ホーム 解説・ハウツー 「詳しくない」は英語でどう言う?familiar・know much・expertの違いと自然な例文を徹底解説

「詳しくない」は英語でどう言う?familiar・know much・expertの違いと自然な例文を徹底解説

日向 麻衣 日向 麻衣 • 更新: • 公開: • 読了約 36 分
目次

「詳しくない」を英語で伝えたいとき、まず思い浮かぶのが I'm not familiar with it. と考えられます。実際、この表現は日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。ただし、「あまり知らない」「知識が浅い」「専門外である」「ほとんど知識がない」といった日本語のニュアンスを、すべて同じ英語で表現できるわけではありません。

2026年現在、英語でのコミュニケーションでは、自分の知識や専門性を正確に伝えながら、相手に不必要な誤解を与えない表現選びが大切です。この記事では、I'm not familiar with と I don't know much about の違いを中心に、not an expert in、outside my area of expertise などの言い換え、丁寧なビジネス英語、実践的な例文まで詳しく比較します。

【基本編】「詳しくない」を英語で表す代表的な7つの表現

詳しくない英語

日本語の「詳しくない」は、単純に情報を知らない場合だけでなく、経験が少ない場合や、専門的な知識を持っていない場合にも使われます。そのため、英語では何について、どの程度詳しくないのかを意識して表現を選ぶ必要があります。

1. I'm not familiar with ~:あまり詳しくない・よく知らない

I'm not familiar with ~. は、「~について詳しくありません」「~にはあまりなじみがありません」という意味の基本表現です。

Cambridge Dictionaryでは、be familiar with something を、ある物事をよく知っている状態を表す表現として説明しています。その否定形である I'm not familiar with ~ は、対象について十分に知っていたり、接した経験があったりするわけではないことを伝えます。

特定の分野に限らず、製品、サービス、人物、制度、文化、ソフトウェアなど、幅広い対象に使えるのが特徴です。

例文:

  • I'm not familiar with this topic.(このテーマにはあまり詳しくありません)
  • I'm not familiar with Japanese politics.(日本の政治にはあまり詳しくありません)
  • I'm not very familiar with this software.(このソフトウェアにはあまり詳しくありません)
  • I'm not familiar with that author.(その作家についてはあまり知りません)

ここで注目したいのが very の有無です。

I'm not familiar with ~ は、対象にあまりなじみがないことを表します。一方、I'm not very familiar with ~ は「それほど詳しいわけではない」という、やや控えめな言い方になります。

相手との会話を続けたい場合や、自分の知識を強く否定したくない場合には、後者が使いやすい表現です。

2. I don't know much about ~:~についてあまり知らない

I don't know much about ~. は、「~についてあまり知識がありません」という意味です。

この表現の要点は、知識の量に焦点があることです。多少は知っているものの、詳しく説明できるほどの知識は持っていない、という状況に適しています。

例文:

  • I don't know much about economics.(経済学についてはあまり知りません)
  • I don't know much about cars.(車についてはあまり詳しくありません)
  • I don't know much about cryptocurrency.(暗号資産についてはあまり知識がありません)
  • To be honest, I don't know much about this subject.(正直に言うと、この विषयについてはあまり詳しくありません)

最後の例文は、会話の冒頭で自分の知識レベルを説明するときに便利です。

なお、I don't know much about ~ は必ずしも「まったく知らない」という意味ではありません。少し知識がある場合にも自然に使えます。

3. I'm not an expert in ~:~の専門家ではない

I'm not an expert in ~. は、「~の専門家ではありません」という意味です。

単に詳しくないというよりも、専門家として意見を述べられるほどの知識や経験はない、という立場を示します。

Cambridge Dictionaryでは expert を、特定の分野で高い知識や技能を持つ人として説明しています。そのため、not an expert は、自分の専門性について適切な範囲を示したいときに使えます。

例文:

  • I'm not an expert in finance.(私は金融の専門家ではありません)
  • I'm not an expert in this field.(この分野の専門家ではありません)
  • I'm not an expert in computer science.(コンピューターサイエンスの専門家ではありません)
  • I'm not an expert, but I think this is a good idea.(専門家ではありませんが、これは良い考えだと思います)

特に最後の例文は重要です。専門家ではないことを伝えたうえで、自分の意見を述べる構造になっています。

4. It's not my area of expertise:私の専門分野ではない

It's not my area of expertise. は、「それは私の専門分野ではありません」という意味です。

expertise は「専門知識」「高度な技能」を意味する名詞です。自分の得意分野と、そうでない分野を区別するときに使われます。

例文:

