ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』で、主人公ラプンツェルの歌を歌っているのは誰なのでしょうか。日本語吹き替え版でセリフを担当しているのは中川翔子さんですが、実は劇中の歌唱パートはミュージカル俳優の小此木麻里さんが担当しています。つまり、セリフと歌で異なる人物が声を演じているのです。
一方、英語版では女優・歌手のマンディ・ムーアがラプンツェルのセリフと歌の両方を担当しています。加えて、名曲「自由への扉」と「輝く未来」では、日本語版と英語版で歌手の組み合わせも異なります。2026年の実写映画化情報も踏まえながら、公式キャスト情報とオリジナル・サウンドトラックの収録内容をもとに、歌手の正体と作品の音楽の魅力を整理します。
【結論】ラプンツェルの歌を歌っているのは誰?日本語版と英語版を解説

最初に、最も気になる答えから紹介します。
『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版では、ラプンツェルの歌唱を小此木麻里(おこのぎ・まり)さんが担当しています。セリフの声を担当しているのは、タレント・声優として活動する中川翔子さんです。
ディズニー公式の作品紹介ページでも、吹き替えキャストは「中川翔子(歌:小此木麻里)」と明確に区別されています。したがって、映画を見てラプンツェルの声に気づいても、歌声まで中川翔子さんが担当していると考えるのは正確ではありません。
一方、英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェルの声と歌を一貫して担当しています。日本語版とはキャスティングの仕組みが異なるのです。
日本語版ラプンツェルの担当者セリフ:中川翔子
歌唱:小此木麻里
中川翔子さんの明るく表情豊かな演技と、小此木麻里さんの伸びやかなミュージカル歌唱。それぞれの強みを組み合わせることで、ラプンツェルというキャラクターの会話と歌の両方を表現しています。
英語版ラプンツェルの担当者セリフ・歌唱:マンディ・ムーア(Mandy Moore)
マンディ・ムーアは、アメリカの歌手・俳優です。映画ではラプンツェル役を演じ、「When Will My Life Begin?(自由への扉)」や「I See the Light(輝く未来)」などの楽曲でも歌声を披露しています。
このように、日本語版と英語版では、同じラプンツェルでも声の担当方法が違います。
【歌唱キャスト比較】中川翔子・小此木麻里・畠中洋・マンディ・ムーアの関係
歌手を調べる際に混乱しやすいのが、ラプンツェルとフリン・ライダーのキャストです。特に日本語版では、ラプンツェルだけセリフと歌の担当者が分かれています。
ディズニー公式の吹き替えキャスト情報とサウンドトラックの歌唱クレジットを照らし合わせると、次のように整理できます。
| キャラクター・項目 | 日本語版 | 英語版 | 担当内容 |
|---|---|---|---|
| ラプンツェル | 中川翔子 | マンディ・ムーア | 日本語版はセリフ、英語版はセリフと歌 |
| ラプンツェルの歌 | 小此木麻里 | マンディ・ムーア | 劇中歌の歌唱 |
| フリン・ライダー | 畠中洋 | ザッカリー・レヴィ | セリフと歌 |
| ゴーテル | 剣幸 | ドナ・マーフィ | セリフと歌唱に関わる役 |
| 日本語版の「輝く未来」 | 小此木麻里・畠中洋 | マンディ・ムーア・ザッカリー・レヴィ | 男女のデュエット |
出典はディズニー公式の『塔の上のラプンツェル』キャスト情報と、ウォルト・ディズニー・レコードのサウンドトラック収録情報です。日本語版の「輝く未来」については、タワーレコードの商品収録データでも小此木麻里さんと畠中洋さんの名前が確認できます。
特に注目したいのは、フリン・ライダーの担当方法です。
フリン役の畠中洋さんは、セリフだけでなく「輝く未来」の歌唱にも参加しています。ラプンツェルのように歌唱担当を別に設ける方式ではありません。
この違いを知っておくと、映画のエンドロールやサウンドトラックの歌手表記を見たときにも混乱しなくなります。
【名曲別】「自由への扉」「輝く未来」の歌手は誰?
