ホーム グルメ ちゅんちょんとは?韓国・春川の読み方と観光、グルメ、2026年祭り情報を徹底解説

ちゅんちょんとは?韓国・春川の読み方と観光、グルメ、2026年祭り情報を徹底解説

日向 麻衣 日向 麻衣 • 更新: • 公開: • 読了約 23 分
目次

「ちゅんちょん」とは、韓国北東部にある都市春川(チュンチョン/춘천/Chuncheon)を指す呼び方です。漢字では「春川市」と表記され、韓国の江原特別自治道に位置しています。日本語の検索で見かける「ちゅんちょん」は、韓国語の地名をひらがなで表したものです。

春川は、ドラマ『冬のソナタ』のロケ地として知られる南怡島(ナミソム)、湖と山が織りなす美しい風景、名物のタッカルビやマッククスで人気の旅行先です。2026年には春の春川マイム祭り、秋の春川マッククス・タッカルビ祭りも開催されました。ソウルから鉄道でアクセスでき、日帰り旅行にも宿泊旅行にも適しています。

【意味と読み方】ちゅんちょんは韓国の春川市!正式名称と地名の由来

ちゅんちょん
「ちゅんちょん」の正体は춘천(Chuncheon)

「ちゅんちょん」は、韓国語の地名「춘천」を日本語の音に近い形で表現したものです。

正式な行政上の名称は춘천시(春川市/チュンチョン市)。韓国の国立国語院が示す標準的なローマ字表記は「Chuncheon-si」です。

表記の違いを整理すると、次のようになります。

  • 韓国語:춘천시
  • 漢字:春川市
  • 日本語の読み方:チュンチョン市
  • ひらがな表記:ちゅんちょん
  • 英語・ローマ字:Chuncheon City

したがって、「ちゅんちょん 意味」と検索した場合、基本的には韓国の都市名を調べていると考えてよいでしょう。日本語の一般名詞として独立した意味を持つ言葉ではありません。

春川という漢字にはどのような意味がある?

春川という漢字は、「春」と「川」から構成されています。韓国の地名解説では、春川の古くからの呼び名として「봄내(ボムネ)」が紹介され、これを漢字表記に置き換えたものが春川だと説明されています。

「봄내」は一般に「春の川」や「春の流れ」といったイメージで紹介されます。ただし、地名の歴史的な語源には複数の研究上の解釈があり、漢字をそのまま日本語に訳しただけで地名の成立過程を説明できるわけではありません。

韓国学中央研究院の韓国民族文化大百科事典でも、春川盆地や地域の地名について解説されています。地名としての春川と、漢字の字義は区別して理解するのが適切です。

「ちゅんちょん」と「春川」は別の場所ではない

検索時に混乱しやすいのが、ひらがな表記、韓国語表記、漢字表記の違いです。

「ちゅんちょん」「チュンチョン」「춘천」「春川」は、いずれも同じ都市を指す表記です。韓国旅行の情報を調べる場合は、英語の「Chuncheon」や韓国語の「춘천」を使うと、現地の観光情報や交通案内を見つけやすくなります。

【場所と特徴】春川は韓国のどこ?江原特別自治道にある湖畔の都市

韓国北東部、江原特別自治道の西北部に位置

春川市は、韓国の江原特別自治道(カンウォン特別自治道)にあります。同道の道庁所在地であり、韓国の北東部に位置する内陸都市です。

東側には山地が広がり、西側には京畿道の加平郡などが隣接しています。北漢江(プッカンガン)と昭陽江(ソヤンガン)が流れ込む地域にあり、湖や山の景色に恵まれています。

江原特別自治道は2023年に従来の江原道から名称と行政制度が変更されました。そのため、古い旅行記事には「江原道・春川」と記載されている場合がありますが、2026年時点の正式な行政名称は江原特別自治道です。

春川が「湖畔の都市」と呼ばれる理由

春川の特徴は、都市の周辺に複数の湖と河川が広がっていることです。

代表的なのが、昭陽湖、春川湖、衣岩湖です。北漢江と昭陽江が合流する地形に加え、ダムによって形成された湖が周辺の景観をつくっています。

韓国気象庁の江原地方気象庁による地理・気候解説でも、春川は山地に囲まれた盆地に位置し、北漢江と昭陽江が市内で合流する地形が紹介されています。

この地形は観光にも影響しています。都市中心部で食事やショッピングを楽しんだ後、湖畔の散策、ケーブルカー、展望台などを組み合わせられるため、自然と都市観光を両立しやすいのです。