  • Marketing is my area of expertise.(マーケティングが私の専門分野です)
  • Legal matters are not my area of expertise.(法律関係は私の専門分野ではありません)
  • That's outside my area of expertise.(それは私の専門分野の範囲外です)

特に That's outside my area of expertise. は、会議や業務上の問い合わせで、自分の担当範囲を明確にしたいときに便利です。

5. I have limited knowledge of ~:~についての知識が限られている

I have limited knowledge of ~. は、「~についての知識が限られています」という意味です。

自分の知識が十分ではないことを、比較的フォーマルに伝えられます。ビジネス文書、報告書、専門的な議論などにも向いています。

例文:

  • I have limited knowledge of international law.(国際法についての知識は限られています)
  • I have limited knowledge of the Japanese market.(日本市場についての知識は限られています)
  • My knowledge of this subject is quite limited.(このテーマについての私の知識はかなり限られています)

I'm not familiar with ~ よりも、知識の範囲や量について具体的に説明する印象があります。

6. I don't know the first thing about ~:~について何も知らない

I don't know the first thing about ~. は、「~については何も知らない」「まったく知識がない」という意味です。

かなり強い表現で、日常会話では少し大げさに自分の無知を表現することもあります。

例文:

  • I don't know the first thing about programming.(プログラミングについてはまったく知りません)
  • I don't know the first thing about gardening.(ガーデニングについては何も知りません)

ビジネスの正式な場面では強すぎるため、I have limited knowledge of ~ などに置き換えるほうが無難です。

7. I'm not knowledgeable about ~:~について十分な知識がない

I'm not knowledgeable about ~. は、「~について詳しい知識を持っていません」という意味です。

knowledgeable は「知識が豊富な」「物知りな」という形容詞です。否定形にすると、対象について十分な知識がないことを説明できます。

例文:

  • I'm not very knowledgeable about art.(美術についてはあまり詳しくありません)
  • She's not particularly knowledgeable about technology.(彼女はテクノロジーについて特に詳しいわけではありません)

少し説明的な響きがあるため、日常会話では I'm not familiar with ~ や I don't know much about ~ のほうが使いやすいでしょう。

【徹底比較】I'm not familiar with と I don't know much about はどう違う?

「詳しくない」という英語表現を選ぶうえで、最も迷いやすいのが I'm not familiar with ~ と I don't know much about ~ の違いです。

日本語ではどちらも「あまり詳しくない」と訳せますが、英語では伝わるニュアンスが異なります。

違いは「なじみ・経験」と「知識の量」

I'm not familiar with ~ は、対象についてのなじみや接触経験が少ないことに重点があります。

一方、I don't know much about ~ は、対象に関する知識の量が少ないことを表します。

たとえば、ある海外企業の名前を聞いたことはあっても、サービスを使ったことがなければ I'm not familiar with the company. が自然です。

その企業の事業内容を少し知っているものの、詳しい仕組みまでは理解していない場合は I don't know much about the company's business. が適しています。

このように、何を伝えたいかによって使い分けると、英語の表現がより自然になります。

代表的な英語表現のニュアンス比較表
英語表現 日本語の意味 主なニュアンス・使用場面
I'm not familiar with ~. ~にあまり詳しくない なじみ・経験・理解が十分ではない。日常会話から仕事まで幅広く使える
I don't know much about ~. ~についてあまり知らない 知識量が少ない。カジュアルで自然
I'm not an expert in ~. ~の専門家ではない 専門性や資格・経験の不足を示す
It's not my area of expertise. 私の専門分野ではない 担当範囲や専門領域を区別する。ビジネス向き
I have limited knowledge of ~. ~の知識が限られている 知識の範囲が狭いことを丁寧に説明する
I don't know the first thing about ~. ~について何も知らない 知識がほとんどないことを強調する。カジュアル
I'm not knowledgeable about ~. ~について詳しい知識がない 知識不足を説明的に伝える
同じ状況で比較すると違いがわかる

たとえば、同僚から仮想通貨について意見を求められた場合を考えてみましょう。

I'm not familiar with cryptocurrency.

仮想通貨にはあまりなじみがありません。

仮想通貨という分野について、接触経験や理解が十分ではないことを伝えています。

I don't know much about cryptocurrency.

仮想通貨についてはあまり知識がありません。

多少知っている可能性はありますが、詳しい説明ができるほどではないという意味です。

I'm not an expert in cryptocurrency.

