以下、2026年11月時点の英語辞書・文法資料を踏まえた、SEOを意識した日本語の編集記事です。編集・再利用しやすい文書形式で、見出しと比較表を整理しています。
英語の「make up one's mind」は、「決心する」「決める」「腹を決める」という意味を持つ日常的なイディオムです。単に選択肢から何かを選ぶだけでなく、迷った末に自分の考えを固め、最終的な判断を下すニュアンスがあります。Cambridge DictionaryではB1レベルの表現として掲載されており、会話でも使いやすい重要表現です。
一方、「make a decision」や「decide」とは、どのような違いがあるのでしょうか。また、「make up one's mind about」と「make up one's mind to do」では後ろに続く語句の形が異なります。2026年現在の英語学習でも押さえておきたい意味、発音、語順、否定文、過去形を、実際の会話を想定した例文とともに整理します。
【意味を解説】make up one's mindは「決心する」「腹を決める」

make up one's mindは、何かについて考えたり、複数の選択肢を比較したりしたうえで、最終的な判断を下すことを表します。
日本語では、状況に応じて次のように訳せます。
- 決心する
- 決める
- 心を決める
- 考えを固める
- 意思を固める
- 腹を決める
- 迷いを断ち切る
Cambridge Dictionaryは、この表現を「to decide」、つまり「決める」と説明しています。Oxford Learner's Dictionariesでも、make up your mindとmake your mind upを同じ意味の表現として紹介しています。
単なる選択よりも「迷いを終わらせる」ニュアンスこの表現を理解するうえで大切なのは、決断に至るまでの心理的な変化です。
例えば、レストランで料理を選ぶ場面を考えてみましょう。
メニューを見ながら、パスタにするかステーキにするか迷っている状態から、最終的にパスタを選ぶ。このときの「よし、これにしよう」と気持ちを固める感覚がmake up one's mindです。
つまり、選択肢が存在するだけでなく、迷いや未決定の状態から判断が定まることに焦点があります。
ただし、必ずしも人生を左右するような重大な決断に限られるわけではありません。
日常の買い物、旅行先の選択、転職、結婚、将来の進路など、幅広い場面で使用できます。
「腹を決める」と訳せるのはどんなとき?make up one's mindは、文脈によって「腹を決める」と訳すこともできます。
例えば、次の文章です。
I made up my mind to leave my job.
(仕事を辞めると決心した。)
この場合、単純に退職を選択したというより、考えた末に退職する意思を固めたという意味合いがあります。
ただし、make up one's mind自体が常に強い覚悟や決意を意味するわけではありません。
レストランで料理を決める場面でも使えるため、「腹をくくる」ほど強い決意を表現したい場合は、resolve to doやbe determined to doも候補になります。
【文法と使い方】about・to do・語順の違いを整理
make up one's mindは、後ろに続く言葉によって文章の構造が変わります。
特に覚えておきたいのが、aboutを使う形とto不定詞を使う形です。
make up one's mind aboutの意味make up one's mind aboutは、「〜について決める」「〜について考えを固める」という意味です。
aboutは前置詞なので、後ろには名詞や動名詞(動詞のing形)が続きます。
例文:
I haven't made up my mind about the trip.
(旅行については、まだ決めていない。)
She made up her mind about changing jobs.
(彼女は転職することを決心した。)
Have you made up your mind about the offer?
(その申し出について、もう決めましたか?)
aboutの後ろに名詞を置けば、決断の対象を簡潔に示せます。動名詞を使えば、具体的に何をするかについて決めたことを表現できます。
make up one's mind to doの意味make up one's mind to doは、「〜することを決心する」「〜すると決める」という意味です。
toの後ろには動詞の原形を置きます。
例文:
I made up my mind to study abroad.
(私は留学することを決心した。)
He has made up his mind to become a doctor.
(彼は医師になる決心をしている。)
We made up our minds to start a new business.
(私たちは新しい事業を始めることを決めた。)
この形は、将来実行する行動や、自分がこれから取り組むことを伝えるときに便利です。
なお、to doとabout doingは意味が近くなることがありますが、文法構造は異なります。
make up one's mindの語順と所有格もう一つの重要要点は、one'sの部分を主語に合わせて変えることです。
- I:my mind
- You:your mind
- He:his mind
- She:her mind
- We:our minds
- They:their minds
例えば、次のようになります。
I need to make up my mind.
