ホーム 経済・企業 プロセキューターとは?検察官の役割・警察や弁護士との違い、米国制度まで徹底解説

プロセキューターとは?検察官の役割・警察や弁護士との違い、米国制度まで徹底解説

日向 麻衣 日向 麻衣 • 更新: • 公開: • 読了約 21 分
目次

「プロセキューター(prosecutor)」とは、英語で「検察官」「検事」「公訴を担当する人」を意味する法律用語です。海外ドラマや国際ニュース、刑事裁判に関する英語記事で頻繁に登場しますが、日本の検察官とアメリカの検察官では、組織や権限、仕事の進め方に違いがあります。

2026年現在、日本の刑事司法制度において検察官は、警察などから送致された事件の捜査、起訴・不起訴の判断、刑事裁判での立証、刑の執行の指揮監督まで担う重要な法曹です。英語の「public prosecutor」やアメリカの「district attorney」との関係も、正確に理解しておきたいポイントです。

【意味・読み方】プロセキューター(prosecutor)は検察官を指す英語

プロセキューター

プロセキューターは、英単語prosecutorを日本語のカタカナで表した言葉です。刑事事件において、被疑者が犯罪を行ったと主張し、裁判所に処罰を求める側の法律専門職を指します。

prosecutorの意味と正しい読み方

英語のprosecutorは名詞で、基本的な意味は「検察官」「訴追者」「公訴を担当する者」です。英語辞書のCambridge Dictionaryでも、法廷などで犯罪を行った人物を訴追する法律関係者として説明されています。

発音記号は次のとおりです。

  • アメリカ英語:/ˈprɑː.sə.kjuː.t̬ɚ/
  • イギリス英語:/ˈprɒs.ɪ.kjuː.tə(r)/
  • カタカナ表記:プロセキューター

発音の要点は、最初の「pro」にアクセントを置くことです。日本語の「プロ・セ・キュー・ター」という読み方を基本にしながら、英語では最初の音節を強く発音すると自然に聞こえます。

public prosecutorの意味は?

public prosecutorは「公的な検察官」「公訴を担当する検察官」という意味です。

publicは「公共の」「公的な」、prosecutorは「訴追する人」を意味します。つまり、個人の利益ではなく、国家や社会を代表して刑事事件の訴追を行う立場を表しています。

日本の制度を英語で説明する場合も、検察官をpublic prosecutorと表現できます。ただし、各国で検察制度の仕組みが異なるため、すべての国で同じ権限や組織形態を持つわけではありません。

prosecutorを使った英語表現
  • public prosecutor:公的な検察官
  • federal prosecutor:連邦検察官
  • state prosecutor:州検察官
  • chief prosecutor:主任検察官・首席検察官
  • prosecutor's office:検察官の事務所・検察当局
  • prosecution:訴追、公訴、検察側

例えば、The prosecutor presented the evidence. は「検察官は証拠を提出した」という意味です。海外ニュースでprosecutorという単語が登場した場合は、基本的に刑事事件を訴追する側の人物と理解するとよいでしょう。

【日本の刑事手続】検察官の役割は捜査・起訴・公判・刑の執行

日本の検察官は、単に裁判で被告人を追及するだけの仕事ではありません。事件の捜査段階から刑事裁判、判決後の刑の執行まで、幅広い役割を担っています。

法務省と検察庁の公表資料によると、検察官の主な職務は、事件の捜査、起訴・不起訴の決定、公判での立証、裁判の執行に関する指揮監督などです。

1.事件の捜査と証拠の確認

犯罪が発生すると、通常は警察が第一次的な捜査を行います。被疑者の特定、事情聴取、証拠の収集などを進め、事件を検察官に送致します。

事件を受け取った検察官は、警察が作成した捜査記録や証拠を確認するだけではありません。必要に応じて被疑者や被害者、目撃者などから直接事情を聴き、証拠の内容や信用性を検討します。