仮想通貨の専門家ではありません。

一定の知識があったとしても、専門家としての立場ではないことを示します。

つまり、この3つは単純な言い換えではありません。知識の有無、理解の程度、専門家としての立場という、それぞれ異なる情報を相手に伝えています。

【ビジネス英語編】「詳しくない」を丁寧に伝える自然な言い方

仕事では、自分の知識不足を伝えるだけでなく、その後の対応まで示すことが大切です。

英語のビジネスコミュニケーションでは、単に I don't know. と答えるよりも、何がわからないのか、誰に確認すればよいのか、いつ回答できるのかを伝えると、協力的な印象になります。

I'm afraid I'm not familiar with that area.

「申し訳ありませんが、その分野にはあまり詳しくありません」という意味です。

I'm afraid は、相手にとって望ましくない内容や、伝えにくいことをやわらかく切り出すときに使われます。

例文:

I'm afraid I'm not familiar with that area. Could you give me some more information?

申し訳ありませんが、その分野にはあまり詳しくありません。もう少し詳しく教えていただけますか。

相手の質問を拒絶するのではなく、理解するための情報を求める表現です。

That's outside my area of expertise.

「それは私の専門分野ではありません」という意味です。

担当外の業務や、専門知識が必要な質問を受けたときに適しています。

例文:

That's outside my area of expertise, but I can introduce you to someone who specializes in this field.

それは私の専門分野ではありませんが、この分野を専門とする者をご紹介できます。

単に対応できないと伝えるのではなく、次の解決策を示しているのがポイントです。

I have limited experience with ~.

「~の経験は限られています」という意味です。

知識だけでなく、実務経験や使用経験が十分ではない場合に使います。

例文:

I have limited experience with this type of project.

この種のプロジェクトについては、経験が限られています。

転職面接や社内の業務分担、プロジェクトの打ち合わせなどで役立ちます。

I don't have enough information to comment on that.

「それについてコメントするには十分な情報がありません」という意味です。

これは自分の専門知識が不足しているというより、判断材料が足りないことを伝える表現です。

例文:

I don't have enough information to comment on that at the moment.

現時点では、それについてコメントするための十分な情報がありません。

社外向けの説明や、正式な会議で慎重な回答をしたいときにも使えます。

Let me check with someone who specializes in this area.

「この分野の専門家に確認させてください」という意味です。

specialize in ~ は「~を専門とする」という表現です。自分では詳しくないことを伝えながら、適切な担当者に確認する姿勢を示せます。

例文:

I'm not the best person to answer that question. Let me check with someone who specializes in this area.

その質問に回答するには、私は最適な担当者ではありません。この分野の専門家に確認させてください。

ビジネスの現場では、こうした表現を覚えておくと、知識が不足している場面でも落ち着いて対応できます。

【実践例文】日常会話・ビジネス・メールで使える英語表現

ここでは、実際の会話でそのまま使える例文を状況別に紹介します。単語だけを覚えるより、質問と回答をセットで覚えると、自然な使い分けが身につきます。

日常会話で「あまり詳しくない」と伝える場合

会話例1:映画について聞かれたとき

A: Do you know much about Japanese movies?

日本映画について詳しい?

B: Not really. I don't know much about them.

それほどでもないよ。あまり詳しくないんだ。

会話例2:趣味について聞かれたとき

A: Are you familiar with photography?

写真撮影には詳しい?

B: I'm not very familiar with it, but I'd like to learn more.

あまり詳しくないけど、もっと勉強してみたいな。

会話例3:専門的な話題になったとき

A: What do you think about quantum physics?

量子物理学についてどう思う?

B: I'm not an expert in that field, so I can't say much.

その分野の専門家ではないから、あまり詳しいことは言えないよ。

「よく知らない」「聞いたことがない」と伝える場合

対象についての知識が少ない場合と、そもそも名前を知らない場合では、表現が変わります。

  • I've heard of it, but I don't know much about it.(聞いたことはありますが、あまり詳しく知りません)
  • I don't know much about the subject.(そのテーマについてはあまり知りません)
  • I'm not familiar with that name.(その名前にはあまりなじみがありません)
  • I've never really looked into it.(それについて詳しく調べたことはありません)
  • I haven't had much experience with it.(それについての経験はあまりありません)

特に I've heard of it, but I don't know much about it. は、相手の話題を完全に否定せず、自分の知識レベルを伝えられる便利な言い方です。

ビジネス会議で使える例文

例文1:専門外の質問を受けた場合

That's not my area of expertise, so I'd prefer to leave that to our technical team.

それは私の専門分野ではないので、技術チームに任せたいと思います。

例文2:知識が十分でない場合

I have some basic knowledge of the subject, but I'm not an expert.

