韓国ドラマ『私の名前はキム・サムスン』のキャストが気になっている方に向けて、キム・ソナ、ヒョンビン、チョン・リョウォン、ダニエル・ヘニーら主要出演者から、ナ・ムニ、キム・ジャオクなどの脇役まで、登場人物と俳優をまとめました。韓国MBCの公式作品情報や日本の放送局が掲載するキャスト情報をもとに、それぞれの役柄や人物関係を紹介します。
本作は2005年6月1日から7月21日まで韓国MBCで放送された全16話のロマンティックコメディーです。2024年には4K画質の監督版も登場し、2026年には日本のBS10でも放送されました。オリジナル版と再編集版の違い、あらすじ、日本語吹き替え声優まで、作品を楽しむために知っておきたい情報を整理します。
『私の名前はキム・サムスン』の魅力を支えているのは、個性の異なる登場人物と、それぞれの人物像を丁寧に表現した俳優陣です。
韓国MBCの公式キャスト情報では、キム・ソナ、ヒョンビン、チョン・リョウォン、ダニエル・ヘニーが中心人物として紹介されています。日本のBS11やテレビ大阪の番組情報でも、主要出演者と役名が掲載されています。
キム・ソナ:キム・サムスン役主人公キム・サムスンを演じるのは、キム・ソナです。
サムスンは、パティシエとしての確かな技術を持ちながら、恋愛や仕事で思いどおりにいかない現実と向き合う女性。失恋と失職を同時に経験し、自分の人生を立て直そうとします。
容姿や年齢について周囲の評価を気にしながらも、自分の感情を隠さず、言いたいことをはっきり口にする性格が特徴です。恋愛だけに人生を委ねず、パティシエとして自分の店を持つ夢も大切にしています。
キム・ソナの演技で印象的なのは、サムスンの強気な発言と、傷つきやすい内面の両方を表現しているところです。コミカルな場面から切実な恋愛の場面まで、作品の感情的な中心を担っています。
ヒョンビン:ヒョン・ジノン役ヒョンビンが演じるヒョン・ジノンは、フレンチレストラン「ボナペティ」の社長です。
裕福な家庭に生まれ、外見にも恵まれていますが、決して単純な王子様タイプではありません。過去の交通事故で兄夫婦を亡くしたことや、自分自身のけが、かつての恋人との別れによって深い心の傷を抱えています。
表面上は冷淡で自分勝手に見える一方、内面には罪悪感や孤独があります。サムスンとの出会いによって、少しずつ自分の感情と向き合っていきます。
ヒョンビンにとっても、本作は俳優としての知名度を大きく押し上げた代表的な初期作品の一つです。現在の成熟したイメージとは異なる、若々しく不器用な演技を楽しめます。
チョン・リョウォン:ユ・ヒジン役チョン・リョウォンが演じるユ・ヒジンは、ジノンの元恋人です。
知的で落ち着いた雰囲気を持つ女性で、ジノンとは高校時代から長い時間をともに過ごしてきました。しかし、ある事情から彼の前を去り、数年後に韓国へ戻ってきます。
ヒジンが再登場することで、サムスンとジノンの関係は大きく揺れ動きます。単純な恋敵というだけではなく、彼女自身も過去の苦しみや愛情を抱えた人物です。
チョン・リョウォンは、ヒジンの上品さと心の葛藤を繊細に表現しています。
ダニエル・ヘニー:ヘンリー・キム役ダニエル・ヘニーが演じるヘンリー・キムは、アメリカで暮らしていた韓国系アメリカ人の医師です。
ヒジンの治療を担当したことをきっかけに、彼女を深く思うようになります。穏やかで思いやりがあり、相手の気持ちを尊重する人物です。
ジノンとは対照的な魅力を持ち、ヒジンをめぐる恋愛関係にもう一つの視点を加えています。
【脇役キャスト一覧】ナ・ムニ、キム・ジャオクら物語を支える俳優たち

