14歳の少年です。
兄タダシを突然失ったことで深い悲しみを抱えますが、ベイマックスとの交流を通じて少しずつ前を向いていきます。
日本語版を担当する本城雄太郎は、子役時代から活動してきた俳優・声優です。
主な出演作品には次のものがあります。
- 『エレメントハンター』:レン・カラス
- 『エウレカセブンAO』:フカイ・アオ
- 『ねらわれた学園』:関ケンジ
- 『ユーリ!!! on ICE』:ジ・グァンホン
- 『ベイマックス』:ヒロ・ハマダ
特に『エウレカセブンAO』では主人公のフカイ・アオを担当しています。
ヒロは、天才的な頭脳を持ちながらも、兄の死によって精神的に不安定になる少年です。本城の演技では、強気な態度と年相応の繊細さが共存する人物像が表現されています。
英語版の担当はライアン・ポッターです。ニコロデオンのドラマ『Supah Ninjas』や、DCドラマ『Titans』のビーストボーイ役でも知られています。
タダシ・ハマダ役:小泉孝太郎タダシはヒロの兄で、大学でロボット工学を研究する青年です。
弟の才能を信じ、研究施設に連れて行くなど、ヒロの将来を考えて行動する人物として描かれています。
日本語版のタダシを演じるのは、俳優の小泉孝太郎です。
小泉は1978年7月10日生まれ、神奈川県出身。ドラマ、映画、バラエティーなど幅広いジャンルで活動しています。
代表的な出演作品には、次のようなものがあります。
- 『踊る大捜査線』シリーズ
- 『ブラックペアン』
- 『七つの会議』
- 『警視庁ゼロ係』シリーズ
- 『病院の治しかた』シリーズ
- 『ベイマックス』:タダシ
声優としての出演では、ディズニー映画『ウィッシュ』なども挙げられます。
タダシは物語の序盤で大きな役割を果たし、その後もベイマックスの存在を通じてヒロの心に影響を与え続けます。
英語版を担当するダニエル・ヘニーは、アメリカと韓国を中心に活動してきた俳優です。
韓国ドラマ『私の名前はキム・サムスン』や、アメリカのドラマ『クリミナル・マインド』シリーズなどへの出演でも知られています。
キャスおばさん役:菅野美穂キャスおばさんは、ヒロとタダシを見守る保護者的な存在です。
明るく面倒見のよい性格で、兄を失ったヒロを温かく支えます。
日本語版を担当するのは女優の菅野美穂です。
菅野は1977年8月22日生まれ、埼玉県出身。テレビドラマ、映画、ナレーションなどで幅広く活躍しています。
主な出演作品は次のとおりです。
- 『大奥』
- 『砂の塔~知りすぎた隣人』
- 『べっぴんさん』
- 『ひよっこ』
- 『ゆりあ先生の赤い糸』
- 映画『奇跡のリンゴ』
- 映画『ディア・ファミリー』
- 『ベイマックス』:キャスおばさん
ディズニー作品では、キャスおばさんの明るさと優しさを、親しみやすい声で表現しています。
英語版の担当は、アメリカのコメディ女優マーヤ・ルドルフです。『サタデー・ナイト・ライブ』への出演や映画『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』などで知られています。
ゴー・ゴー・トマゴ役:浅野真澄ゴー・ゴー・トマゴは、スピードを重視するクールな女性メンバーです。
日本語版を担当する浅野真澄は、秋田県出身の声優・ナレーターです。
代表的な出演作品には次のものがあります。
- 『一騎当千』:孫策伯符
- 『ハヤテのごとく!』:朝風理沙
- 『PSYCHO-PASS サイコパス』:青柳璃彩
- 『Go!プリンセスプリキュア』:海藤みなみ/キュアマーメイド
- 『ベイマックス』:ゴー・ゴー・トマゴ
アニメだけでなく、海外作品の吹き替えやテレビ番組のナレーションでも活躍しています。
英語版の担当はジェイミー・チャンです。映画やテレビドラマで俳優として活動し、『Once Upon a Time』や『The Gifted』などへの出演でも知られています。
ワサビ役:武田幸史ワサビは、几帳面で慎重な性格を持つメンバーです。
日本語版を担当する武田幸史は、アーツビジョン所属の声優・ナレーターです。
主な出演作品には次のものがあります。
- 『黒子のバスケ』:岡村建一
- 『青の祓魔師』関連作品
- 『ベイマックス』:ワサビ
- 『G.I.ジョー バック2リベンジ』:レイ
- 『100%パスカル先生』関連作品
英語版の担当はデイモン・ウェイアンズ・Jr.です。
アメリカの俳優・コメディアンで、テレビドラマ『Happy Endings』や『New Girl』などに出演しています。
ハニー・レモン役:山根舞ハニー・レモンは、化学に詳しく、明るく社交的な性格の女性です。
日本語版を担当する山根舞は、演劇集団円に所属する女優・声優です。
主な出演作品には次のものがあります。
- 『ベイマックス』:ハニー・レモン
- 『ベイマックス ザ・シリーズ』:ハニー・レモン
- 『シェイムレス 俺たちに恥はない』
- 『マジシャンズ』
