「あぐり意味」と検索すると、農業に関係する「アグリ」という言葉と、昔の日本で女の子に付けられていた「あぐり」という名前が見つかります。加えて、NHK連続テレビ小説『あぐり』や、実在した美容家・吉行あぐりの名前をきっかけに、この言葉に興味を持つ人も少なくありません。
実は「あぐり」には、昔の女性の名前、農業を意味する外来語の接頭要素、漁業に関係する「網繰り」など、異なる由来を持つ複数の用法があります。精選版『日本国語大辞典』には歴史的な名前としての「あぐり」も掲載されており、その語誌には語源に関する複数の説が記されています。
2026年現在、知っておきたい辞書上の意味から、名前の歴史、語源の諸説、英語のagri、NHK朝ドラとの関係まで、混同しやすいポイントを整理します。
【まず結論】あぐりの意味は大きく分けて3つある

「あぐり」という言葉を正しく理解するには、最初に使われている場面を確認する必要があります。
同じ「あぐり」という読み方でも、歴史的な人名なのか、農業関連の言葉なのか、昔の漁業用語なのかによって意味が変わります。
代表的な使い方は次の3つです。
1. 昔の女の子の名前としての「あぐり」
日本の伝統的な名付けに見られる名前です。女の子が続けて生まれた家庭で、これが最後の女児になるようにという願いを込めて付けられたとされています。
また、子どもが育ちにくい家庭で、健やかに成長するよう願って付ける名前という意味も辞書に記されています。
2. 農業を意味する「アグリ」
英語のagricultureに関連する表現です。農業、農業関連という意味で使われ、「アグリビジネス」「アグリテック」「アグリ事業」などの複合語に登場します。
3. 漁業用語の「網繰り」
「網繰り」と書いて「あぐり」と読みます。網繰網の略称や、網を編む道具を意味する日本語です。
つまり、名前の「あぐり」と農業の「アグリ」は、読み方こそ似ていますが、語源も歴史も異なります。
【辞書で解説】あぐりの意味は日本国語大辞典にどう載っている?
「あぐりの意味」を調べる際に参考になるのが、小学館の『精選版 日本国語大辞典』です。
コトバンクで確認できる同辞典の記述では、「あぐり」は女児の名付けに関係する名詞として掲載されています。
昔の女の子に付けられた名前辞書では、次のような意味が説明されています。
- 女の子ばかり生まれて男の子が生まれないとき、これが最後の女児であるようにという希望を込めて付ける名前。
- 生まれた子どもがうまく育たない家庭で、その女の子が順調に成育するよう願って付ける名前。
ここで注目したいのは、単なる響きの美しさや、現代的な名付けのイメージとは異なる背景があることです。
昔の日本では、子どもの誕生や成長に対する願いが名前に反映されていました。「あぐり」も、家庭の事情や子どもの健やかな成長への願いと結び付いた名前だったのです。
「あぐり」の歴史はいつまでさかのぼる?精選版『日本国語大辞典』には、弘安元年(1278年)10月3日の岩松新田文書に「あくり御前」という記載があることが示されています。
これは、同辞典が挙げる「あぐり」という名前の初出用例です。
もちろん、1278年に初めて名前が生まれたという意味ではありません。それ以前から使われていた可能性もあります。
ただし、中世の文書に「あくり」という名前が確認できることから、少なくとも非常に古い時代から存在した名前だったことが分かります。
また、同辞典には「あぐりと食べる」という用法に関連して、「あぐり」が「あんぐり」と同じ意味で使われた例も掲載されています。こちらは女の子の名前とは別の用法です。
【名前の由来と語源】あぐりには2つの有力な説がある
あぐりの語源を考えるうえで興味深いのが、精選版『日本国語大辞典』の「語誌」です。
同辞典では、江戸時代の国学者・菅江真澄と、歴史研究者の喜田貞吉による見解が紹介されています。
どちらも昔の「あぐり」という名前の意味を考える手掛かりになります。
説1:東北方言「あぐる」から生まれたという説一つ目は、菅江真澄が紹介した説です。
東北地方の方言にある「あぐる」という言葉に由来するという考え方です。