本作は主人公の恋愛だけで物語が進むわけではありません。家族、元恋人、レストランの従業員など、周囲の人物がそれぞれの立場からサムスンとジノンの関係に影響を与えます。
日本の放送局のキャスト情報や韓国の公式人物紹介、作品の出演者情報を照らし合わせると、次のような配役が確認できます。
| 登場人物 | 出演俳優 | 役柄・関係性 |
|---|---|---|
| キム・サムスン | キム・ソナ | 主人公。パティシエ |
| ヒョン・ジノン | ヒョンビン | レストラン「ボナペティ」の社長 |
| ユ・ヒジン | チョン・リョウォン | ジノンの元恋人 |
| ヘンリー・キム | ダニエル・ヘニー | 医師。ヒジンを支える人物 |
| ミン・ヒョヌ | イ・ギュハン | サムスンの元恋人 |
| イ・ヒョンム | クォン・ヘヒョ | ボナペティの料理長 |
| ナ・ヒョンスク(ナ社長) | ナ・ムニ | ジノンの母親。ホテルオーナー |
| パク・ボンスク | キム・ジャオク | サムスンの母親 |
| キム・イヨン | イ・アヒョン | サムスンの姉 |
| チャン・チェリ | イ・ユンミ | ヒョヌの婚約者 |
| オ支配人 | ヨ・ウンゲ | レストランの支配人 |
| ヒョン・ミジュ | ソ・ジヒ | ジノンの姪 |
| ユン・ヒョンスク | ユン・イェヒ | ナ社長の関係者 |
| キバン | キム・ギバン | レストランの厨房スタッフ |
ナ・ムニが演じるナ社長は、ジノンの母親で、ホテルを経営する女性です。
息子の結婚や交際に強い関心を持っており、ジノンとサムスンの関係にも大きく関わります。ヒジンとの過去の関係も知っているため、単純に息子の恋愛を応援するだけではありません。
ナ・ムニの存在感によって、恋愛ドラマに家族間の価値観の違いや親子の葛藤が加わっています。
キム・ジャオク:パク・ボンスク役キム・ジャオクが演じるパク・ボンスクは、サムスンの母親です。
娘の将来を心配しながらも、家族を守ろうとする現実的な母親として描かれています。サムスンがジノンとの契約恋愛をしていたと知った際には、娘を傷つけられたことに強く反応します。
ボンスクは、サムスンの恋愛だけでなく、家庭や経済的な問題にも深く関わる重要人物です。
イ・ギュハン:ミン・ヒョヌ役イ・ギュハンが演じるミン・ヒョヌは、サムスンの元恋人です。
クリスマスイブにサムスンと別れ、その後、別の女性との婚約に進みます。しかし、サムスンとの関係を完全には断ち切れず、自分勝手な行動によって彼女の気持ちを再び揺さぶります。
ヒョヌの存在は、サムスンが過去の恋愛から抜け出し、新しい自分の人生を選び直すための重要なきっかけになっています。
クォン・ヘヒョ:イ・ヒョンム役クォン・ヘヒョが演じるイ・ヒョンムは、ボナペティの料理長です。
レストランで働く人物として、サムスンとジノンの日常に関わります。恋愛関係だけでなく、職場の人間関係や仕事の場面にも厚みを持たせる役柄です。
このほか、イ・アヒョン、イ・ユンミ、ヨ・ウンゲ、ソ・ジヒ、ユン・イェヒらも出演しています。主人公の周囲にいる人物まで丁寧に描かれていることが、本作の特徴です。
【登場人物の相関図】サムスンとジノンを中心に恋愛関係を整理
『私の名前はキム・サムスン』の人物相関図を理解するうえで重要なのは、サムスンとジノンの契約恋愛を中心に、過去の恋人や家族が複雑に関わっている点です。
主要人物の関係を文章で整理すると、次のようになります。
サムスンを中心とした関係- ヒョン・ジノン:雇用主であり、契約恋愛の相手。次第に本当の恋愛感情が生まれる。