『塔の上のラプンツェル』には、物語の展開や登場人物の心情を表現する印象的な楽曲が複数あります。その中でも特に知られているのが「自由への扉」と「輝く未来」です。
1.自由への扉:小此木麻里とマンディ・ムーア「自由への扉」は、ラプンツェルが塔の中で過ごす日常と、外の世界への憧れを歌った楽曲です。
英語版の原題は「When Will My Life Begin?」。毎日同じような生活を送りながらも、好奇心いっぱいのラプンツェルが、自分の知らない世界への期待を膨らませていきます。
歌手は次のとおりです。
- 日本語版:小此木麻里
- 英語版:マンディ・ムーア
日本語版では、小此木麻里さんの明るく軽やかな歌声が、ラプンツェルの若々しさや行動力を表現しています。
この曲の魅力は、単に外へ出たいという願望だけではありません。自分の人生を自分で選びたいという、少女の自立への第一歩が歌に込められています。
2.輝く未来:小此木麻里と畠中洋のデュエット「輝く未来」は、ラプンツェルとフリンが無数のランタンを見つめる場面で流れる、映画を代表するラブソングです。
英語版のタイトルは「I See the Light」。日本語版と英語版では、歌唱担当が次のように異なります。
- 日本語版:小此木麻里・畠中洋
- 英語版:マンディ・ムーア・ザッカリー・レヴィ
日本語版では、ラプンツェルの歌を小此木麻里さん、フリンの歌を畠中洋さんが担当しています。
この曲が特別な存在になっている理由は、二人の恋愛感情だけでなく、それぞれの人生観が変わる瞬間を音楽で描いているからです。
ラプンツェルにとっては、ずっと遠くから眺めていた灯りを初めて目の前で見る瞬間。フリンにとっても、これまでの生き方を見つめ直すきっかけとなる場面です。
英語版の「I See the Light」は第83回アカデミー賞の歌曲賞にノミネートされました。作品を象徴する楽曲として、映画の評価を語るうえでも欠かせない存在です。
3.魔法の花:小此木麻里「魔法の花」は、ラプンツェルの髪に宿る不思議な力と深く結びついた楽曲です。
日本語版のサウンドトラックでは、小此木麻里さんが歌唱を担当しています。英語版の楽曲は「Healing Incantation」として収録され、マンディ・ムーアが歌っています。
「自由への扉」が外の世界への希望を表現する曲であるのに対し、「魔法の花」は作品のファンタジー要素を象徴する曲です。
【劇中歌一覧】塔の上のラプンツェルのサウンドトラックを整理
ラプンツェルの歌をもっと楽しみたいなら、映画本編だけでなくオリジナル・サウンドトラックもおすすめです。
日本盤のサウンドトラックには、英語版のオリジナル音源に加えて、日本語歌唱のボーナストラックが収録されています。
タワーレコードの商品情報では、日本語歌のボーナストラックとして次の5曲が確認できます。
- 自由への扉:小此木麻里
- 自由への扉(リプライズ1):小此木麻里
- 輝く未来:小此木麻里・畠中洋
- 魔法の花:小此木麻里
- プロローグ:剣幸・諸星すみれ
「プロローグ」は、ゴーテル役の剣幸さんと幼少期のラプンツェル役の諸星すみれさんが参加する楽曲です。成長したラプンツェルの歌唱担当と、幼いラプンツェルの声を担当する人物が異なる点も興味深いところです。
英語版の主な劇中歌英語版のサウンドトラックには、ラプンツェルの楽曲だけでなく、ゴーテルや酒場の荒くれ者たちが歌うナンバーも収録されています。
- When Will My Life Begin?(自由への扉):マンディ・ムーア
- Mother Knows Best(お母様はあなたの味方):ドナ・マーフィ
- I've Got a Dream(誰にでも夢はある):ブラッド・ギャレット、ジェフリー・タンバー、マンディ・ムーア、ザッカリー・レヴィほか
- I See the Light(輝く未来):マンディ・ムーア、ザッカリー・レヴィ
- Healing Incantation(魔法の花):マンディ・ムーア
- The Tear Heals(いやしの涙):マンディ・ムーア
- Something That I Want(サムシング・ザット・アイ・ウォント):グレイス・ポッター
なお、サウンドトラックには歌入りの楽曲だけでなく、物語の背景を彩るインストゥルメンタル曲も収録されています。そのため、収録曲すべてが登場人物の歌というわけではありません。
音楽を担当したのは、ディズニー作品『リトル・マーメイド』『美女と野獣』『アラジン』などでも知られるアラン・メンケン。歌曲の作詞はグレン・スレーターが手がけています。ミュージカルとしての完成度を支えている重要なスタッフです。
【なぜ違う人が歌う?】ラプンツェルのセリフと歌の声優が違う理由
日本語版で中川翔子さんと小此木麻里さんが別々に起用された背景には、アニメーション映画ならではのキャスティングがあります。
通常の会話シーンでは、登場人物の性格や感情を自然なセリフで伝える演技力が大切です。一方、ミュージカルシーンでは、歌唱技術や音程の安定感、声量、楽曲の感情を表現する能力が必要になります。
両方の能力を高い水準で備えた俳優を起用する方法もありますが、作品によってはセリフ担当と歌唱担当を分けることで、それぞれの専門性を生かすことができます。
中川翔子と小此木麻里、それぞれの役割中川翔子さんは、日本語版のラプンツェルのセリフを担当しています。キャラクターの好奇心や驚き、喜び、不安などを会話の中で表現する役割です。