この「あぐる」は、物があふれるという意味で使われたと説明されています。
菅江真澄は、信濃・越後・出羽・陸奥などで「あぐり」という女性名が使われていたことに触れ、女の子が何人も生まれて、もう女児は十分だという意味合いから名付けられたと説明しています。
この説では、最後に生まれた女の子に「あぐり」と名付けることで、次は男の子が生まれることを願ったという背景があります。
現在の感覚では少し意外に感じる可能性がありますが、当時の家族観や社会的な価値観を反映した名付けと考えられます。
説2:「あまり」が転じたという説もう一つは、喜田貞吉による説です。
「あぐり」は「あまり」という言葉が転じたものだとする考え方です。
こちらも、女の子が続けて生まれた家庭における名付けの背景と結び付いています。
「あまり」という意味合いから、十分に生まれた、もうこれ以上はというニュアンスを読み取る考え方です。
どちらの語源が正しい?現時点で、どちらか一方が確定した語源として扱われているわけではありません。
| 語源の説 | 内容 | 考え方の特徴 |
|---|---|---|
| 菅江真澄の説 | 東北方言「あぐる」に由来 | あふれる、女児が多く生まれたことに関連 |
| 喜田貞吉の説 | 「あまり」が転じた | もう十分という意味合いに関連 |
| 歴史的な名付け | 最後の女児になってほしいという願い | 家庭の事情や当時の風習を反映 |
両説に共通するのは、現代の名前に多い「美しい」「愛らしい」「幸せ」といった直接的な願いとは異なる、昔の生活文化が背景にある点です。
なお、名前の歴史を研究した論考でも、明治期の女性名の一つとして「あぐり」が取り上げられ、「enough, too much」という意味合いで紹介されています。昔の名付けには、子どもの数や成長をめぐる家族の願いが込められていたことがうかがえます。
【アグリ・agriの意味】農業を表す言葉との違いを解説
「あぐり」と検索したとき、もう一つ頻繁に登場するのがカタカナの「アグリ」です。
こちらは昔の女性名とは異なり、農業に関係する言葉です。
アグリとは農業・農業関連を意味する言葉小学館の『デジタル大辞泉』では、「アグリ(agri)」について、主に複合語の形で使われ、農業の、農業関連のという意味を表すと説明しています。
例えば、次のような言葉があります。
- アグリビジネス: 農業に関連する事業や産業。
- アグリテック: 農業とテクノロジーを組み合わせた分野。
- アグリ事業: 農業に関連する事業活動。
- アグリ産業: 農業を中心とした関連産業。
特にITやビジネスの分野では、農業のデジタル化や生産性向上を扱う際に「アグリ」という言葉が使われます。
agriの語源はラテン語英語のagriの背景を理解するには、agricultureという単語を分解すると分かりやすくなります。
agricultureはラテン語のagriculturaに由来します。
その構成は次のとおりです。
- ager: 畑、土地。
- agri: agerの属格形で、畑の、土地のという関係を表す。
- cultura: 耕作、栽培。
つまり、agricultureはもともと「土地を耕すこと」という意味を持つ言葉です。
英語では15世紀半ばに語の使用が確認され、農耕や土地の耕作を意味するようになりました。
このため、agriは農業を表す語形成要素として使われています。
アグリとアグリカルチャーの違い混同しやすい2つの言葉を整理すると、次のようになります。
| 言葉 | 意味 | 使われ方 |
|---|---|---|
| agri | 農業・畑に関係する要素 | 複合語の一部 |
| agriculture | 農業・農耕 | 農業全般を表す英単語 |
| アグリ | 農業関連 | 日本語のビジネス用語など |
| アグリカルチャー | 農業・農耕 | agricultureのカタカナ表記 |
大切なのは、アグリはアグリカルチャーそのものの略称としてだけ理解するのではなく、農業を意味する接頭的な要素として捉えることです。
「アグリテック」という言葉も、農業と技術の組み合わせを表すために使われています。