- ミン・ヒョヌ:かつて交際していた元恋人。サムスンを振った後、別の女性と婚約する。
- パク・ボンスク:サムスンの母親。娘の恋愛と将来を心配する。
- キム・イヨン:サムスンの姉。妹の恋愛や生活を身近で見守る。
- ユ・ヒジン:過去に深く愛した元恋人。アメリカから戻り、再びジノンと向き合う。
- ヘンリー・キム:ヒジンの治療を担当し、彼女を愛する医師。
- ナ・ヒョンスク:ジノンの母親。息子の恋愛に大きな影響を与える。
- イ・ヒョンム:ジノンが経営するレストランの料理長。
一つ目は、サムスンとジノンの関係が最初から純粋な恋愛ではなかったことです。ジノンは母親への対応を目的に交際を提案し、サムスンも経済的な事情を抱えていたため、その条件を受け入れます。
二つ目は、ヒジンの帰国です。ジノンにとってヒジンは忘れられない過去の恋人であり、再会によってサムスンとの関係が不安定になります。
三つ目は、ヘンリーの存在です。ヒジンを大切に思うヘンリーは、彼女の気持ちを尊重しながら支え続けます。単純な三角関係ではなく、それぞれの愛情の形が異なる点に注目です。
この恋愛関係に、ナ社長とボンスクという二人の母親の価値観が加わります。ジノンの家庭とサムスンの家庭では生活環境も考え方も異なり、二人の交際は本人たちだけでは完結しません。
【あらすじを解説】2005年放送・全16話のストーリーと見どころ
『私の名前はキム・サムスン』は、仕事も恋愛も失った女性が、新しい職場と出会いを通じて自分の人生を取り戻していくロマンティックコメディーです。
韓国MBCの作品紹介によると、主人公サムスンは失恋後に体重が増え、クリスマスイブに仕事まで失ってしまいます。パティシエとしての技術はあるものの、生活は決して順調ではありません。
第1段階:失恋と失職から始まる物語サムスンは、長く付き合っていた恋人ヒョヌに別れを告げられます。加えて、パティシエとして働いていた職場も失い、人生の大きな転換点を迎えます。
そんなときに出会うのが、フレンチレストランを経営するジノンです。最初の二人は相性が悪く、顔を合わせるたびに衝突します。
第2段階:契約恋愛から始まる関係ジノンは母親の干渉を避けるため、サムスンに恋人のふりをしてほしいと頼みます。
一方、サムスンにも家族の家を守るための資金が必要でした。こうして二人は、それぞれの事情から契約恋愛を始めます。
最初は利害関係だけだった二人ですが、同じ時間を過ごすうちに、お互いの弱さや本音を知るようになります。
第3段階:ヒジンの帰国と恋愛の揺れ二人の関係が変わり始めた頃、ジノンの元恋人ヒジンが帰国します。
ヒジンはジノンを愛しており、過去に彼の前から姿を消した理由には病気の治療が関係していました。彼女を支えるヘンリーも韓国にやってきます。
サムスンはジノンへの気持ちを自覚しながらも、彼の過去と向き合わなければなりません。恋愛の三角関係が四人の関係へと広がっていきます。
第4段階:自分の気持ちと未来を選ぶ物語の後半では、サムスンとジノンが互いの気持ちを確かめようとする一方、ヒジンとの関係や家族の問題も残されています。
加えて、サムスン自身の仕事や将来の夢も重要なテーマです。単に好きな男性と結ばれるかどうかではなく、自分の人生をどのように生きるのかが物語の軸になっています。
最終話は「恋せよ、傷ついたことがないように」というタイトル。恋愛の結末とともに、サムスンがどのような未来を選ぶのかが描かれます。
【日本語吹き替え声優一覧】キム・ソナやヒョンビンの声を担当したのは誰?
