ホーム 解説・ハウツー 『THE UPSIDE/最強のふたり』は実話?原作との違い・結末・キャストを徹底解説

『THE UPSIDE/最強のふたり』は実話?原作との違い・結末・キャストを徹底解説

土屋 千夏 土屋 千夏 • 更新: • 公開: • 読了約 24 分
目次

映画『THE UPSIDE/最強のふたり』は、フランス映画の大ヒット作『最強のふたり』をハリウッドでリメイクしたヒューマンドラマだ。ケヴィン・ハート演じるデル・スコットと、ブライアン・クランストン演じる大富豪フィリップ・ラカッセが、介護人と雇い主という関係を超えて友情を育んでいく。ニコール・キッドマンも出演し、笑いと感動を織り交ぜながら、人間同士のつながりを描いている。

日本では2019年12月20日に劇場公開され、上映時間は125分。配信時には『人生の動かし方』というタイトルでも紹介された。2026年に改めて作品を振り返ると、気になるのはフランス版との違い、実在する人物との関係、そしてデルとフィリップが最後にたどり着く結末だ。本作の基本情報からキャスト、ストーリーのネタバレ、海外での評価まで詳しく整理する。

【作品の基本情報】THE UPSIDE/最強のふたりはどんな映画?

theupside最強のふたり

『THE UPSIDE/最強のふたり』は、2019年にアメリカで製作されたコメディドラマ。2011年に公開され、世界的なヒットを記録したフランス映画『最強のふたり』を英語圏向けに再構成した作品である。

監督を務めたのは、映画『ダイバージェント』や『リミットレス』で知られるニール・バーガー。脚本はジョン・ハートメアが担当した。原作となるフランス映画の物語を受け継ぎながら、アメリカの都市社会や人種、経済格差という背景を盛り込んでいる。

日本公開日・上映時間・配信タイトル

日本での劇場公開日は2019年12月20日。配給はショウゲートで、上映時間は125分となっている。

作品を探す際に注意したいのがタイトルの違いだ。劇場公開時の邦題は『THE UPSIDE/最強のふたり』だが、Amazon Prime Videoでは『人生の動かし方』というタイトルで紹介された配信版もある。作品名が異なっていても、出演者や原題がThe Upsideであれば同じ映画を指している。

なお、配信サービスの作品ラインアップは時期や地域によって変わるため、2026年の視聴時には各サービスの最新カタログを確認したい。

【あらすじ】デルとフィリップの出会いから友情が生まれるまで

物語の主人公は、ニューヨークで暮らすデル・スコット。仕事が長続きせず、過去の犯罪歴による保護観察中という事情も抱えている。家族との関係も順調とはいえず、息子アンソニーとの関係を取り戻すためにも仕事を見つけなければならない。

ある日、デルは仕事探しの過程で、車椅子生活を送る大富豪フィリップ・ラカッセの屋敷を訪れる。フィリップは事故によって四肢麻痺となり、日常生活を支える介護人を探していた。

ところが、介護の経験も専門的な知識もないデルは、採用面接で周囲を驚かせる。秘書のイヴォンヌをはじめ、フィリップの関係者は彼の採用に反対する。一般的な介護人の候補者とは明らかに違う人物だったからだ。

しかし、フィリップはデルの率直な態度に興味を持つ。自分を過剰に気遣ったり、障害を理由に特別扱いしたりしないデルの接し方が、かえって新鮮だった。

正反対の2人が互いに影響を与える

デルは当初、介護の仕事に戸惑いながらも、フィリップとの生活に慣れていく。フィリップもまた、デルの遠慮のない言動によって、それまで忘れていた感情や生活の楽しさを取り戻していく。

2人は音楽や芸術、食事、日常の会話などを通じて距離を縮める。デルはフィリップに新しい刺激を与え、フィリップはデルにこれまで知らなかった世界を見せる。

ただし、友情が深まる過程は単純ではない。フィリップには亡き妻への思いや孤独があり、デルにも家族や仕事に関する問題が残っている。互いに相手の人生を変える存在になりながら、自分自身の問題とも向き合っていく。

【キャスト一覧】ケヴィン・ハート、ブライアン・クランストン、ニコール・キッドマンの役どころ

本作の大きな魅力は、実力と知名度を兼ね備えた俳優陣の共演にある。特にケヴィン・ハートとブライアン・クランストンの組み合わせは、コメディと人間ドラマの両面を支える重要な要素だ。

