意味の違いが分かったら、実際の会話で使えるフレーズを覚えておきましょう。
日本語の「略して英語で何と言う?」は、質問の仕方によって複数の表現に言い換えられます。
略語について質問するときの英語1. What's the abbreviation for this word?
この単語の略語は何ですか?
略語そのものを尋ねるときの基本表現です。
2. How do you abbreviate this expression?
この表現はどのように略しますか?
abbreviateを使って、略す方法を質問しています。
3. What's the short form of this name?
この名前の短縮形は何ですか?
人名や名称の短い形を尋ねるときに使えます。
4. What is this short for?
これは何の略ですか?
短い表現の元になった言葉を確認するときに便利です。
人名や名称を略して呼ぶときの英語5. You can call me Ken for short.
略してケンと呼んでください。
自己紹介で使いやすい表現です。
6. Her full name is Elizabeth, but Liz is short for Elizabeth.
彼女のフルネームはエリザベスですが、LizはElizabethの短縮形です。
7. We usually abbreviate this term as AI.
私たちは通常、この用語をAIと略します。
仕事や専門的な会話にも使える表現です。
文章や情報を省略するときの英語8. You can omit this paragraph.
この段落は省略しても構いません。
9. Please leave out the unnecessary information.
不要な情報は省いてください。
leave outはomitと同じく「省く」という意味ですが、比較的日常的な表現です。
10. In short, we need more time.
要するに、私たちにはもっと時間が必要です。
ここで注意したいのがin shortです。
in shortは「要するに」「簡単に言えば」という意味で、単語の短縮形を表すfor shortとは異なります。
「略して英語で?」と聞かれたときの使い分け| 日本語の質問 | 自然な英語 |
|---|---|
| これは何の略? | What is this short for? |
| この単語の略語は? | What's the abbreviation for this word? |
| 略して何と呼ぶ? | What do you call it for short? |
| この名前を略して | Use the short form of this name. |
| この文章を省略して | Omit this sentence. |
| 要するに何? | In short, what does it mean? |
このように、質問の目的を考えて表現を選ぶことが大切です。
【ビジネス英語略語一覧】メールや仕事で使える定番表現10選

英語の略語は、海外とのメール、オンライン会議、社内チャット、プロジェクト管理など、さまざまな場面で使われます。
2026年に英語で仕事をする際にも、特に覚えておきたいのが以下の略語です。
仕事で頻繁に使われる略語| 略語 | 正式名称 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| ASAP | As Soon As Possible | できるだけ早く |
| FYI | For Your Information | 参考までに |
| ETA | Estimated Time of Arrival | 到着予定時刻・完了見込み |
| EOD | End Of Day | その日の終わりまで |
| EOW | End Of Week | 週末まで |
| TBD | To Be Determined | 未定・今後決定 |
| TBA | To Be Announced | 後日発表 |
| OOO | Out Of Office | 不在・休暇中 |
| WFH | Work From Home | 在宅勤務 |
| ROI | Return On Investment | 投資利益率 |
これらはビジネスコミュニケーションで使われる代表的な表現です。Mailchimpのビジネス向け略語ガイドでも、ASAP、FYI、EOD、ETA、OOO、TBDなどが紹介されています。
実際のビジネスメールでの使い方ASAP:できるだけ早く
- Please send me the document ASAP.
- できるだけ早く書類を送ってください。
ただし、ASAPは相手によっては急かしている印象を与えることがあります。取引先や初めて連絡する相手には、具体的な期限を指定すると親切です。
例えば、
- Could you send me the document by 3 p.m. tomorrow?
- 明日の午後3時までに書類を送っていただけますか?
このように伝えれば、相手も優先順位を判断しやすくなります。
FYI:参考までに
- FYI, I've attached the latest report.
- 参考までに、最新の報告書を添付しました。
FYIは、情報共有を目的としたメールやメッセージで便利です。
ETA:完了予定・到着予定
- What's the ETA for the project?
- プロジェクトの完了予定はいつですか?
もともとは到着予定時刻を表す言葉ですが、仕事では納品や作業の完了見込みを尋ねる場合にも使われます。
EOD:その日の終業時まで
- Please finish the report by EOD.
- 今日の終業時までに報告書を完成させてください。
海外との仕事では、時差や勤務時間の違いによってEODの解釈がずれることがあります。重要な締め切りは具体的な日時とタイムゾーンも記載すると安心です。
OOO:不在・休暇中
- I'm OOO tomorrow.
- 明日は不在です。
自動返信メールや社内チャットのステータスにも使われます。
ビジネス英語で略語を使う際の注意点略語を多用すると、英語に慣れていない相手や専門分野が異なる相手には伝わりにくくなります。
オーストラリア政府のStyle Manualでも、略語や頭字語は読者が理解できるかを考え、必要に応じて初出時に正式名称と略称を併記するよう推奨しています。
例えば、次のような書き方です。
- Key Performance Indicator (KPI)
- 投資収益率(ROI)
最初に正式名称を示し、その後に略語を使えば、読み手が意味を理解しやすくなります。
【間違いやすいポイント】英語の略語で失敗しないための判断基準
英語の略語には、似た意味を持つ表現が複数あります。単語の意味だけを暗記すると、実際の会話で不自然な英語になることがあります。
特に注意したいポイントを整理します。
間違い1:omitを「略語」の意味で使うomitは、文章や情報などを省く動詞です。
例えば、
- The word is abbreviated as AI.