ソウルとは違う、落ち着いた韓国旅行を楽しめる街

ソウルのような大都市とは異なり、春川では水辺の景色や自然の中で過ごす時間が旅行の大きな魅力になります。

一方、単なる自然観光地でもありません。韓国を代表する郷土料理、文化施設、テーマパーク、芸術祭などがあり、家族旅行からカップル旅行、韓国ドラマのロケ地巡りまで幅広い楽しみ方ができます。

【観光スポットと関係性】南怡島からスカイウォークまで春川の見どころ

春川観光で押さえておきたいのは、ドラマの舞台、湖畔の絶景、家族向け施設、旧市街のグルメエリアという4つのジャンルです。

1.南怡島(ナミソム):『冬のソナタ』のロケ地

南怡島(ナミソム)は、春川観光を代表するスポットの一つです。

2002年に放送された韓国ドラマ『冬のソナタ』の撮影地として知られ、メタセコイア並木や美しい自然の風景が日本を含む海外の観光客を引きつけてきました。

韓国民俗大百科事典によると、南怡島は北漢江に位置する河中島で、島そのものは春川市に属しています。一方、観光客が利用する主要な船着き場は京畿道加平郡にあります。

この点は旅行計画で特に注意したいところです。行政上は春川の観光地ですが、現地へのアクセスでは加平駅や加平の船着き場を利用するため、春川駅から歩いて行ける場所ではありません。

2.ソヤンガン・スカイウォーク:水上を歩く絶景スポット

春川市内で湖の景色を楽しみたい人には、昭陽江スカイウォーク(ソヤンガン・スカイウォーク)がおすすめです。

春川市の観光ポータルによると、全長174mの施設で、そのうち156mが透明な強化ガラスで構成されています。湖の上を歩いているような感覚を楽しめる観光施設です。

天候によっては安全上の理由で運営が中断される場合があるため、雨や強風の日は事前に営業状況を確認しておきましょう。

3.三岳山湖水ケーブルカー:湖と山を一望

春川の自然を上空から眺めたい場合は、三岳山湖水ケーブルカーも候補になります。

春川市の観光情報では、三千洞から衣岩湖を横断して三岳山方面につながる全長3.61kmのケーブルカーとして紹介されています。

透明な床を備えたクリスタルキャビンもあり、湖面や山並みを眺めながら移動できます。天候がよければ、春川らしい湖畔の景色を満喫できるスポットです。

4.レゴランド・コリア:子ども連れの旅行に人気

家族旅行なら、中島(ハジュンド)にあるレゴランド・コリアも選択肢です。

レゴをテーマにしたアトラクションやショーなどが用意され、子どもを中心に楽しめるテーマパークです。市内観光や食べ歩きとは性格が異なるため、訪問する場合は半日から1日程度をテーマパーク中心に組み立てると計画しやすくなります。

春川の観光・文化・グルメを関係性で整理

それぞれのスポットは、単独で楽しむだけでなく、春川という都市の魅力を構成する要素としてつながっています。

エンティティ 春川との関係 主な特徴・楽しみ方
江原特別自治道 春川市が属する行政区域 韓国北東部の特別自治道で、春川は道庁所在地
南怡島 春川市に属する観光地 『冬のソナタ』のロケ地、並木道、自然散策
昭陽江スカイウォーク 春川市内の観光施設 透明ガラスの歩道と湖の絶景
三岳山湖水ケーブルカー 春川市内の観光施設 衣岩湖と三岳山の景観を楽しむ
明洞タッカルビ通り 春川中心部のグルメエリア 鉄板タッカルビやマッククスを味わう
春川マイム祭り 春川市の文化イベント 身体表現やパフォーマンスを中心とする芸術祭
マッククス・タッカルビ祭り 春川市の食文化イベント 郷土料理と地域文化を楽しむ秋の祭典

このように、春川は韓国ドラマの聖地巡礼だけでなく、自然、食、文化芸術を一つの旅行で楽しめる都市です。

【ソウルからのアクセス】春川の日帰り旅行とおすすめモデルコース

ソウルから春川へはITX-青春が便利

ソウルから春川へ向かう代表的な交通手段は、ITX-青春(ITX-청춘)と京春線の一般列車です。

春川市の交通ポータルに掲載されている主要駅間の所要時間によると、ITX-青春では春川駅から龍山駅まで約85分、京春線の一般列車では春川駅から清凉里駅まで約91.5分が目安です。