登場人物 出演者 役柄・物語での関係
デル・スコット ケヴィン・ハート 仕事を探す元受刑者。フィリップの介護人となり、友情を育む。
フィリップ・ラカッセ ブライアン・クランストン 事故で四肢麻痺となった大富豪。デルを介護人として採用する。
イヴォンヌ ニコール・キッドマン フィリップの秘書。デルの採用や仕事ぶりに厳しい目を向ける。
マギー ゴルシフテ・ファラハニ フィリップを支える理学療法士。
ラトリース アヤ・ナオミ・キング デルの元妻で、息子アンソニーの母親。
アンソニー ジャヒ・ディアロ・ウィンストン デルの息子。父親との関係が物語の重要な要素となる。
リリー ジュリアナ・マルグリーズ フィリップが手紙を通じて交流する女性。
カーター テイト・ドノヴァン フィリップの近隣に住む人物。
ケヴィン・ハート:デルの生命力とユーモアを表現

デルを演じるケヴィン・ハートは、コメディ俳優として知られるアメリカの人気スター。『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』などでも知られ、テンポの速い会話や身体を使ったユーモアを得意としている。

本作では、その持ち味をデルのキャラクターに生かしている。デルは軽口が多く、思ったことを率直に口にする人物だ。しかし、単なるお調子者ではない。息子との関係を修復したいという思いや、フィリップを一人の人間として尊重する姿勢も持ち合わせている。

コメディ色の強い演技の裏側にある、不器用な父親としての一面が見どころだ。

ブライアン・クランストン:フィリップの孤独と誇りを表現

フィリップ役のブライアン・クランストンは、ドラマ『ブレイキング・バッド』のウォルター・ホワイト役などで高く評価されてきた俳優だ。

本作では身体の自由を失った大富豪という難しい役に挑戦している。表情や声の変化、視線などを通じて、フィリップの皮肉っぽさ、知性、孤独を表現する。

特に重要なのは、フィリップが単に介護を必要とする人物として描かれていないこと。彼には自分の意思があり、プライドがあり、人生に対する複雑な感情がある。デルとの交流によって変わっていく姿に注目したい。

ニコール・キッドマン:物語を支えるイヴォンヌ役

ニコール・キッドマンが演じるのは、フィリップの秘書イヴォンヌ。フィリップの生活や仕事を支えてきた立場から、突然現れたデルに警戒心を抱く。

彼女は物語の中で、デルとフィリップの関係を外側から見つめる存在でもある。フィリップを守ろうとする責任感と、デルの型破りな行動に対する戸惑いが、作品に別の視点を加えている。

また、ゴルシフテ・ファラハニ演じるマギーやジュリアナ・マルグリーズ演じるリリーも、フィリップの人間関係を描くうえで欠かせない人物だ。

【フランス版との違い】最強のふたりをハリウッドはどう描き直した?

比較対象となるフランス映画『最強のふたり』は、オリヴィエ・ナカシュとエリック・トレダノが監督した2011年の作品。フランソワ・クリュゼとオマール・シーが主演し、身分も生活環境も異なる2人の友情を描いた。

『THE UPSIDE』は基本的な物語の骨格を引き継いでいるが、登場人物の背景や社会的な文脈には違いがある。

舞台はパリからニューヨークへ

最も分かりやすい違いは舞台設定だ。フランス版はパリを中心に展開するが、ハリウッド版ではニューヨークが舞台となる。

この変更によって、登場人物が置かれる社会環境も変わった。フランス版のドリスは郊外の移民コミュニティーを背景に持つ人物として描かれる。一方、アメリカ版のデルは、黒人男性であり、犯罪歴や保護観察、仕事探しといった問題を抱えている。

そのため、アメリカ版では人種や経済格差というテーマが、より直接的に物語へ組み込まれている。

主人公2人の性格と関係性の違い

フランス版のドリスとフィリップは、互いの常識を壊しながら、自然な勢いで友情を深めていく。オマール・シーのエネルギッシュな演技と、フランソワ・クリュゼの抑制された演技の対比が作品の魅力だった。

一方、アメリカ版のデルとフィリップは、もう少し慎重に関係を築いていく。フィリップの延命措置に対する考え方や、デルの保護観察、息子との関係など、個人的な問題が友情の進展に強く関わっている。

デルがフィリップに与える刺激も、単なる笑いや娯楽だけではない。障害のある人とない人の関係、社会的な立場の違い、互いの人生に対する理解といった要素が物語の軸になる。