日本語吹き替え版で視聴したい方にとって、韓国の出演俳優だけでなく、日本語版の声優も気になるところです。
アミューズソフトのDVD関連情報や発売元の紹介映像では、主要人物の吹き替え担当者が紹介されています。
- キム・サムスン(キム・ソナ):林真里花
- ヒョン・ジノン(ヒョンビン):桐本琢也
- ユ・ヒジン(チョン・リョウォン):小林さやか
- ヘンリー・キム(ダニエル・ヘニー):清水明彦
- ミン・ヒョヌ(イ・ギュハン):川島得愛
- チャン・チェリ(イ・ユンミ):津々見沙月
- オ支配人(ヨ・ウンゲ):宮寺智子
- イ・ヒョンム(クォン・ヘヒョ):仲野裕
- ナ社長(ナ・ムニ):一城みゆ希
字幕版では、キム・ソナやヒョンビンら俳優本人の声や韓国語の会話を楽しめます。俳優の声の表情や韓国語特有の言い回しを味わいたい方に向いています。
一方、吹き替え版は日本語で会話を追えるため、登場人物の掛け合いやテンポのよいコメディーを楽しみやすいのが魅力です。
テレビ大阪の番組情報では、日本語吹き替え(二ヶ国語)と日本語字幕の放送形式が案内されています。DVDにも韓国語音声と日本語音声を収録した商品があります。
なお、放送局や映像ソフトによって収録音声・字幕の仕様は異なるため、視聴前に商品や番組の仕様を確認すると安心です。
【2026年最新情報】2024年の4K監督版と日本での放送状況
2026年に『私の名前はキム・サムスン』を検索する際に押さえておきたいのが、2005年のオリジナル版と、2024年に公開された再編集版の違いです。
2024年:『私の名前はキム・サムスン2024』が公開2024年9月6日、韓国の動画配信サービスWavveは、ニュークラシックプロジェクトの一環として『私の名前はキム・サムスン2024』を公開しました。
これは新しい俳優によるリメイクや続編ではありません。オリジナル版を4K画質にアップグレードし、キム・ユンチョル監督らが再編集した監督版です。
大きな違いは次の3点です。
- 話数:オリジナル版の16話から8話に再構成。
- 映像:4K画質へのアップグレード。
- 編集:主要人物のストーリーを強化し、各話の展開を意識した構成に変更。
つまり、2024年版はキャストを一新した新作ではなく、2005年のオリジナル作品を現代の視聴環境に合わせて再構成したものです。
2026年:BS10でオリジナル版を放送日本では2026年3月8日からBS10の番組ラインアップに『私の名前はキム・サムスン』が掲載されました。
同局の番組情報では、全16話・日本語字幕版として紹介されており、現在の掲載状況は放送終了です。
出演者として掲載されているのは、キム・ソナ、ヒョンビン、チョン・リョウォン、ダニエル・ヘニー。2005年のオリジナル版と同じ主要キャストです。
2026年にキャストは変更された?2026年の日本の放送情報を見ても、主要キャストが新しい俳優に変更されたという情報はありません。
作品の基本的な出演者は2005年のオリジナル版から変わっていません。2024年の監督版も同じ俳優陣による再編集作品です。
したがって、検索結果で「2024年版」「4K版」「2026年放送」といった表記を見かけても、別のキャストによる新シリーズと混同しないことが大切です。
【プロの結論】なぜ今も『私の名前はキム・サムスン』が見られるのか
本作が2005年の放送から時間が経過した後も再編集され、日本で再放送されている背景には、恋愛ドラマとしての面白さだけでは説明できない魅力があります。
1. 主人公が恋愛だけを人生の目標にしていないサムスンは恋愛に悩み、失恋に傷つきます。しかし、彼女にはパティシエとしての仕事があり、自分の店を持ちたいという夢もあります。
恋愛がうまくいかないときも、仕事や生活を続けなければなりません。この現実的な人物像が、単なるシンデレラストーリーとは異なる魅力を生んでいます。
2. 外見や年齢に対する固定観念を描いている本作では、女性の容姿や年齢、結婚に対する周囲の視線が繰り返し描かれます。
サムスンは、周囲から理想的とされる女性像に必ずしも当てはまりません。それでも自分の気持ちを大切にし、仕事も恋愛も自分の意思で選ぼうとします。