【網繰りの意味】あぐりと読む日本語にも別の歴史がある
「あぐり」という言葉には、農業とも女性名とも異なる、漁業に関係する意味もあります。
それが「網繰り」です。
精選版『日本国語大辞典』では、「網繰り(あぐり)」について、主に2つの意味を掲載しています。
1. 網繰網の略称一つ目は「あぐりあみ(網繰網)」の略です。
網繰網は魚群を囲むように網を仕掛け、網を繰り上げて魚を捕獲する漁具に関係する言葉です。
デジタル大辞泉では、揚繰網について、イワシなどの魚群を帯状の網で包囲し、網の裾から繰り上げて捕らえる巻き網の一種と説明しています。
2. 網を編むための道具二つ目は、網を編むための道具という意味です。
同辞典には、1854年の『菊池俗言考』に見られる用例が掲載されています。
また、網繰網の略としての用例には、1830年の随筆『嬉遊笑覧』が挙げられています。
このように「あぐり」は、歴史的な人名だけでなく、日本の漁業や道具に関する言葉としても使われてきました。
【NHK朝ドラ『あぐり』】吉行あぐりの名前と作品の関係
「あぐり」という名前を広く知るきっかけの一つになったのが、NHK連続テレビ小説『あぐり』です。
この作品は、実在した美容家・吉行あぐりの半生をモデルにしています。
1997年に放送されたNHK連続テレビ小説第56作で、全156回という作品です。
吉行あぐりとはどんな人物?吉行あぐりは、1907年7月10日に岡山県で生まれた美容家です。
本名は安久利と表記されます。
15歳で後に作家となる吉行エイスケと結婚し、上京後は美容家の山野千枝子の指導を受けました。
1929年には東京・市谷で山ノ手美容院を開業し、美容家としての活動を始めています。
その後、戦争による店舗や自宅の喪失などを経験しながらも美容師として活動を続け、2005年に美容室を閉店しました。
2015年1月5日、107歳で亡くなっています。
1985年に刊行した自伝『梅桃(ゆすらうめ)が実るとき』が、NHK朝ドラ『あぐり』の原作となりました。
朝ドラでは「あぐり」という名前にどんな意味が込められた?ドラマの第1週「花嫁は15歳」では、明治40年の岡山を舞台に、主人公の誕生が描かれます。
放送ライブラリーの番組解説によると、主人公の父・晃は、三女が生まれた際に「これが最後の女の子であってほしい」と願い、「あぐり」と名付けます。
この設定は、昔の女児の名前「あぐり」に伝わる意味と重なっています。
ここで注意したいのは、ドラマの命名エピソードと実在した吉行あぐり本人の命名経緯は区別する必要があることです。
ドラマは実在の人物をモデルにした作品ですが、物語上の設定がすべて実際の出来事と一致するわけではありません。
実在の吉行あぐりの名前について確認できるのは、本名が安久利であることや、1907年に岡山で生まれたことなどです。名前を付けた具体的な理由については、ドラマの描写だけから実話と判断することはできません。
『あぐり』の放送情報と関係者| 項目 | 内容 | 備考 |
|---|---|---|
| 作品名 | 連続テレビ小説『あぐり』 | NHK第56作 |
| 放送期間 | 1997年4月7日~10月4日 | 全156回 |
| 主演 | 田中美里 | 主人公あぐり役 |
| 主な出演者 | 野村萬斎、里見浩太朗、星由里子 | 主要出演者 |
| 原作 | 吉行あぐり | 『梅桃が実るとき』 |
| 脚本 | 清水有生 | |
| 音楽 | 岩代太郎 | |
| 作品のモデル | 吉行あぐり | 実在した美容家 |
放送ライブラリーの番組記録とNHKオンデマンドの作品情報でも、放送期間や出演者、原作などを確認できます。
2026年現在、初回放送から29年が経過していますが、作品のタイトルを通して、昔の女性名としての「あぐり」を知る人もいます。
【プロの結論】あぐりの意味を間違えないための判断基準
「あぐり」という言葉を理解するときに大切なのは、読み方だけで意味を決めないことです。
同じ発音でも、歴史的な女性名、農業に関係する外来語、漁業用語では、それぞれ異なる背景があります。
特に、女の子の名前として「あぐり」を検討している人は、昔の意味を知ったうえで判断するとよいでしょう。