これは「その単語はAIと略される」という意味です。
一方、
- The word is omitted.
これは「その単語は省かれている」という意味になります。
短い表現に置き換えるのか、文章から削除するのかによって、使う単語を変えましょう。
間違い2:for shortとshort forの順番を間違えるこの2つは非常によく混同されます。
- Alex for short:略してAlex
- Alex is short for Alexandra:AlexはAlexandraの略
覚えるときは、for shortは短くした呼び名の後ろ、short forは元の名称を説明する形、と整理すると分かりやすくなります。
間違い3:acronymとinitialismを同じものとして扱う両者はどちらも頭文字などを利用した略語ですが、厳密には発音が異なります。
- NASA:単語のように発音するacronym
- FBI:アルファベットを一文字ずつ読むinitialism
日常的にはacronymが広い意味で使われることもありますが、英語学習では区別しておくと理解が深まります。
間違い4:in shortを「略して」と訳してしまうin shortは「要するに」「簡単に言えば」です。
例えば、
- In short, we need a new plan.
これは「要するに、新しい計画が必要です」という意味です。
人名や名称を短く呼ぶfor shortとは役割が違います。
略語を使うべき人・避けたほうがよい場面略語は便利ですが、すべての場面で使えばよいわけではありません。
| 場面 | おすすめの使い方 |
|---|---|
| 親しい友人との会話 | 略語や短縮形を積極的に使用 |
| 社内チャット | 相手が理解できる略語を使用 |
| 海外取引先へのメール | 初出時に正式名称を併記 |
| 契約書・公式文書 | 誤解を防ぐため正式名称を優先 |
| 専門的な報告書 | 用語集や略語一覧を用意 |
特に重要なのは、略語を使うこと自体ではなく、相手が正しく理解できることです。
読み手が略語を知らない可能性がある場合には、正式名称を最初に示すほうが、結果として伝達効率が高くなります。
【プロの結論】「略」の英語は目的によって使い分ける
「略」を英語で表現する際、abbreviationだけを覚えておけば十分というわけではありません。
実際には、伝えたい内容によって適切な表現が異なります。
- 略語という言葉を説明するなら abbreviation
- 短縮形そのものを示すなら short form
- 略して呼ぶなら for short
- 元の言葉との関係を説明するなら short for
- 文章や情報を省くなら omit
- 頭文字から作った単語として発音するなら acronym
- 頭文字を一文字ずつ発音するなら initialism
この区別は、英語学習だけでなく、国際的なビジネスコミュニケーションでも役立ちます。
【略英語に関するよくある質問(FAQ)】
Q1:「略」は英語で何と言いますか?
abbreviationが一般的です。略語や省略形を意味する名詞です。ただし、「略して呼ぶ」ならfor short、「省略する」という動作ならomitやabbreviateを使います。
Q2:「略して英語で何と言う?」はどう表現しますか?
What's the abbreviation for this? が基本的な表現です。短い呼び名を尋ねるならWhat do you call it for short? も使えます。
Q3:abbreviationとshort formの違いは何ですか?
abbreviationは略語・省略形全般を指す広い言葉です。short formは元の単語やフレーズに対する短い形式を表します。
Q4:for shortとshort forの違いは何ですか?
for shortは「略して呼ぶと」という意味で、短縮した名前の後ろに置きます。short forは「~の略」という意味で、元の名称を説明します。
Q5:omitとabbreviateの違いは何ですか?
omitは文章や情報を省くこと、abbreviateは単語や表現を短縮することです。例えば、文章を削除するならomit、名称を短い形にするならabbreviateが適切です。
Q6:acronymとinitialismの違いは何ですか?
acronymはNASAのように単語として発音する略語、initialismはFBIやBBCのようにアルファベットを一文字ずつ読む略語です。
Q7:ビジネス英語で覚えておきたい略語は何ですか?
ASAP、FYI、ETA、EOD、TBD、TBA、OOO、WFH、ROIなどです。特にメールや社内チャットでは、意味だけでなく相手との関係に応じた使い方も覚えておきましょう。
まとめ:「略」の英語はabbreviationだけではない!自然な使い分けを身につけよう
「略」を英語にするときは、abbreviationを基本として覚えながら、short form、for short、short for、omitなどを使い分けることが大切です。
特に、会話ではfor short、文章の編集ではomit、略語の説明ではabbreviationというように、場面と目的を基準に選ぶと自然な英語になります。
また、acronymとinitialismの違いや、ASAP・FYI・EODなどのビジネス英語略語を理解しておけば、海外とのメールや会話にも対応しやすくなります。
まずは次の3つを覚えておきましょう。
1. What's the abbreviation for this?(これは何の略ですか?)
2. You can call me Ken for short.(略してケンと呼んでください)
3. Please omit this part.(この部分は省略してください)
単語を丸暗記するだけでなく、実際の文章の中で使い分けられるようになることが、自然な英語表現への近道です。