- 『ネクスト ロボ』:メイ
特に『ベイマックス ザ・シリーズ』でも同じ役を担当しており、映画から続くキャラクターの日本語表現を支えています。
英語版はジェネシス・ロドリゲスが担当しています。『アメリカン・ホラー・ストーリー』や『アンブレラ・アカデミー』などへの出演でも知られる女優です。
フレッド役:新田英人フレッドは、アメリカンコミックやヒーロー文化が大好きな、ユニークな仲間です。
日本語版の担当は新田英人です。ケンユウオフィスに所属する声優・ナレーターで、海外アニメや映画の吹き替えでも活動しています。
主な出演作品は次のとおりです。
- 『ベイマックス』:フレッド
- 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』:ロビー
- 『うさぎのモフィ』:モグ
- 『ライオン・ガード』:ジャンジャ
- 『ちいさなプリンセス ソフィア』:ミニマス
英語版の担当はコメディアンのT.J.ミラーです。
ドラマ『Silicon Valley』のアーリック・バックマン役や、映画『デッドプール』への出演などで知られています。
ロバート・キャラハン教授役:金田明夫ロバート・キャラハン教授は、ヒロやタダシが通う大学に関係する研究者です。
日本語版は俳優・声優の金田明夫が担当しています。
金田は東京都出身で、演劇集団円での舞台活動を経て、テレビドラマや映画、吹き替えなどに出演してきました。
代表作には次のようなものがあります。
- 『3年B組金八先生』シリーズ
- 『科捜研の女』シリーズ
- 『民王』
- 『相棒』シリーズ
- 『ベイマックス』:ロバート・キャラハン教授
英語版はジェームズ・クロムウェルです。
映画『ベイブ』のファーマー・ホゲット役や『L.A.コンフィデンシャル』、ドラマ『サクセッション』などで知られるベテラン俳優です。
アリステア・クレイ役:森田順平アリステア・クレイは、科学技術の分野で影響力を持つ実業家です。
日本語版は森田順平が担当しています。
森田は俳優・声優として活動し、テレビドラマや舞台、海外映画の吹き替えなどで幅広い出演歴を持つ人物です。
英語版の担当はアラン・テュディック。『ファイヤーフライ』や『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』などで知られる俳優です。
【英語版と日本語版を比較】ベイマックスの声優は何が違う?
日本語吹き替え版と英語版の大きな違いは、単純な言語の違いだけではありません。
声を担当する俳優・声優の経歴や演技の特徴が異なるため、同じキャラクターでも受ける印象が変わります。
ベイマックスの話し方と声の印象英語版のスコット・アツィットは、コメディ作品で培った間の取り方やユーモアを生かし、ベイマックスの独特な話し方を表現しています。
一方、川島得愛による日本語版は、日本語の会話として自然に聞こえるように、穏やかで落ち着いた表現が印象的です。
どちらにも共通しているのは、ベイマックスが人を傷つける存在ではなく、相手を守り、助けるために作られたロボットであることを声で伝えている点です。
日本語版には俳優と専門声優が参加日本語版のキャスティングでもう一つ注目したいのが、出演者の職業の幅です。
菅野美穂や小泉孝太郎のように、実写映画やテレビドラマを中心に活躍する俳優が参加する一方、川島得愛や浅野真澄など、アニメや吹き替えを主な活動領域とする声優も参加しています。
この組み合わせによって、映画全体のキャラクターに異なる声の個性が生まれています。
特にタダシ役の小泉孝太郎は、実写作品で培った自然な会話表現を生かしたキャスティングとして注目できます。
英語版の声優はコメディ・映画・ドラマの実力派英語版も、単にアニメ専門の声優だけで構成されているわけではありません。
マーヤ・ルドルフ、T.J.ミラー、デイモン・ウェイアンズ・Jr.など、コメディや実写ドラマで活躍する俳優が参加しています。
ジェームズ・クロムウェルのように、長年にわたって映画やテレビで重厚な役柄を演じてきた俳優も起用されています。
つまり、英語版も日本語版も、キャラクターの性格や物語上の役割に合わせて、多様な経歴を持つ出演者が選ばれているのです。
【映画だけではない】ベイマックスの声優はシリーズでも活躍
『ベイマックス』は、2014年の劇場映画だけで完結する作品ではありません。
その後、ヒロとベイマックスたちの活躍を描いたテレビアニメシリーズが制作されました。
『ベイマックス ザ・シリーズ』にも主要キャストが続投『ベイマックス ザ・シリーズ』は、映画の世界観を引き継いだテレビアニメ作品です。
ヒロ、ベイマックス、ゴー・ゴー、ワサビ、ハニー・レモン、フレッドたちが、再びチームとして街を守ります。
日本語版では、映画でおなじみの主要キャストが続投しています。
- ベイマックス:川島得愛
- ヒロ:本城雄太郎
- タダシ:小泉孝太郎