(私は決めなければならない。)
She needs to make up her mind.
(彼女は決めなければならない。)
They finally made up their minds.
(彼らはついに決心した。)
複数の人が主語になる場合は、mindsと複数形になる点にも注意しましょう。
また、make up your mindだけでなく、make your mind upという語順も使われます。
どちらも正しい表現で、基本的な意味は同じです。
【発音を攻略】make up one's mindを自然に話すコツ
make up one's mindの発音は、単語を一つずつ独立して読むよりも、まとまりとして発音すると自然になります。
発音記号とカタカナの目安アメリカ英語の発音の目安:
/ˌmeɪk ʌp jʊr ˈmaɪnd/
イギリス英語の発音の目安:
/ˌmeɪk ʌp jɔː ˈmaɪnd/
カタカナで近似すると「メイク・アップ・ユア・マインド」です。
ただし、実際の英語ではyourが弱く発音されることもあり、カタカナのように一語ずつ区切ると不自然に聞こえる場合があります。
発音で意識したい3つのポイント1. make upをつなげる
makeの最後の/k/からupの母音へ滑らかにつなげます。単語の間で不必要に間を空けないことがポイントです。
2. yourを強く読みすぎない
yourは文脈によって弱く発音されます。mindを目立たせるため、yourを必要以上に強調しないようにしましょう。
3. mindにアクセントを置く
このフレーズではmindが意味の中心です。最後のmindを明瞭に発音すると、全体のリズムが整います。
発音練習では、次のように少しずつ長い文章にしていく方法がおすすめです。
- Make up your mind.
- I can't make up my mind.
- I finally made up my mind.
単独のフレーズだけでなく、実際の会話のスピードで練習すると、より自然な発音が身につきます。
【徹底比較】make up one's mind・make a decision・decideの違い
3つの表現は、いずれも「決める」という意味で使われます。しかし、伝えたい内容や文章の組み立てには違いがあります。
| 表現 | 基本的な意味 | ニュアンス・使い方 |
|---|---|---|
| make up one's mind | 決心する、心を決める | 迷いから抜け出して判断を固める |
| make a decision | 決定する、決断を下す | 決定そのものや判断の結果に焦点を当てる |
| decide | 決める、判断する | 最も直接的で幅広く使える動詞 |
| resolve to do | 〜すると固く決意する | 強い意思や覚悟を表す |
| change one's mind | 気が変わる、考えを変える | すでに持っていた判断や意見を変更する |
| be in two minds | 迷っている、決めかねている | 2つの選択肢の間で揺れている |
この2つは意味が重なるため、置き換えられる場面も少なくありません。
違いを理解するには、どこに重点が置かれているかを考えると分かりやすくなります。
make up one's mindは、迷いや検討の末に気持ちや考えを固めることに重点があります。
一方、make a decisionは、判断を下すことや、その決定自体を表すニュアンスが強くなります。
例えば、次の2文を比較してください。
I finally made up my mind to move to Tokyo.
(私はついに東京へ引っ越す決心をした。)
I finally made a decision to move to Tokyo.
(私はついに東京へ引っ越す決定を下した。)
どちらも自然な英文です。
前者は自分の迷いが解消され、意思が固まったことに重点があります。後者は引っ越すという決定を下したことに重点があります。
ただし、これは絶対的な文法上の区別ではありません。実際の英語では両者の意味が重なることも多く、文脈によって使い分けます。
make up one's mindとdecideの違いdecideは「決める」という意味の動詞です。
make up one's mindと同じように使えるケースが多く、日常会話でもビジネスでも幅広く使用できます。
例えば、
I can't decide what to eat.
(何を食べるか決められない。)
I can't make up my mind what to eat.