証拠が不足している場合には、警察に補充捜査を指示することもあります。また、検察官自身が犯罪の捜査を開始する独自捜査も認められています。

2.起訴・不起訴を判断する

検察官の特に重要な権限が、事件を裁判にかけるかどうかを決めることです。

日本では、原則として検察官だけが刑事事件を起訴できます。警察が捜査して被疑者を逮捕しても、それだけで刑事裁判が始まるわけではありません。

検察官は証拠に基づいて犯罪の成立や訴追の必要性を検討し、起訴するか不起訴にするかを判断します。

さらに日本には、嫌疑が十分にある場合でも、犯人の性格、年齢、境遇、犯罪の軽重、犯罪後の状況などを考慮して起訴しないことができる「起訴猶予」という制度があります。

このように、犯罪の嫌疑だけでなく、事件の事情を総合的に判断する仕組みを起訴便宜主義と呼びます。

3.刑事裁判で検察側の立証を行う

起訴した事件では、検察官は公判に立ち会い、裁判所に証拠を提出します。必要に応じて証人尋問などを行い、被告人が犯罪を行ったことを証拠に基づいて立証します。

証拠調べが終わると、検察官は論告・求刑を行います。これは、認定すべき事実や法律の適用、相当と考える刑罰について裁判所に意見を示す手続です。

ただし、検察官が有罪を主張したからといって、有罪判決が確定するわけではありません。有罪・無罪や具体的な刑罰を決めるのは裁判所です。

4.判決後の刑の執行を指揮監督する

検察官の仕事は判決が出た時点で終わるわけではありません。判決が確定した後、拘禁刑や罰金刑などが適正に執行されるよう、関係する執行機関に対して指揮監督を行います。

このように、検察官は刑事事件の入口から出口まで関わる法律専門職です。単なる「犯罪者を捕まえる人」や「裁判で相手を追及する人」という理解では、その職務の全体像を捉えられません。

【違いを徹底整理】検事・検察官・警察官・弁護士は何が違う?

プロセキューターを日本語に訳す際に混乱しやすいのが、検事と検察官の違いです。また、警察官や弁護士との職務上の関係も整理しておく必要があります。

検事と検察官の違い

厳密には、検察官という言葉の中に検事が含まれます。

検察官は法律上の職務を担う人々の総称です。一方、検事は検察官の種類の一つです。検察官には、検事総長、次長検事、検事長、検事、副検事という区分があります。

したがって、検事は検察官ですが、検察官という言葉が常に検事だけを意味するわけではありません。日常会話では両者が同じような意味で使われることもありますが、法律や制度を正確に説明する場合には区別が必要です。

検察官と警察官の違い

警察官は犯罪の発生を把握し、被疑者の特定や逮捕、証拠の収集など、第一次的な捜査を担います。

一方、検察官は警察から送致された事件を検討し、必要な追加捜査を行ったうえで、起訴・不起訴を判断します。加えて、起訴した事件について裁判所で立証を行います。

重要なのは、検察官も捜査権限を持っている点です。警察だけが捜査を行い、検察官は裁判だけを担当するという理解は正確ではありません。

検察官と弁護士の違い

検察官と弁護士は、どちらも法律に関する専門的な知識を持つ法曹ですが、刑事事件での立場が異なります。

検察官は公益の代表者として、犯罪の立証と適正な裁判を求めます。これに対して、被疑者・被告人の弁護人は、依頼者の権利や利益を守り、防御活動を行います。

弁護士は刑事事件の弁護だけでなく、民事訴訟、企業法務、契約、離婚、相続など、幅広い法律問題にも対応します。

つまり、検察官と弁護士は、同じ法律の専門家であっても、刑事裁判では異なる立場から適正な司法手続を支える存在です。

起訴と公訴の違い

起訴と公訴は、関連するものの、言葉の意味には違いがあります。

起訴は、検察官が事件を裁判にかけることを一般的に表す言葉です。公訴は、国家が刑事事件について裁判所に審判を求める訴訟上の行為を指します。

刑事訴訟法第247条では、公訴は検察官が行うと定められています。また、第256条では、公訴の提起は起訴状を提出して行うことが定められています。

したがって、「起訴する」と「公訴を提起する」は、実際の手続では基本的に同じ行為を指します。ただし、公訴は刑事訴訟制度上の概念であり、起訴はその公訴を提起する行為を表す言葉として理解すると整理しやすくなります。

【日本とアメリカを比較】district attorneyと日本の検察官の関係

海外ニュースやアメリカの刑事ドラマでは、prosecutorと並んでdistrict attorneyという言葉がよく使われます。どちらも検察側の人物を指しますが、制度上の意味は異なります。

district attorneyの意味とは?

district attorney(DA)は、アメリカの特定の司法地区や郡などで、州や地域を代表して刑事事件の訴追を担当する公職です。日本語では「地方検事」「地区検察官」などと訳されます。

DAは州・地方レベルの検察官を代表する呼称の一つです。選挙で選ばれる地域もあれば、任命制を採用する地域もあり、具体的な制度は州や地域によって異なります。

一方、連邦法違反の刑事事件を担当する代表的な職はUnited States Attorney(U.S. Attorney)です。アメリカ司法省の説明でも、U.S. Attorney's Officeは連邦法に基づく事件を扱い、州・地方の検察当局は州法に基づく事件を担当すると整理されています。