フランス版とアメリカ版の比較

両作品の違いを整理すると、次のようになる。

比較項目 フランス版『最強のふたり』 アメリカ版『THE UPSIDE』
公開年 2011年 2019年
舞台 フランス・パリ アメリカ・ニューヨーク
介護人 ドリス デル・スコット
大富豪 フィリップ フィリップ・ラカッセ
介護人役 オマール・シー ケヴィン・ハート
大富豪役 フランソワ・クリュゼ ブライアン・クランストン
物語の背景 フランスの階級・移民社会 アメリカの人種・階級・保護観察制度
主な見どころ 2人の自然な掛け合いと友情 友情の再生と家族・人生の再出発

批評家の反応にも、この違いが表れている。RogerEbert.comのレビューでは、アメリカ版はフランス版の印象的な場面を再現しながらも、オリジナルが持っていた独特の魅力や俳優同士の化学反応を十分に引き継げていないと評価された。

一方、別の批評では、アメリカ版が人種や階級の問題をより明示的に描いた点に注目している。つまり、単純な場面の置き換えではなく、アメリカ社会の価値観に合わせた再解釈が行われた作品なのだ。

【実話との関係】デルとフィリップには実在モデルがいる?

『THE UPSIDE/最強のふたり』を理解するうえで重要なのが、実話との関係だ。作品は完全なフィクションではないが、登場人物や出来事をそのまま記録したドキュメンタリーでもない。

物語の原点にいるのは、フランス人実業家のフィリップ・ポッツォ・ディ・ボルゴと、彼の介護を担当したアブデル・セローという実在の2人である。

実在したフィリップとアブデルの出会い

フィリップ・ポッツォ・ディ・ボルゴは、1993年のパラグライダー事故によって四肢麻痺となった人物。事故後、日常生活の支援が必要になり、介護人としてアブデル・セローと出会った。

アブデルは、当初から介護の専門家として選ばれた人物ではなかった。異なる社会的背景を持つ2人は、日常生活を共にするなかで強い信頼関係を築いていった。

フランスの新聞Le Parisienが2011年に掲載した関係者への取材では、2人が約10年間にわたって共に過ごしたことが紹介されている。フィリップとアブデルの関係は、単なる雇用主と従業員の関係を超えていた。

フランス版も実話を完全再現した映画ではない

ここで注意したいのは、実話をもとにしたフランス版にも創作部分が存在することだ。

Le Parisienの監督インタビューによると、オペラや美術館に関する場面など、映画を成立させるために追加されたエピソードがある。また、フィリップと女性エレオノールの手紙による恋愛関係も、実際の出来事をそのまま再現したものではない。

つまり、フランス版は実在する2人の友情を中心にしながら、映画としてのドラマ性を高めるために人物や出来事を再構成した作品だ。

THE UPSIDEは実話の直接映画化なのか

アメリカ版については、さらに一段階整理が必要になる。

Universal Picturesの公式プレスリリースは、本作を実話に着想を得た作品として紹介する一方、映画の製作資料では2011年の『Intouchables』をもとにした作品であることが示されている。

したがって、作品の成立過程を正確に整理すると、次のようになる。

  • 実在するフィリップ・ポッツォ・ディ・ボルゴとアブデル・セローの友情が物語の原点。
  • 2011年、フランス映画『最強のふたり』が2人の関係を映画化。
  • 2019年、ニール・バーガー監督が『最強のふたり』をアメリカ版としてリメイク。

デル・スコットやフィリップ・ラカッセという映画の登場人物は、実在人物の名前をそのまま使ったものではない。実話の要素を受け継ぎながら、アメリカの観客に伝わるように人物像やエピソードを再構成している。

【結末ネタバレ】デルとフィリップは最後にどうなる?

ここからは映画の終盤と結末に触れる。未鑑賞の人は注意してほしい。

フィリップとリリーの出会いが友情に亀裂を入れる

フィリップは、手紙を通じてリリーという女性と交流していた。デルはフィリップが新しい恋愛関係を築けるように後押しし、2人が実際に会う機会を作る。

しかし、食事の場でリリーはフィリップの身体状況を目の当たりにし、戸惑いを見せる。フィリップはその反応に傷つき、期待していた出会いが思いどおりに進まなかったことに落胆する。

その後、フィリップは怒りをデルにぶつけ、彼を解雇してしまう。互いに信頼していた2人の関係は、ここで大きく揺らぐ。

デルは家族との生活を立て直す

フィリップのもとを離れたデルは、自分の生活を見つめ直す。フィリップから受け取った金銭的な支援などもあり、デルはラトリースとアンソニーのために住環境を整え、電動車椅子に関わる事業を始める。