(何を食べるか決心がつかない。)
どちらも自然な表現です。
ただし、decideは単独で使いやすい動詞であり、make up one's mindは所有格を含むイディオムです。
英作文では、簡潔に表現したいならdecide、迷っている状態から決断に至る過程を強調したいならmake up one's mindを選ぶとよいでしょう。
【実践例文集】make up one's mindの自然な使い方8選
意味と文法を理解したら、実際の会話で使える例文を覚えておきましょう。
ここでは、買い物、旅行、仕事、人間関係など、身近な場面を想定した英文を紹介します。
1. 買い物でどれにするか決めるI can't make up my mind which bag to buy.
(どのバッグを買うか決められない。)
複数の選択肢から一つを選ぶ場面で使えます。
2. 旅行先を決めるHave you made up your mind where to go?
(どこへ行くか決めましたか?)
旅行や休日の予定を相談するときに使いやすい表現です。
3. 転職を決心するShe finally made up her mind to change jobs.
(彼女はついに転職を決心した。)
finallyを加えることで、考えた末にようやく決めたというニュアンスが強まります。
4. 申し出について判断するI need more time to make up my mind about the offer.
(その申し出について決めるには、もう少し時間が必要です。)
すぐに返事ができない場合にも使える表現です。
5. まだ決めていないと伝えるI haven't made up my mind yet.
(私はまだ決めていません。)
yetを加えることで、現時点では決定していないという意味になります。
6. 相手に決断を促すCome on, make up your mind!
(もう、早く決めてよ!)
家族や友人との会話などで使われる表現です。
ただし、命令形は相手を急かしたり、いら立っているように聞こえたりする場合があります。
丁寧に伝えたいなら、次のように言い換えられます。
Could you let me know when you've made up your mind?
(決まったら教えていただけますか?)
7. 人生の方向性を決めるI've made up my mind to pursue my dream.
(自分の夢を追いかけると決心した。)
進路や将来の目標など、自分の意思を明確に伝える場面に適しています。
8. 相手の決心が固いと伝えるHe's made up his mind, and he won't change it.
(彼はもう決心していて、考えを変えるつもりはない。)
すでに判断が固まり、変更する意思がないことを伝えられます。
【否定文・過去形】can't make up one's mindの意味と間違えやすい文法
make up one's mindは、肯定文だけでなく否定文や過去形でも頻繁に使用されます。
特に、can'tとhaven'tの使い分け、madeへの変化は覚えておきたいポイントです。
can't make up one's mindの意味can't make up one's mindは「決められない」「決心がつかない」という意味です。
どれを選ぶべきか迷っているときに使います。
例文:
I can't make up my mind between coffee and tea.
(コーヒーにするか紅茶にするか決められない。)
He can't make up his mind about the job.
(彼はその仕事について決心がつかない。)
She can't make up her mind which dress to wear.
(彼女はどのドレスを着るか決められない。)
この表現は、単純に決定していないというより、選択肢があって判断できずにいる状態を表します。
haven't made up one's mindとの違いcan't make up one's mindとhaven't made up one's mindは、似ていますが意味が異なります。
- can't make up one's mind:決められない
- haven't made up one's mind:まだ決めていない
例えば、
I can't make up my mind.
(どうしても決められない。)
I haven't made up my mind yet.
(まだ決めていない。)
前者は判断に迷っている状態、後者は現時点で決定が済んでいない状態を表します。
haven'tの場合は、これから決める可能性も十分に残されています。
make up one's mindの過去形はmade upmakeの過去形はmadeです。
そのため、make up one's mindの過去形はmade up one's mindとなります。
例文:
I made up my mind yesterday.
(私は昨日決心した。)
They made up their minds to move abroad.
(彼らは海外へ移住することを決めた。)
She finally made up her mind about the project.
(彼女はついにそのプロジェクトについて決断した。)
現在完了形にする場合は、haveまたはhasの後ろに過去分詞のmadeを置きます。
I have made up my mind.
(私はもう決心しました。)
He has made up his mind.
(彼はもう決心しています。)
よくある文法ミス3つ間違い1:makeをmakedにする
makeの過去形はmakedではなくmadeです。
正:I made up my mind.
誤:I maked up my mind.
間違い2:toの後ろに動名詞を置く
「〜することを決心する」という意味では、to不定詞を使います。
正:I made up my mind to study English.
誤:I made up my mind to studying English.
ただし、aboutの後ろなら動名詞を使えます。
正:I made up my mind about studying English.