女の子の名前として「あぐり」を考える場合「あぐり」は、ひらがなで書くと柔らかく、親しみやすい響きがあります。
一方で、歴史的な名前としては、女児が続いた家庭の願いや、子どもが健やかに育つようにという願いが背景にあります。
現代の名付けで、この歴史的な意味をそのまま引き継ぐ必要はありません。
例えば、次のような考え方があります。
- 音の響きや呼びやすさを重視する。
- ひらがなの柔らかい印象を大切にする。
- 歴史のある日本の名前として選ぶ。
- 吉行あぐりのように、自立して人生を切り開いた女性のイメージに重ねる。
ただし、特定の漢字を当てた場合の意味は、それぞれの漢字の意味や組み合わせによって変わります。
「あぐり」という読み方自体に、現代的な意味として「愛」「幸運」「豊作」などが一律に定められているわけではありません。
文脈から意味を判断するためのチェックポイント| 見かける場面 | 判断するポイント | 正しい意味 |
|---|---|---|
| 人の名前 | 女性名・歴史上の人物 | 昔の女児の名前 |
| 農業や企業 | アグリ事業・アグリテック | 農業関連 |
| 英語の文章 | agri・agriculture | 農業・耕作に関係 |
| 漁業や古文書 | 網繰り・揚繰 | 漁網や網を編む道具 |
| NHKの番組 | 朝ドラ『あぐり』 | 吉行あぐりをモデルにしたドラマ |
このように、言葉の前後にある情報を確認すれば、意味を取り違えることはほとんどありません。
【あぐりの意味に関するよくある質問(FAQ)】
Q1:あぐりという名前にはどんな意味がありますか?
A1:昔の日本では、女の子ばかり生まれた家庭で、これが最後の女児になるようにという願いを込めて付けられた名前です。また、子どもが健やかに成長するよう願う名付けとしても辞書に記載されています。
Q2:あぐりの語源は何ですか?
A2:主な説として、東北方言の「あぐる(あふれる)」から生まれたという菅江真澄の説と、「あまり」が転じたという喜田貞吉の説があります。どちらか一方に確定しているわけではありません。
Q3:アグリとあぐりは同じ意味ですか?
A3:基本的には異なります。ひらがなの「あぐり」は昔の女性名として知られ、カタカナの「アグリ」は英語のagricultureに関連する農業用語として使われます。
Q4:アグリカルチャーの意味は何ですか?
A4:英語のagricultureのことで、農業・農耕・土地の耕作を意味します。ラテン語のager(畑)とcultura(耕作)に由来します。
Q5:網繰りも「あぐり」と読みますか?
A5:はい。「網繰り」と書いて「あぐり」と読みます。網繰網の略称や、網を編む道具を指す言葉です。昔の女性名や農業用語とは別の意味です。
Q6:NHK朝ドラ『あぐり』は実話ですか?
A6:実在した美容家・吉行あぐりをモデルにした作品です。自伝『梅桃が実るとき』を原作としています。ただし、ドラマには物語としての演出や脚色も含まれます。
「あぐり」という言葉には、複数の意味と歴史があります。
特に重要なのは、昔の女の子の名前としての「あぐり」と、農業を意味する「アグリ」を混同しないことです。
精選版『日本国語大辞典』では、昔の女児の名前としての意味が紹介され、1278年の文書に「あくり御前」という記録も確認できます。語源については、東北方言の「あぐる」に由来する説と、「あまり」が転じたという説があります。
一方、農業の「アグリ」は英語のagricultureに関連する表現で、ラテン語にさかのぼる言葉です。また、「網繰り」という別の日本語も存在します。
NHK朝ドラ『あぐり』は、実在した美容家・吉行あぐりの人生をモデルにした1997年の作品です。ドラマの命名エピソードを通じて、昔の女性名としての「あぐり」の意味を知ることもできます。
最終的な判断基準は、言葉が使われている文脈です。 名前なら日本の名付け文化、ビジネスなら農業関連、漁業や古文書なら網繰りを意味している可能性があります。
一つの読み方に複数の歴史が重なっていることこそ、「あぐり」という言葉の興味深いところです。