この言葉をめぐって繰り返される議論は、「本来の意味を守るべきか」「多くの人に通じる意味も認めるべきか」という問題です。
誤用を指摘する人の主張本来の意味を重視する人は、主に次の点を問題視しています。
- 高級店に入れないことと、相手に不義理をしたことは別の状況である。
- 本来の意味を知らずに使うと、伝えたい内容が曖昧になる。
- ビジネス文書や正式な文章では、伝統的な意味を理解しておくべきである。
特に、国語教育や文章校正に携わる人にとっては、言葉の由来や意味を正しく理解することが重要なテーマです。
現代的な使い方を認める人の主張一方、現代的な意味を認める立場には、次のような考え方があります。
- 高級店や格式ある場所に近づきにくいという意味は、多くの人に伝わる。
- 辞書にも複数の意味が掲載されている。
- 言葉は社会の中で使われながら意味が広がっていく。
実際、辞書編纂者の飯間浩明氏も、心理的に近づきにくいという共通点に注目し、意味の広がりを説明しています。
2024年にはテレビ番組でも使い方が話題に具体的な事例として、TBSメディア総研が発行する「調査情報デジタル」の2024年9月21日の記事があります。
同記事では、TBSの番組に寄せられた視聴者の意見として、「敷居が高い」をハードルが高いという意味で使うことへの指摘が紹介されました。
また、ドラマ『西園寺さんは家事をしない』のせりふ「敷居を下げたい」をめぐっても、視聴者から疑問の声が寄せられています。
興味深いのは、同じ記事の中で、辞書の記述を確認すると現代的な使い方も一概に間違いとはいえないという見解が紹介されている点です。
噂の真相:高級店に使ったら必ず間違いなのか?「高級店には絶対に使ってはいけない」という説明は、現在の辞書の記述を踏まえると正確ではありません。
本来の意味と現代的な意味を区別することは大切ですが、現代的な用法そのものを一律に誤りと断定することも難しくなっています。
なお、2024年の視聴者意見の事例は、言葉の使い方に関する個別の指摘です。これだけをもって社会的な大規模炎上が起きたと判断することはできません。
ネット上で議論になりやすい理由は、辞書的な正しさと、実際の会話で通じる意味が必ずしも一致しないためです。
【プロの結論】2026年に覚えておきたい正しい使い分けと判断基準

ここまでの調査結果や辞書の変化を踏まえると、「敷居が高い」は本来の意味だけでなく、現代的な意味も理解しておくことが大切です。
迷ったときは3つの基準で判断する基準1:相手に対する負い目があるか
過去に迷惑をかけた、借金を返していない、義理を欠いているなどの事情があれば、本来の意味で使えます。
基準2:場所やサービスの格式が原因か
高級レストランや会員制施設などに入りにくい場合は、現代的な意味で通じます。
基準3:難易度や達成条件の問題か
資格試験、スポーツの目標、仕事の課題など、達成の難しさを表したいなら「ハードルが高い」が適切です。
場面別のおすすめ表現- 友人に迷惑をかけた:敷居が高い
- 高級レストランに入りづらい:敷居が高い、格式が高い
- 初心者には難しい講座:ハードルが高い
- 料金が高くて利用できない:価格が高い、利用しにくい
- 誰でも参加できるようにする:参加のハードルを下げる
ビジネス文書、ニュース記事、学校の作文、公式な案内文などでは、読み手によって意味が変わらない表現を選ぶことをおすすめします。
一方、友人との会話や日常的なSNS投稿では、現代的な意味で使っても意図が伝わる場面は多くあります。
大切なのは、単純に正解と不正解を決めることではなく、読み手がどの意味で受け取るかを考えて言葉を選ぶことです。
【よくある質問】「敷居が高い」に関するFAQ
Q1:「敷居が高い」の本来の意味は何ですか?
本来は、相手に不義理をしたり、面目のないことをしたりして、その人の家に行きにくいことです。過去の行動に対する後ろめたさがポイントです。
Q2:高級レストランに「敷居が高い」と使うのは間違いですか?
本来の意味とは異なりますが、現在は高級すぎたり格式が高かったりして入りにくいという意味でも使われています。複数の意味を掲載する国語辞典もあります。
Q3:「敷居が高い」と「ハードルが高い」はどう違いますか?
「敷居が高い」は心理的に近づきにくい状態を表し、「ハードルが高い」は目標の達成や実現が難しい状態を表します。意味が重なる場面もありますが、完全な同義語ではありません。
Q4:「敷居を下げる」という言い方は正しいですか?
現代的な意味から広がった表現として使われています。初心者にも利用しやすくする、参加しやすくするという意味です。より明確に伝えるなら「利用のハードルを下げる」もおすすめです。
Q5:2026年現在、正しい意味はどちらですか?
伝統的な意味は「不義理などがあって訪問しにくい」です。一方、現代的な「高級すぎて入りにくい」という意味も辞書に掲載されています。使用する場面に応じて選ぶのが適切です。
「敷居が高い」は、もともと相手に不義理をしてしまい、その人の家を訪問しにくいという意味を持つ慣用句です。
しかし、時代とともに「高級すぎて入りにくい」「格式が高くて近寄りにくい」という意味にも広がりました。
今回確認した要点は次のとおりです。
- 本来の意味は、相手に対する不義理や負い目によって訪問しにくいこと。
- 文化庁の2019年度調査では、現代的な意味を選んだ人が56.4%だった。
- 『三省堂国語辞典 第八版』では、複数の意味が掲載されている。
- 2026年10月公表の最新調査では、この表現についての新たな数値は示されていない。
- 正式な文章では「訪問しにくい」「格式が高い」「ハードルが高い」などの具体的な表現が便利。
言葉の意味は、辞書に記された歴史と、実際に使われる社会の両方によって形作られます。
「敷居が高い」をめぐる議論も、そのことをよく示す事例です。2026年以降も、伝統的な意味を理解したうえで、相手や場面に応じて適切に使い分けることが、分かりやすく誤解のない日本語につながります。