これは、デルが単にフィリップに救われたという話ではない。フィリップとの交流を通じて、自分の能力や将来について考えるようになり、自分自身の人生を切り開く方向へ進んだことを示している。

落ち込んだフィリップのもとへ戻るデル

一方、デルがいなくなったフィリップは次第に孤独を深めていく。ほかの介護人とも関係がうまくいかず、イヴォンヌとの関係にも影響が及ぶ。

そんなフィリップを心配したマギーは、デルに再び助けを求める。デルはフィリップのもとへ戻り、彼を外へ連れ出す。

その途中では、物語冒頭につながる警察との出来事も再び描かれ、2人は以前のような軽快なやり取りを取り戻していく。

パラグライダーで過去を乗り越えるラスト

物語の終盤、デルはフィリップをパラグライダーに連れ出す。フィリップが身体の自由を失う原因となった活動に再び向き合うという、象徴的な場面だ。

デル自身も思いがけず一緒に飛ぶことになり、2人は再び冒険を共有する。

その後、デルはフィリップをイヴォンヌに会わせる。2人の関係を取り持ち、自分はその場を離れる。デルは家族との時間へ戻り、フィリップも新しい一歩を踏み出す。

結末は悲劇ではなく、友情と人生の再出発を描くハッピーエンドだ。デルとフィリップは、それぞれの人生を歩みながらも、かけがえのない友人として結びついている。

【評判・口コミ】THE UPSIDEは面白い?海外評価から見える魅力と弱点

本作の評価は、批評家と一般観客で異なる傾向が見られる。特にフランス版を知っているかどうかによって、作品の受け止め方が変わりやすい。

Rotten Tomatoesでは批評家と観客の評価に差

映画レビュー集計サイトRotten Tomatoesでは、本作の批評家スコアが43%、観客スコアが81%と掲載されている。

また、Metacriticの批評家スコアは100点満点中46点で、40件の批評を集計した結果は「賛否両論」に分類されている。同サイトのユーザースコアは10点満点中6.0点だった。

これらは各サイトに投稿されたレビューや評価を集計した数値であり、日本の観客全体の満足度を直接示すものではない。ただし、批評家と一般観客の評価に開きがある点は、本作の特徴を考えるうえで興味深い。

評価されているポイント
  • 主演2人の演技:ケヴィン・ハートの軽快な演技と、ブライアン・クランストンの繊細な表現が作品を支えている。
  • 友情のテーマ:立場や価値観の違う人間同士が、相手を理解していく過程に感動できる。
  • 分かりやすい物語:笑いと感動のバランスが取りやすく、幅広い観客が楽しめる構成になっている。
  • 前向きな結末:主人公2人がそれぞれの問題に向き合い、新しい人生へ進む展開が印象に残る。

Universal Picturesの公式プレスリリースでは、アメリカの観客調査CinemaScoreで本作がA評価を獲得したことも紹介されている。一般観客から一定の支持を得たことを示す材料だ。

批判されているポイント
  • 原作との差別化が弱い:フランス版の名場面や展開を引き継いでいるため、新鮮さに欠けると感じる人がいる。
  • 脚本の予定調和:物語の展開が比較的予想しやすく、感動の演出が定型的だという批判がある。
  • 人種・階級描写の難しさ:アメリカ社会を背景にしたテーマの扱いについて、批評家の間でも評価が分かれた。
  • 脇役の掘り下げ:ニコール・キッドマンら実力派俳優の出番や人物描写が物足りないという意見もある。

特に原作ファンにとっては、オマール・シーとフランソワ・クリュゼが作り上げた独特の空気感と比較してしまう点が評価を左右する。アメリカ版だけを独立した作品として見るか、名作のリメイクとして見るかで印象は変わるだろう。

【プロの結論】THE UPSIDEを見るべき人と作品の本質

『THE UPSIDE/最強のふたり』の価値は、単に障害のある富豪と元受刑者が友情を築くという設定にあるのではない。

注目すべきなのは、2人が相手を一方的に救う関係ではなく、互いに人生を変える存在になっていくことだ。

フィリップは経済的に恵まれているが、身体の自由を失い、孤独を抱えている。一方、デルは身体的には自由でも、社会的な偏見や経済的な問題、家族との関係に苦しんでいる。

2人は異なる種類の困難を抱えているからこそ、相手の人生から学ぶものがある。フィリップはデルの率直さによって日常を取り戻し、デルはフィリップとの交流を通じて、自分の可能性を広げていく。