乗車駅や列車の種類によって所要時間が異なるため、ソウルからの出発地に合わせて選びましょう。

  • ITX-青春:龍山・清凉里方面から春川へ向かう場合に便利。
  • 京春線:上鳳駅などから利用でき、途中駅にも停車する一般列車。
  • 春川駅:春川市内観光の主要な鉄道拠点。

なお、掲載されている所要時間は鉄道区間の目安です。駅までの移動、乗り換え、観光地へのバス・タクシー移動は別に考える必要があります。運行時刻や指定席の空席状況も乗車日に確認してください。

春川の日帰り旅行モデルコース

初めて訪れる人には、春川駅を起点に市内の代表的なスポットを回るコースがおすすめです。

モデルコースA:春川市内を満喫する1日プラン
  • 午前:ソウルからITX-青春で春川駅へ移動。
  • 午前後半:昭陽江スカイウォークで湖の景色を楽しむ。
  • 昼食:春川明洞タッカルビ通りでタッカルビとマッククスを味わう。
  • 午後:三岳山湖水ケーブルカーで衣岩湖と山並みを眺める。
  • 夕方:カフェや湖畔で休憩し、春川駅からソウル方面へ戻る。

このプランは、春川らしい自然と郷土料理をバランスよく楽しみたい人に向いています。

モデルコースB:南怡島を中心にしたロケ地巡り
  • 午前:ソウルから加平方面へ移動。
  • 午前後半:加平の船着き場から船で南怡島へ渡る。
  • 昼:島内で食事や散策を楽しむ。
  • 午後:加平方面へ戻り、春川市内へ移動。
  • 夕方:春川明洞でタッカルビを食べ、春川駅から帰路につく。

南怡島を中心にする場合、島への往復と春川市内への移動が必要です。市内観光を詰め込みすぎず、移動時間に余裕を持たせることが大切です。

日帰り旅行と宿泊旅行はどちらがおすすめ?

春川はソウルから比較的アクセスしやすいため、代表的な観光スポットを1~2か所訪れるだけなら日帰りでも楽しめます。

ただし、南怡島、レゴランド、三岳山ケーブルカー、春川市内のグルメエリアをすべて巡る場合は、移動時間が増えます。夜景やカフェ巡りも楽しみたいなら、1泊2日の旅行にするとゆとりが生まれます。

特に家族旅行や複数人での旅行では、目的地を欲張らず、観光エリアを絞ることが満足度を高めるポイントです。

【グルメ特集】春川タッカルビとマッククス、明洞通りの魅力

春川タッカルビ:街を代表する韓国料理

春川の食文化を語るうえで欠かせないのが、タッカルビ(닭갈비)です。

鶏肉をコチュジャンなどの調味料で味付けし、キャベツやタマネギ、サツマイモ、餅などと一緒に鉄板で炒める料理です。

韓国観光公社の旅行情報では、1960年代初めに春川中央路の裏通りで鶏肉を使った料理が提供されたことが、現在の春川タッカルビにつながる歴史として紹介されています。その後、1970年代には鉄板で野菜などと一緒に炒めるスタイルが広がりました。

現在は、主に次の2種類を楽しめます。

  • 鉄板タッカルビ:鶏肉と野菜を甘辛いタレで炒める定番スタイル。
  • 炭火タッカルビ:鶏肉を炭火で焼き、香ばしさと肉のうまみを楽しむスタイル。

鉄板タッカルビを食べる場合は、最後に残ったタレと具材をご飯に絡める炒めご飯も人気です。

春川マッククス:そばの風味を楽しむ郷土料理

タッカルビと並ぶ春川の名物がマッククス(막국수)です。

そば粉を使った麺料理で、冷たいスープに入れたり、辛みのあるタレと混ぜたりして食べます。大根の漬物やキムチなどを添え、さっぱりとした味わいに仕上げるのが特徴です。

タッカルビの濃厚な辛さと、マッククスの冷たくさわやかな風味は相性がよく、両方を注文する旅行者も少なくありません。

春川市では、マッククスの歴史や製麺を体験できるマッククス体験博物館も観光施設として紹介されています。

春川明洞通りはソウルの明洞とは別の場所

旅行者が間違えやすいのが、春川明洞(チュンチョン・ミョンドン)とソウルの明洞(ミョンドン)です。

名前は同じですが、春川明洞は春川市中心部にある独立した繁華街です。ソウルの明洞とは別の地域で、春川ではタッカルビの専門店が集まる明洞タッカルビ通りが特に有名です。