小此木麻里さんは、ラプンツェルの歌唱部分を担当。特に「自由への扉」では、日常への不満と外の世界への期待が入り交じる複雑な気持ちを、ミュージカルならではの歌唱で表現しています。
つまり、二人のどちらかが本物で、もう一人が代役という関係ではありません。映画の中で一人のキャラクターを完成させるために、異なる専門性を持つ二人が参加しているのです。
フリン・ライダーはなぜ畠中洋が歌うのかフリン・ライダーは、ラプンツェルとは異なり、日本語版でセリフと歌を畠中洋さんが担当しています。
「輝く未来」の日本語版でも、小此木麻里さんと畠中洋さんが一緒に歌っています。二人の歌声が交わることで、キャラクター同士の心の距離が近づいていく様子が伝わります。
ここで覚えておきたいのは、ラプンツェルとフリンでキャスティングの仕組みが違うという点です。作品全体で歌唱担当が統一されているわけではありません。
【2026年最新】実写版ラプンツェルの歌手は誰?アニメ版との違い
2026年は『塔の上のラプンツェル』の実写映画化に関する情報も発表され、作品への関心が改めて高まっています。
ディズニー公式は2026年1月8日、実写版の主要キャストとして、ラプンツェル役にティーガン・クロフト、フリン・ライダー役にマイロ・マンハイムが決定したと発表しました。
加えて、2026年10月30日更新のディズニー公式情報では、実写版の全米公開予定日が2028年3月31日と紹介されています。
実写版とアニメーション版のキャスト比較- アニメーション版・日本語ラプンツェル:中川翔子(セリフ)、小此木麻里(歌)
- アニメーション版・英語ラプンツェル:マンディ・ムーア
- 実写版ラプンツェル:ティーガン・クロフト
- 実写版フリン:マイロ・マンハイム
ここで注意したいのが、実写版の出演者とアニメーション版の吹き替えキャストは別の情報だということです。
2026年10月時点のディズニー公式情報では、実写版の主演俳優と公開予定日は掲載されていますが、日本語吹き替えの歌唱担当については別途確認が必要です。アニメーション版の小此木麻里さんや中川翔子さんの担当情報を、そのまま実写版に当てはめることはできません。
また、実写映画の歌唱担当と、舞台化作品の新曲情報も区別する必要があります。作品の音楽に関する新しい発表があっても、それが2010年公開のアニメーション版の歌手変更を意味するわけではありません。
したがって、2026年現在も、アニメーション版の日本語歌唱担当は小此木麻里さん、英語版はマンディ・ムーアという整理が基本です。
【ラプンツェルの歌誰】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ラプンツェルの歌を歌っているのは中川翔子?
A1:日本語吹き替え版では違います。中川翔子さんはセリフを担当し、劇中歌は小此木麻里さんが歌っています。
Q2:「自由への扉」の歌手は誰?
A2:日本語版は小此木麻里さん、英語版はマンディ・ムーアです。英語版の原題は「When Will My Life Begin?」です。
Q3:「輝く未来」の歌手は誰?
A3:日本語版は小此木麻里さんと畠中洋さん、英語版はマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィです。二人の主人公が歌うデュエット曲です。
Q4:フリン・ライダーの歌声は誰が担当している?
A4:日本語版では畠中洋さん、英語版ではザッカリー・レヴィが担当しています。日本語版ではセリフと歌の両方を畠中洋さんが演じています。
Q5:ラプンツェルの英語版の声優と歌手は同じ人?
A5:はい。マンディ・ムーアが英語版のラプンツェルのセリフと歌唱を担当しています。
Q6:ラプンツェルの歌は2026年に担当者が変わった?
A6:アニメーション版については、ディズニー公式の吹き替えキャスト情報で中川翔子さん(歌:小此木麻里)と紹介されています。実写版は別作品としてキャスト情報を確認する必要があります。
『塔の上のラプンツェル』で誰が歌っているのかという疑問への答えは、日本語版と英語版で異なります。
日本語版のラプンツェルは、セリフを中川翔子さん、歌唱を小此木麻里さんが担当。英語版はマンディ・ムーアがセリフと歌の両方を担当しています。
特に覚えておきたいのは、代表曲の歌手です。
- 「自由への扉」:小此木麻里(日本語版)
- 「輝く未来」:小此木麻里・畠中洋(日本語版)
- 「I See the Light」:マンディ・ムーア・ザッカリー・レヴィ(英語版)
- 「魔法の花」:小此木麻里(日本語版)
また、2026年には実写版のキャストや2028年の全米公開予定日も明らかになり、ラプンツェルの音楽に再び注目が集まっています。
映画をもう一度見るときは、セリフと歌の声の違いや、「自由への扉」から「輝く未来」へと続くラプンツェルの心の変化にも注目してみてください。歌手それぞれの表現を知ることで、作品の音楽が持つ魅力をさらに深く楽しめます。
主要な確認資料- ディズニー公式『塔の上のラプンツェル』作品・吹き替えキャスト情報。
- タワーレコード「オリジナル・サウンドトラック」日本語版ボーナストラック・歌唱者情報。
- ユニバーサル ミュージック「オリジナル・サウンドトラック」収録曲情報。
- ディズニー公式・実写版キャストおよび2028年全米公開予定情報。