この姿勢は、単に恋愛相手に選ばれることをゴールにしない主人公像として、現在の視聴者にも考えるきっかけを与えてくれます。
3. 主役だけでなく脇役にも物語があるジノンの母親ナ社長、サムスンの母ボンスク、元恋人ヒョヌ、ヒジンを支えるヘンリーなど、周囲の人物にもそれぞれの事情があります。
特に、ナ社長とボンスクという二人の母親の存在は、恋愛を取り巻く家庭環境の違いを見せる重要な要素です。
主要人物だけを追うのではなく、脇役の行動や価値観に注目すると、物語の印象も変わってきます。
視聴するならどちらがおすすめ?- オリジナル版がおすすめの人:16話を通じて登場人物の感情や人間関係をじっくり追いたい人。
- 2024年監督版がおすすめの人:4K映像で作品を楽しみたい人や、8話構成でテンポよく視聴したい人。
- 日本語吹き替え版がおすすめの人:日本語の掛け合いを楽しみたい人や、字幕を追わずに物語に集中したい人。
- 韓国語字幕なし・原音声で楽しみたい人:俳優本人の声や演技を重視するなら韓国語音声の字幕版。
初めて見る方には、登場人物の関係や感情の変化を丁寧に味わえるオリジナル版の全16話がおすすめです。再視聴なら、監督版との編集の違いを比べる楽しみもあります。
【私の名前はキム・サムスンのキャスト】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:『私の名前はキム・サムスン』の主人公を演じている女優は誰ですか?
A1:キム・ソナです。主人公のキム・サムスン役を演じています。パティシエとして働きながら恋愛や家族の問題に向き合う女性を表現しています。
Q2:ヒョンビンは何の役で出演していますか?
A2:ヒョンビンはヒョン・ジノン役です。フレンチレストラン「ボナペティ」の社長で、サムスンと契約恋愛を始める人物です。
Q3:ナ社長とサムスンの母親を演じた俳優は誰ですか?
A3:ナ社長役はナ・ムニ、サムスンの母パク・ボンスク役はキム・ジャオクです。二人とも物語の家族関係を支える重要な出演者です。
Q4:『私の名前はキム・サムスン』は全部で何話ですか?
A4:2005年のオリジナル版は全16話です。2024年にWavveで公開された4K監督版は、再編集された全8話の構成になっています。
Q5:日本語吹き替えの声優は誰ですか?
A5:キム・サムスン役は林真里花、ヒョン・ジノン役は桐本琢也、ユ・ヒジン役は小林さやか、ヘンリー・キム役は清水明彦です。ほかに川島得愛、仲野裕、宮寺智子、一城みゆ希らが出演しています。
Q6:2026年版は新しいキャストによるリメイクですか?
A6:いいえ。2026年に日本で放送された作品は2005年のオリジナル版です。2024年の4K監督版も、オリジナルの出演者による再編集作品であり、新しいキャストによるリメイクではありません。
『私の名前はキム・サムスン』は、キム・ソナとヒョンビンを中心に、チョン・リョウォン、ダニエル・ヘニー、イ・ギュハン、クォン・ヘヒョ、ナ・ムニ、キム・ジャオクらが出演する韓国の人気ロマンティックコメディーです。
2005年に韓国MBCで放送された全16話のオリジナル版は、失恋と失職を経験したパティシエのサムスンが、ジノンとの契約恋愛を通じて自分の気持ちや人生と向き合う物語です。
2024年には4K・全8話の監督版が公開され、2026年にはBS10でもオリジナル版が放送されました。作品そのもののキャストが変更されたわけではなく、異なる編集や放送形態で楽しめるようになっています。
初めて視聴する方は、まずサムスンとジノンの関係を中心に、ヒジンやヘンリー、二人の母親たちがどのように物語に関わるのかに注目してみてください。出演者それぞれの魅力を知ってから見ると、2005年の作品ならではの笑いと切なさを、より深く味わえます。
主な確認資料
- 韓国MBC公式作品情報・出演者紹介
- MBC公式人物紹介
- BS11番組情報・全16話のあらすじ
- テレビ大阪公式キャスト情報
- KNTV番組情報
- BS10・2026年放送情報
- Wavve公式ニュークラシックプロジェクト
- アミューズソフトのDVD関連情報