春川市の観光ポータルによると、明洞タッカルビ通りは春川市明洞ギル2に位置し、タッカルビやマッククスを提供する飲食店が集まっています。

初めて春川を訪れるなら、食事の場所として明洞タッカルビ通りを候補に入れておくと、街の名物を効率よく楽しめます。

春川グルメを楽しむためのポイント
  • 複数人なら鉄板タッカルビを囲んで食べると楽しみやすい。
  • 辛い料理が苦手な人は注文時に辛さを確認する。
  • 炭火焼きと鉄板焼きは味や食感が異なるため、好みに合わせて選ぶ。
  • マッククスを一緒に注文すると、味の変化を楽しめる。
  • 人気店は食事時間帯に混雑する場合があるため、余裕を持って訪問する。

【2026年最新】春川マッククス・タッカルビ祭りと春川マイム祭りの開催実績

春川では、食文化をテーマにしたイベントと、身体表現を中心とした芸術イベントが開催されています。2026年の公式日程を確認すると、春から秋にかけて異なる魅力の祭りが展開されました。

春川マイム祭り2026:5月24日~31日

2026年の春川マイム祭り(춘천마임축제)は、5月24日(日)から5月31日(日)まで開催されました。

主催団体と春川市の公式案内では、身体の動きやイメージを軸にした公演芸術祭として紹介されています。

2026年のテーマは「몸풍경」。身体が風景となり、風景が身体に溶け込むというコンセプトのもと、複数の会場でさまざまなプログラムが展開されました。

主な開催エリアは次のとおりです。

  • 春川中央路
  • 祭り劇場・モムジッ(축제극장몸짓)
  • コモンズフィールド春川
  • レゴランド・コリア・リゾート駐車場
  • 石寺川散策路周辺

開幕イベント「あ!水羅場」、劇場公演、街歩き型のマイム公演、夜通しの「トッケビ乱場」などが行われました。

2026年5月の開催はすでに終了しています。次回の旅行で参加する場合は、翌年の公式日程とプログラム発表を確認する必要があります。

春川マッククス・タッカルビ祭り2026:10月14日~18日

春川の食文化を代表する秋のイベントが、2026年春川マッククス・タッカルビ祭りです。

春川市の観光政策課による公式発表では、2026年10月14日(水)から18日(日)までの5日間、공지천(コンジチョン)の水辺散策路一帯で開催されました。

この年は従来の飲食中心の催しから、街を歩き、文化や地域商店街まで楽しむ体験型のK-グルメイベントへと内容を拡大しました。

主な特徴は次のとおりです。

  • 春川の代表的なタッカルビとマッククスの販売。
  • 海外6都市のシェフなどが参加する国際的な食文化プログラム。
  • 世界各国の料理の試食やクッキングクラス。
  • 明洞やソヤンアートサークルなど、中心市街地と連動したイベント。
  • 音楽やパフォーマンス、家族向け体験企画。

開催後の10月19日に春川市が公表した実績によると、5日間の来場者数は約51万人、経済効果は約210億ウォンと推計されました。これは訪問者1人当たりの消費額をもとに、会場と地域商圏の消費規模を集計した市の推計値です。

また、祭りではタッカルビが9,900ウォン、マッククスが6,900ウォンで販売され、地域の飲食店が参加しました。食べるだけでなく、地域の食文化や観光を組み合わせた催しとして開催された点が特徴です。

2026年の2大イベントを比較
  • 春川マイム祭り:身体表現、舞台芸術、街頭パフォーマンスを楽しむ春のイベント。
  • マッククス・タッカルビ祭り:郷土料理、食文化体験、地域商店街を楽しむ秋のイベント。

2026年11月19日時点では、どちらのイベントも今年の開催を終えています。過去の開催日程を次回の確定日程として扱わず、2027年以降の旅行では主催者の新しい発表を確認してください。

【プロの結論】春川旅行に向いている人と失敗しない計画の立て方

春川は、韓国旅行で自然や郷土料理を楽しみたい人に適した都市です。ただし、観光地が広い範囲に点在しているため、目的を明確にすることが旅行の満足度を左右します。

春川旅行がおすすめの人
  • 韓国ドラマが好きな人:南怡島で『冬のソナタ』の撮影地を巡りたい人。
  • 韓国グルメが好きな人:本場のタッカルビやマッククスを味わいたい人。
  • 自然や景色が好きな人:湖、山、展望台、ケーブルカーを楽しみたい人。
  • 家族旅行を考えている人:レゴランドなどの体験型施設を訪れたい人。
  • ソウル以外も旅行したい人:都市部とは違う韓国の地方文化を体験したい人。
春川旅行で注意したいポイント