日本とアメリカの検察官制度の比較

両国の検察制度を比較すると、検察官という職務自体には共通点がある一方、組織の構造や担当する法令の範囲に違いがあります。

比較項目・主体 日本の制度・役割 アメリカの制度・役割
検察官・Prosecutor 検察官が刑事事件の捜査、起訴判断、公判立証を担当する 刑事事件を訴追し、裁判で政府側の立証を担当する法律専門職の総称
検事・Prosecutor 検事は検察官の種類の一つ Prosecutorは役職・職務を表す一般的な呼称
警察・Police 第一次的な捜査、逮捕、証拠収集などを担当する FBIなどの連邦法執行機関や州・地方警察が捜査を担う
地方検察官・District Attorney 同じ名称の制度は存在しない。地方検察庁に検察官が配置される 州・郡などの地域を管轄する検察当局の代表的な職名
連邦検察官・U.S. Attorney 日本の検察制度とは組織構造が異なる 連邦法違反の刑事事件などを担当する連邦検察当局の代表者
弁護士・Attorney 被疑者・被告人の弁護や法律相談などを担当する 幅広い法律業務を行い、その一部が検察官として働く
日本の検察制度とアメリカの検察制度の本質的な違い

日本では、全国的な検察組織の中に検察官が配置され、刑事事件の起訴権限は原則として検察官に集中しています。また、検察官自身が捜査を行うこともできます。

アメリカでは、連邦法に基づく事件と州法に基づく事件で、検察当局の管轄が分かれています。連邦事件はU.S. Attorney's Office、州・地方の事件はdistrict attorneyなどの検察当局が担当するのが基本です。

捜査についても、連邦事件ではFBIやDEAなどの法執行機関が一般に捜査を担い、検察官はそれらの機関と連携しながら訴追の判断や法的助言を行います。

ただし、アメリカは州ごとに法律や司法制度が異なる連邦国家です。DAの選出方法、管轄範囲、訴追権限などを一律に説明することはできません。

そのため、アメリカのニュースに登場するdistrict attorneyを、日本の検察官と完全に同じ役職だと考えるのは適切ではありません。刑事訴追を担うという点では共通していますが、所属する組織と管轄する法律が異なります。

【検察庁の仕組み】検察官の種類と組織構造を解説

検察官が所属する組織が検察庁です。検察庁は法務省の関係機関であり、裁判所に対応する形で全国に設置されています。

検察庁は4つの種類に分かれる

日本の検察庁は、最高検察庁、高等検察庁、地方検察庁、区検察庁の4種類に分かれています。

  • 最高検察庁:検察組織の頂点に位置し、最高裁判所に対応する機関。
  • 高等検察庁:高等裁判所に対応し、各地域の検察庁を統括する機関。
  • 地方検察庁:地方裁判所や家庭裁判所に対応し、各地域の刑事事件を担当する機関。
  • 区検察庁:簡易裁判所に対応し、比較的軽微な刑事事件などを取り扱う機関。

検察庁という組織そのものと、そこで職務を行う検察官は別の概念です。検察庁には検察官だけでなく、捜査や事務を補佐する検察事務官なども勤務しています。

検察官には5つの種類がある

検察庁が公表する制度説明によると、検察官は次の5種類に区分されています。

検事総長は最高検察庁の長であり、全国の検察庁の職員を指揮監督します。

次長検事は最高検察庁に所属し、検事総長を補佐します。

検事長は高等検察庁の長として、その管轄区域にある検察庁の職員を指揮監督します。

検事は最高検察庁、高等検察庁、地方検察庁などに配置され、捜査や公判、刑の執行の指揮監督などを行います。

副検事は主に区検察庁に配置され、捜査や公判などを担当します。

なお、地方検察庁の長には検事正が置かれます。検事正は検事の中から任命される役職であり、上記5種類とは別に設けられた独立の区分ではありません。

検察官になるための資格と採用ルート

検事になるための一般的なルートは、司法試験に合格し、司法修習を終えた後に採用されることです。

ただし、検察官になる道はそれだけではありません。裁判官や弁護士、一定の大学で法律学を教えた経験のある人なども、法律で定められた要件を満たすことで検事になる資格を得られます。

また、一定の公務員経験を持つ人が特別な試験に合格することで、副検事になるルートも設けられています。副検事として経験を積み、検察官特別考試に合格して検事になる道もあります。