こんな人におすすめ
  • 人間関係や友情をテーマにした映画が好きな人。
  • 笑いと感動の両方を楽しめるヒューマンドラマを探している人。
  • ケヴィン・ハートやブライアン・クランストンの演技を見たい人。
  • フランス版『最強のふたり』との違いを比較したい人。
  • 実話をもとにした映画や、人生の再出発を描く作品が好きな人。
おすすめしにくい人
  • フランス版の独創性や演技の化学反応を最優先する人。
  • 予想外の展開や複雑な心理描写を重視する人。
  • 人種や経済格差を扱うテーマについて、より踏み込んだ社会批評を求める人。

鑑賞するなら、フランス版とアメリカ版を単純に優劣で比較するよりも、それぞれが異なる社会の中で友情というテーマをどう表現したのかに注目したい。そうすることで、同じ物語の骨格から生まれた2つの映画の違いが見えてくる。

【よくある質問】THE UPSIDE/最強のふたりに関するFAQ

Q1:THE UPSIDE/最強のふたりの日本公開日はいつ?
A1:2019年12月20日(金)に日本で劇場公開された。配給はショウゲート。

Q2:THE UPSIDE/最強のふたりの上映時間は何分?
A2:日本の作品情報では125分。約2時間5分の映画だ。

Q3:THE UPSIDEは実話ですか?
A3:実在したフィリップ・ポッツォ・ディ・ボルゴと介護人アブデル・セローの友情に着想を得た物語。アメリカ版はフランス映画『最強のふたり』をリメイクした作品であり、実在人物の生活をそのまま再現したドキュメンタリーではない。

Q4:デル・スコットを演じた俳優は誰?
A4:ケヴィン・ハート。コメディ俳優として知られ、本作ではユーモアと人間味を持つ介護人デルを演じている。

Q5:フィリップ・ラカッセ役は誰?
A5:ブライアン・クランストン。ドラマ『ブレイキング・バッド』などで知られる俳優で、本作では車椅子生活を送る大富豪を演じた。

Q6:ニコール・キッドマンは何役で出演している?
A6:フィリップの秘書イヴォンヌ役。デルの採用に警戒心を抱きながら、フィリップの生活を支える重要人物だ。

Q7:フランス版『最強のふたり』と何が違う?
A7:舞台がパリからニューヨークに変わり、主人公の社会的背景や家族関係、人種・階級の問題などがアメリカ社会に合わせて再構成されている。

Q8:映画の結末はハッピーエンド?
A8:ハッピーエンド。デルとフィリップは一度関係が壊れるものの、再会して友情を取り戻す。デルは家族との生活を立て直し、フィリップはイヴォンヌとの関係を再び深める。

Q9:THE UPSIDEは『人生の動かし方』と同じ映画?
A9:同じ映画。『THE UPSIDE/最強のふたり』が日本での劇場公開時のタイトルで、『人生の動かし方』は配信時に使用されたタイトルの一つだ。

『THE UPSIDE/最強のふたり』は、2011年のフランス映画『最強のふたり』をアメリカの文化や社会背景に合わせて描き直した2019年のヒューマンドラマだ。

ケヴィン・ハートがデル・スコットを、ブライアン・クランストンがフィリップ・ラカッセを演じ、ニコール・キッドマンら実力派俳優が脇を固める。日本公開日は2019年12月20日、上映時間は125分。配信時には『人生の動かし方』という別タイトルでも紹介された。

実話との関係では、フィリップ・ポッツォ・ディ・ボルゴとアブデル・セローという実在の人物の友情が物語の原点になっている。ただし、映画は複数の創作要素を含むドラマ作品であり、登場人物や結末をそのまま実話と結びつけることはできない。

フランス版の魅力をそのまま再現した作品ではないものの、デルとフィリップの関係を通して、他人との出会いが人生を変える可能性を描いている。原作を見た人には比較する楽しみがあり、初めて作品に触れる人には、友情と再出発を描く独立したドラマとして楽しめる一本だ。

2026年に改めて鑑賞するなら、2人の違いだけでなく、互いに相手から何を受け取り、どのように自分の人生を変えていったのかにも注目したい。

主な参照資料: 映画.com、ぴあ映画、Universal Pictures公式プレスリリース、Le Parisien、Rotten Tomatoes、Metacritic、RogerEbert.comの作品情報・取材・批評を参照。

同じカテゴリの記事

土屋 千夏
デジタルマーケター 土屋 千夏
プロフィールを見る →

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事