そのテーマについて基本的な知識はありますが、専門家ではありません。

例文3:確認してから回答したい場合

I'm not entirely familiar with the details. Let me check and get back to you.

詳細については十分に把握していません。確認して改めてご連絡します。

例文4:現時点で判断できない場合

I'm afraid I don't have enough knowledge to give you an accurate answer.

申し訳ありませんが、正確な回答をするための知識が十分ではありません。

英語メールで使える丁寧な表現

メールでは、口頭よりも少しフォーマルな表現を選ぶと自然です。

例文1:専門外であることを伝える

I'm afraid this subject is outside my area of expertise. I would recommend consulting our specialist team.

申し訳ありませんが、このテーマは私の専門分野の範囲外です。専門チームへのご相談をおすすめします。

例文2:十分な知識がないことを伝える

My knowledge of this subject is somewhat limited. I would appreciate it if you could provide additional information.

このテーマについての私の知識は限られています。追加情報をご提供いただけると幸いです。

例文3:確認後に回答する

I'm not entirely familiar with this matter, so I will confirm the details with the relevant department and get back to you.

この件については十分に把握していないため、担当部署に詳細を確認したうえで改めてご連絡いたします。

【間違えやすいポイント】「詳しくない」の英語で注意したい文法と表現

英語で「詳しくない」と伝えるときには、意味だけでなく前置詞や語順にも注意が必要です。日本語から直訳すると不自然になりやすいポイントを整理します。

I'm not familiar to ~ ではなく I'm not familiar with ~

「~に詳しくない」と言う場合は、基本的に familiar with を使います。

自然な表現:

I'm not familiar with this system.

このシステムには詳しくありません。

一方、familiar to は意味が異なります。

This system is familiar to me.

このシステムは私にとってなじみがあります。

つまり、familiar with は「誰かが何かに詳しい」、familiar to は「何かが誰かにとってなじみ深い」という関係です。

I'm not familiar with it. の it は何を指す?

it は、直前の会話で話題になった対象を指します。

例えば、相手が新しいアプリについて説明したあとに I'm not familiar with it. と言えば、「そのアプリには詳しくありません」という意味になります。

具体的な対象を示したい場合には、it の代わりに名詞を使います。

  • I'm not familiar with this technology.(この技術には詳しくありません)
  • I'm not familiar with the industry.(その業界には詳しくありません)
  • I'm not familiar with the regulations.(その規制については詳しくありません)
I don't know と I don't know much about は同じではない

I don't know. は「わかりません」「知りません」という直接的な表現です。

一方、I don't know much about ~ は「~についてあまり詳しくありません」という意味になります。

例えば、次の違いを見てください。

I don't know.

わかりません。

I don't know much about economics.

経済学についてはあまり詳しくありません。

前者は質問に対する回答がわからないとき、後者は特定の分野についての知識が少ないときに適しています。

なお、I don't know. 自体が失礼な表現というわけではありません。友人との会話などではごく普通に使われます。仕事では、状況に応じて確認や対応の意思を添えると、より協力的な印象になります。

Not my thing は「専門外」と完全に同じではない

Not my thing は、「自分の好みではない」「自分には向いていない」という意味で使われるカジュアルな表現です。

例文:

Classical music isn't really my thing.

クラシック音楽はあまり好みではありません。

これは「クラシック音楽に詳しくない」という意味とは異なります。好きではないことと、知識がないことは別なので注意しましょう。

I'm not up to speed on ~ は最新情報に詳しくない場合

I'm not up to speed on ~. は、「~について最新の情報を把握していない」という意味です。

一般的な知識不足ではなく、最近の進展や変更を十分に追えていない場合に使います。

例文:

I'm not up to speed on the latest developments.

最新の動向については十分に把握できていません。

プロジェクトの進捗や業界ニュース、制度変更などについて話すときに便利です。

【プロの結論】状況に応じた英語表現の選び方と自然な伝え方

「詳しくない」を英語で自然に伝えるために、すべての表現を暗記する必要はありません。大切なのは、自分が何を伝えたいのかを整理することです。

迷ったときに選びたい基本の3表現

最初に覚えておきたいのは、次の3つです。

① I'm not familiar with ~.

対象についてあまりなじみがない場合に使います。最も汎用性が高く、日常会話でも仕事でも使いやすい表現です。

② I don't know much about ~.

多少は知っているものの、知識量が少ないことを伝えたい場合に適しています。

③ I'm not an expert in ~.