2026年6月18日更新の検察庁の採用情報でも、検事と副検事の2種類の採用ルートが案内されています。

【英語の混同に注意】prosecutorとattorney・persecutorの違い

英語学習で間違えやすいのが、prosecutor、attorney、persecutorという3つの単語です。スペルや意味を整理すると、法律記事や海外ニュースを読む際の理解が深まります。

prosecutorとattorneyの違い

attorneyは、主にアメリカ英語で「弁護士」「法律代理人」を意味する言葉です。法律相談や訴訟代理などを行う法律専門職を幅広く指します。

一方、prosecutorは刑事事件で訴追を担当する立場を表します。

つまり、attorneyは法律専門職としての広い呼称であり、prosecutorは刑事事件における役割を表す言葉です。

アメリカでは検察官も弁護士資格を持つ法律家であるため、prosecutorはattorneyの一種と考えると理解しやすくなります。ただし、すべてのattorneyが検察官というわけではありません。

prosecutorとpersecutorの違い

もう一つ注意したいのが、persecutorという単語です。prosecutorとスペルが似ていますが、意味は大きく異なります。

prosecutor:検察官、訴追する人。

persecutor:人を迫害する人、虐待や抑圧を行う人。

persecutorは動詞persecute(迫害する)から派生した言葉です。法律用語の検察官とは関係ありません。

発音も異なります。アメリカ英語ではprosecutorが/ˈprɑː.sə.kjuː.t̬ɚ/、persecutorが/ˈpɝː.sə.kjuː.t̬ɚ/です。特に最初の母音が違うため、意味と一緒に覚えておくと混同を防げます。

英語ニュースで正しく見分ける判断基準

海外ニュースを読む際には、単語だけでなく、どの組織に所属している人物なのかを確認が必要です。

  • prosecutor:刑事事件を訴追する人を広く指す。
  • public prosecutor:公的な立場で刑事訴追を担当する検察官。
  • district attorney:アメリカの州・地方レベルの検察官。
  • U.S. Attorney:アメリカの連邦検察当局の代表者。
  • attorney:弁護士・法律代理人を広く指す。
  • persecutor:迫害する人を指し、検察官とは無関係。

特にdistrict attorneyとU.S. Attorneyは、どちらもアメリカの検察側の職務に関係しますが、担当する法制度が異なります。報道内容を正しく理解するには、州レベルの事件なのか、連邦レベルの事件なのかを見分けることが大切です。

【プロセキューターに関するよくある質問(FAQ)】

Q1:プロセキューターは日本語で何と訳しますか?
A1:基本的には「検察官」と訳します。文脈によって「検事」「訴追者」「公訴を担当する人」と訳される場合もあります。日本の制度を説明する場合は、検事と検察官を厳密に区別すると正確です。

Q2:検察官と警察官では、どちらが起訴を決めますか?
A2:日本では原則として検察官が起訴・不起訴を決定します。警察官は第一次的な捜査や逮捕、証拠収集などを担当します。検察官も独自に捜査する権限を持っています。

Q3:district attorneyは日本の検察官と同じですか?
A3:刑事事件を訴追するという点では共通しますが、制度上は同じではありません。district attorneyはアメリカの州・地方レベルの検察官で、日本の検察官とは組織や管轄、選任方法などが異なります。

Q4:prosecutorとattorneyは同じ意味ですか?
A4:同じではありません。attorneyは弁護士や法律代理人を広く指し、prosecutorは刑事事件で訴追を担当する人を指します。検察官はattorneyに含まれる場合がありますが、すべてのattorneyが検察官ではありません。

Q5:検事と検察官はどちらが正式な呼び方ですか?
A5:どちらも正しい言葉ですが、意味する範囲が異なります。検察官は職務を担う人の総称で、検事は検察官の種類の一つです。制度全体を説明するときには「検察官」が適切です。

プロセキューター(prosecutor)は、英語で検察官や訴追担当者を意味する言葉です。日本の刑事司法制度では、検察官が捜査、起訴・不起訴の判断、公判での立証、刑の執行の指揮監督まで幅広く担当しています。

理解しておきたいのは、検察官と検事は完全な同義語ではないこと、警察官は主に捜査を担い、検察官は起訴の判断と公判での立証を担うこと、弁護士は依頼者の権利や利益を守る立場にあることです。

また、アメリカのdistrict attorneyは州・地方レベルの検察官を指し、連邦事件を担当するU.S. Attorneyとは区別されます。日本の検察制度をそのままアメリカに当てはめることはできません。

英語の意味を正確に理解するには、prosecutor、public prosecutor、district attorney、attorneyの関係を整理し、どの国のどの法制度で使われている言葉なのかを確認することが大切です。

検察官は単に犯罪を追及する役職ではなく、証拠に基づいて訴追の必要性を判断し、公益の代表者として適正な刑事司法の実現を担う存在です。この役割を理解することが、日本とアメリカの刑事司法を読み解く第一歩になります。



同じカテゴリの記事

日向 麻衣

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事