一方、短時間で多くの観光地を巡りたい人や、公共交通機関だけで細かな移動を完結させたい人には、事前の計画が欠かせません。

特に南怡島は、春川市に属していても船着き場は加平側にあるため、春川市内の観光と同じ感覚で移動時間を見積もると予定が崩れる可能性があります。

また、ケーブルカーやスカイウォークなどは天候によって運営状況が変わる場合があります。旅行直前に公式の営業時間や休業情報を確認することも大切です。

春川旅行で優先すべき3つの判断基準
  1. 旅行の目的を決める:ドラマのロケ地巡り、グルメ、自然、家族旅行のどれを中心にするかを決める。
  2. 移動経路を先に組む:春川駅を中心にするか、加平から南怡島に向かうかを考えて移動の無駄を減らす。
  3. 季節とイベントを確認する:マイム祭りやグルメ祭りなど、旅行時期に合わせて訪問する。

春川は、観光スポットを数多く回ることだけが魅力の都市ではありません。湖畔を散歩し、名物料理を食べ、韓国の地方都市ならではの時間の流れを味わうことにも価値があります。

【ちゅんちょんの意味】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:「ちゅんちょん」とは何のことですか?
A1:韓国の都市・春川(춘천/Chuncheon)を指す日本語の音写表現です。漢字では春川市、韓国語では춘천시と表記します。

Q2:春川は韓国のどこにありますか?
A2:韓国北東部の江原特別自治道にあります。同道の道庁所在地で、北漢江や昭陽江、衣岩湖などの自然景観で知られています。

Q3:春川と南怡島は同じ場所ですか?
A3:同じ場所ではありません。南怡島は春川市に属する島ですが、観光客が利用する船着き場は京畿道加平郡にあります。アクセス時には加平側の交通も確認してください。

Q4:ソウルから春川までどのくらいかかりますか?
A4:ITX-青春を利用した場合、春川市の交通ポータルに掲載されている龍山駅との所要時間は約85分です。列車の種類や乗車駅によって異なります。

Q5:春川の名物料理は何ですか?
A5:代表的なのはタッカルビとマッククスです。甘辛い鶏肉と野菜を炒めるタッカルビ、そば粉を使った冷たい麺料理のマッククスが人気です。

Q6:2026年の春川マッククス・タッカルビ祭りはいつ開催されましたか?
A6:2026年10月14日から18日まで、コンジチョン水辺散策路一帯で開催されました。春川市の発表では5日間の来場者数は約51万人でした。

Q7:2026年の春川マイム祭りはいつ開催されましたか?
A7:2026年5月24日から31日まで開催されました。中央路や祭り劇場モムジッなど、春川市内の複数の会場で公演が行われました。

「ちゅんちょん」の正体は、韓国の江原特別自治道にある春川市(チュンチョン)です。韓国語では춘천、漢字では春川と表記され、湖と山に囲まれた美しい自然環境と独自の食文化を持っています。

南怡島は『冬のソナタ』のロケ地として有名で、昭陽江スカイウォークや三岳山湖水ケーブルカーでは春川ならではの景色を楽しめます。加えて、明洞タッカルビ通りではタッカルビとマッククスという2大名物を味わえます。

2026年には、春川マイム祭りが5月24~31日、春川マッククス・タッカルビ祭りが10月14~18日に開催され、秋のグルメ祭りには約51万人が訪れました。

ソウルからITX-青春で約85分というアクセスのよさも、春川の魅力です。日帰りなら市内観光とグルメを中心に、宿泊するなら南怡島や周辺の自然観光まで組み合わせると、充実した韓国旅行になります。

「ちゅんちょん」という言葉をきっかけに韓国旅行を考えているなら、ぜひ春川を次の旅先候補に加えてみてください。

編集上の主な確認資料

- 国立国語院:春川市の正式なローマ字表記。
- 韓国学中央研究院:春川の地名・地理に関する解説。
- 春川市公式観光ポータル:観光施設、所在地、利用案内。
- 春川市交通ポータル:ITX-青春・京春線の運行情報と所要時間。
- 韓国民俗大百科事典:南怡島の所在地と『冬のソナタ』との関係。
- 春川市公式発表:2026年のマイム祭りとマッククス・タッカルビ祭りの開催実績。

同じカテゴリの記事

日向 麻衣

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事