間違い3:don't mindと混同する
don't mindは「気にしない」「構わない」という意味で、make up one's mindとは異なります。
I don't mind waiting.
(待つのは構いません。)
I can't make up my mind.
(決められません。)
mindが含まれていても、意味と文法構造は別物です。
【プロの結論】英語で「決心する」を正確に伝えるための使い分け
make up one's mindを自然に使いこなすためには、日本語の「決心する」という訳語だけで覚えないことが大切です。
要点は、どのような状況で、どの程度の決意を伝えたいのかという点にあります。
日常会話ならmake up one's mindが便利買い物や旅行、食事、予定の相談など、身近な選択について話すならmake up one's mindは非常に便利です。
特に、迷っている相手に対して使ったり、自分がなかなか決められないことを伝えたりする場面で活躍します。
一方、ビジネス上の正式な判断や会議での決定を説明するならmake a decisionも適しています。
強い覚悟を示すなら別の表現も検討する日本語の「腹を決める」「腹をくくる」は、状況によっては強い覚悟を伴います。
その場合、次の表現も覚えておくと表現の幅が広がります。
- make up one's mind:決心する、心を決める
- resolve to do:〜すると固く決意する
- be determined to do:〜することを強く決意している
- steel oneself to do:覚悟を決めて〜する
例えば、難しい挑戦に臨む覚悟を表現するなら、I'm determined to succeed.(必ず成功すると決意している)のような言い方もできます。
迷いの段階に応じて表現を選ぶ英語では、決断前・決断時・決断後の状態を使い分けると、会話がより自然になります。
- be in two minds:迷っている
- can't make up one's mind:決められない
- make up one's mind:決心する
- have made up one's mind:決心している
- change one's mind:気が変わる
この流れを理解しておけば、単に「決める」という意味を覚えるだけでなく、相手の心理状態や意思の変化まで表現できるようになります。
【make up one's mind】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:make up one's mindはどういう意味ですか?
A1:基本的には「決心する」「決める」「心を固める」という意味です。複数の選択肢や考えを比較した末に、最終的な判断を下すニュアンスがあります。
Q2:make up one's mindとmake a decisionの違いは何ですか?
A2:make up one's mindは迷いや検討を経て気持ちを固めることに重点があり、make a decisionは決定を下すこと自体に重点があります。ただし、実際には同じ意味で使える場面も多くあります。
Q3:make up one's mind to doとaboutの違いは何ですか?
A3:to doは「〜することを決心する」という意味で、toの後ろに動詞の原形を置きます。aboutは「〜について決める」という意味で、後ろに名詞や動名詞を置きます。
Q4:can't make up one's mindはどんな意味ですか?
A4:「決められない」「決心がつかない」という意味です。複数の選択肢の間で迷っているときによく使います。
Q5:make up one's mindの過去形は何ですか?
A5:makeの過去形であるmadeを使い、made up one's mindとなります。例えば、I made up my mind yesterday.(私は昨日決心した)という形です。
Q6:make up your mindとmake your mind upはどちらが正しいですか?
A6:どちらも正しい表現です。意味も基本的に同じで、日常会話では両方使われます。
make up one's mindは、「決心する」「心を決める」「腹を決める」という意味を持つ、日常会話で役立つ英語表現です。
覚えておきたい要点は次のとおりです。
- 基本の意味は「決心する」「決める」。
- aboutの後ろには名詞や動名詞を置く。
- to doの形では、toの後ろに動詞の原形を置く。
- make a decisionは決定そのもの、decideは直接的な判断を表す。
- can't make up one's mindは「決められない」。
- 過去形はmade up one's mind。
特に重要なのは、make up one's mindが単なる選択だけでなく、迷っている状態から自分の意思を固めるまでの変化を表現できることです。
「まだ決めていない」「どうしても決められない」「ようやく決心した」という3つの状況を英語で言い分けられるようになると、日常会話での表現力は大きく広がります。
まずはI can't make up my mind.とI've made up my mind.の2つを覚え、実際の会話で使ってみましょう。
主な参照資料: Cambridge Dictionary、Oxford Learner's Dictionaries、Collins COBUILD English Usage、SpanishDictionaryの発音資料。