- キャス:菅野美穂
- ゴー・ゴー:浅野真澄
- ワサビ:武田幸史
- ハニー・レモン:山根舞
- フレッド:新田英人
映画で聞き慣れた声がシリーズでも続くため、キャラクターの印象を保ちながら物語を楽しめます。
英語版では一部の担当者が変更されているここで注意したいのが、英語版のテレビシリーズでは、一部のキャストが映画版から変更されていることです。
ウォルト・ディズニー・カンパニーの2016年11月の発表によると、ベイマックス役のスコット・アツィット、ヒロ役のライアン・ポッター、ゴー・ゴー役のジェイミー・チャン、ハニー・レモン役のジェネシス・ロドリゲスなどは続投しました。
一方、映画版でT.J.ミラーが担当したフレッド役はブルックス・ホイーラン、デイモン・ウェイアンズ・Jr.が担当したワサビ役はカリー・ペイトンに変更されています。
そのため、映画版とテレビシリーズの英語音声を比較するときは、作品ごとのキャスト情報を確認する必要があります。
【プロの結論】ベイマックスの声優を知るなら映画版とシリーズ版を区別する
『ベイマックス』の声優情報を調べるときに、最も大切なのは、映画版とテレビシリーズ版のキャストを混同しないことです。
特に検索で間違えやすいのが、英語版のフレッドとワサビです。
映画版ではT.J.ミラーとデイモン・ウェイアンズ・Jr.が担当していますが、テレビシリーズでは別の俳優が担当しています。
また、日本語版の出演者についても、俳優と声優の経歴を区別して理解すると、それぞれのキャスティングの特徴が見えてきます。
声優の出演歴を詳しく知りたい場合は、次のような情報源を使い分けると便利です。
- キャラクターと担当者の確認:ディズニー公式の作品・キャラクター情報
- 声優の出演作品:81プロデュース、アーツビジョン、ケンユウオフィスなどの所属事務所公式プロフィール
- 俳優の出演歴:研音、イザワオフィスなどの所属事務所公式プロフィール
- シリーズ版との比較:ディズニーのテレビシリーズ関連発表
こうした確認方法なら、同じキャラクターの映画版とシリーズ版の声優を取り違える可能性を減らせます。
『ベイマックス』の魅力は、キャラクターの見た目やストーリーだけではありません。日本語版と英語版、それぞれの声の表現に注目して鑑賞すると、作品の楽しみ方がさらに広がります。
【ベイマックスの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ベイマックスの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A1:ベイマックスの日本語吹き替えを担当しているのは、声優の川島得愛です。『モンキーターン』の波多野憲二や『ガラピコぷ〜』のガラピコなども演じています。
Q2:ベイマックスの英語版声優は誰ですか?
A2:英語版のベイマックスは、アメリカの俳優・コメディアンであるスコット・アツィットが担当しています。ドラマ『30 Rock』への出演でも知られています。
Q3:ヒロの声優は誰ですか?
A3:日本語版では本城雄太郎、英語版ではライアン・ポッターが担当しています。本城は『エウレカセブンAO』のフカイ・アオ役などでも知られています。
Q4:タダシの声優は小泉孝太郎ですか?
A4:はい。日本語吹き替え版では小泉孝太郎がタダシ役を担当しています。英語版はダニエル・ヘニーです。
Q5:キャスおばさんの声優は菅野美穂ですか?
A5:はい。日本語版では菅野美穂、英語版ではマーヤ・ルドルフが担当しています。
Q6:ゴー・ゴー・トマゴの声優は誰ですか?
A6:日本語版では浅野真澄、英語版ではジェイミー・チャンが担当しています。
Q7:ベイマックスの声優はテレビシリーズでも同じですか?
A7:日本語版では川島得愛が映画に続いてベイマックスを担当しています。英語版もスコット・アツィットが続投しています。
Q8:ベイマックスはアカデミー賞を受賞していますか?
A8:はい。2015年の第87回アカデミー賞で、作品賞の一つである長編アニメーション賞を受賞しています。
映画『ベイマックス』の日本語吹き替え版では、川島得愛が主人公のベイマックスを担当しています。英語版はスコット・アツィットです。
また、ヒロ役の本城雄太郎、タダシ役の小泉孝太郎、キャスおばさん役の菅野美穂をはじめ、浅野真澄、武田幸史、山根舞、新田英人、金田明夫、森田順平など、幅広い経歴を持つ出演者が集まっています。
英語版にも、ライアン・ポッター、ダニエル・ヘニー、マーヤ・ルドルフ、ジェイミー・チャンなど、多彩な俳優が参加しています。
2026年に改めて作品を楽しむなら、日本語版と英語版を聴き比べるのがおすすめです。
川島得愛の穏やかな演技と、スコット・アツィットの独特な間の取り方。それぞれの声に注目すると、ベイマックスというキャラクターの優しさやユーモアを、また違った角度から感じられます。