知識がまったくないわけではないものの、専門家としての立場ではないことを示したい場合に使います。

状況別のおすすめの使い分け
  • 友人との雑談:I don't know much about it.
  • 初めて触れるテーマ:I'm not familiar with it.
  • 専門知識が必要な質問:I'm not an expert in this field.
  • 担当外の業務:It's outside my area of expertise.
  • 知識不足を丁寧に説明:I have limited knowledge of this subject.
  • 最新情報を把握していない:I'm not up to speed on that.
  • 相手に確認してから回答:Let me check and get back to you.
「詳しくない」と伝えた後の一言がコミュニケーションを変える

英語で知識不足を伝える際、もう一つ意識したいのが、その後に続ける言葉です。

例えば、I'm not familiar with this topic. だけで会話を終えると、相手によっては話題に関心がないと受け取る可能性があります。

そこで、次のような言葉を加えると、会話を前向きに続けられます。

  • But I'd love to learn more.(でも、もっと知りたいです)
  • Could you tell me a little more about it?(もう少し詳しく教えていただけますか)
  • I'd be interested in hearing your opinion.(あなたの意見を聞いてみたいです)
  • Let me look into it.(少し調べてみます)

特にビジネスでは、知らないことを認めること自体よりも、その後どう対応するかが重要です。専門家ではないと伝えながらも、確認する、調べる、担当者につなぐといった行動を示せば、相手との信頼関係を保ちやすくなります。

また、自分の専門外であることを明確にする表現は、無責任に回答して誤った情報を伝えるリスクを避けるうえでも役立ちます。

【よくある質問】「詳しくない」の英語表現に関するFAQ

Q1:「詳しくない」を英語で最も簡単に言うと?
A1:I'm not familiar with ~. が基本です。「~についてあまり詳しくない」「~にはなじみがない」という意味で、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

Q2:I'm not familiar with と I don't know much about の違いは?
A2:前者は対象へのなじみや経験が十分でないこと、後者は知識量が少ないことに重点があります。どちらも「あまり詳しくない」と訳せますが、伝えるニュアンスが異なります。

Q3:「専門外です」は英語で何と言う?
A3:It's not my area of expertise. または That's outside my area of expertise. が自然です。ビジネスでも使いやすい表現です。

Q4:「知識がありません」は英語でどう表現する?
A4:I have little knowledge of ~. や I have no knowledge of ~. が使えます。知識が少ないなら前者、知識がないことを強く伝えるなら後者が適しています。

Q5:I'm not familiar with it. はビジネスでも使える?
A5:使えます。より丁寧に伝えたい場合は I'm afraid I'm not familiar with that area. とすると自然です。必要に応じて Let me check with the relevant team. などを加えると、対応する意思も伝えられます。

Q6:「あまり詳しくないけれど、興味はある」は英語で?
A6:I'm not very familiar with it, but I'm interested in learning more. と表現できます。「あまり詳しくありませんが、もっと知りたいです」という前向きなニュアンスになります。

Q7:「その分野についてはよく知らない」は英語で?
A7:I don't know much about that field. または I'm not very familiar with that field. が自然です。知識の量を伝えたいなら前者、なじみのなさを伝えたいなら後者を選びます。

Q8:I'm not an expert in と I'm not an expert on はどう違う?
A8:どちらも使われます。in は専門分野や領域を示す場合、on は特定のテーマや対象について専門家であることを示す場合によく使われます。例えば、I'm not an expert in finance.、I'm not an expert on Japanese history. のように表現できます。

「詳しくない」を英語で表現するとき、I'm not familiar with ~ だけに頼る必要はありません。対象へのなじみがないのか、知識量が少ないのか、専門分野ではないのかによって、自然な表現は変わります。

特に覚えておきたいのは、次の3つです。

  • I'm not familiar with ~.:~についてあまり詳しくない。
  • I don't know much about ~.:~についてあまり知識がない。
  • I'm not an expert in ~.:~の専門家ではない。

加えて、ビジネスでは It's outside my area of expertise. や I have limited knowledge of ~. などを使うことで、自分の知識や担当範囲をより正確に説明できます。

英語で「詳しくない」と伝えることは、単に知識不足を認めることではありません。自分が知っていることと知らないことを明確にし、相手と適切な情報を共有するためのコミュニケーションです。

まずは I'm not familiar with it. と I don't know much about it. の違いを身につけ、会話の中で使ってみてください。状況に合わせた表現を選べるようになれば、日常会話でもビジネスでも、より自然で信頼感のある英語を話せるようになります。

同じカテゴリの記事

日向 麻衣

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事