ホーム 映画 【作品成立の経緯】溝口健二の映画企画から生まれた小説だった

【作品成立の経緯】溝口健二の映画企画から生まれた小説だった

日向 麻衣 日向 麻衣 • 更新: • 公開: • 読了約 14 分
目次

『わが町』には、一般的な小説とは少し異なる成立事情があります。

実は、最初から純粋な小説として構想されたわけではありません。映画の原作として書かれた物語が、小説へと発展した作品なのです。

1942年から1943年にかけての成立過程

織田作之助は、映画監督・溝口健二の映画企画に関わり、『わが町』の原型となる物語を執筆しました。

しかし、この映画企画は実現しませんでした。

青空文庫で公開されている1942年の短篇版には、映画原作として書いたものを短篇小説に書き改めたという附記があります。

その後、作品はさらに展開され、1943(昭和18)年4月には錦城出版社から長篇小説として刊行されました。

この成立過程には、出版順と執筆順の違いもあります。短篇版の初出は1942年11月ですが、長篇版の後記を踏まえた研究では、長篇の原型が先に書かれ、短篇版はそれを縮めたものと説明されています。

つまり、単純に短篇を長くしただけではなく、映画の構想から短篇、長篇へと物語が発展したのです。

織田作之助と映画監督たちの関係

この作品には、映画化をめぐるもう一つの興味深い経緯があります。

溝口健二の企画が頓挫した後も、織田は映画化への関心を失っていませんでした。

大分県立芸術文化短期大学の研究論文では、別の映画化構想として「ベンゲットの復讐」というシナリオにも触れています。こちらも実現には至りませんでした。

そして、織田の死後、川島雄三監督によって映画化されることになります。

この経緯は、作品が単なる戦時中の小説ではなく、織田自身が映像表現も意識しながら育てた物語だったことを示しています。

【1956年映画化】川島雄三監督の『わが町』は原作と何が違う?

わが町


1956年8月28日公開
製作・配給:日活/モノクロ/98分
監督:川島雄三
脚色:八住利雄

1956年8月28日、織田作之助の原作は日活によって映画化されました。

監督を務めたのは、織田作品への思い入れが深かった川島雄三です。

主演は辰巳柳太郎。南田洋子、高友子、大坂志郎、三橋達也、小沢昭一、北林谷栄、殿山泰司らが出演しています。

主要キャストと登場人物
登場人物 映画の出演者 役割
佐渡島他吉 辰巳柳太郎 ベンゲット移民経験を持つ人力車夫
お鶴・君枝 南田洋子 他吉の妻と孫娘(二役)
初枝 高友子 他吉の娘
新太郎 大坂志郎 初枝の夫
花井次郎 三橋達也 主要な登場人物
〆団治 殿山泰司 河童路地の落語家
敬吉 小沢昭一 河童路地周辺の住人
おたか 北林谷栄 長屋の住人

映画版の見どころは辰巳柳太郎の他吉

映画版の魅力は、他吉の不器用さと意地を、辰巳柳太郎の演技によって視覚的に表現している点です。

日活の公式作品紹介では、フィリピンの道路建設に従事した人力車夫の人生を、明治・大正・昭和の変化の中で描く作品として紹介されています。

また、天王寺の河童路地を再現したオープンセットも見どころです。

実際の大阪での撮影も行われ、天保山、千日前、御堂筋、四ツ橋電気科学館など、当時の大阪の風景が作品に取り込まれています。

原作と映画版の違い

小説は三つの時代を通じて、他吉とその家族、河童路地の人々の生活を丁寧に描きます。

一方、映画は98分という上映時間の中で、他吉の人生と家族の物語を再構成しています。

特に、南田洋子が妻のお鶴と孫娘の君枝を一人二役で演じている点は、映画ならではの工夫です。

関西大学の研究論文「映画『わが町』を読む――織田作之助と川島雄三」は、映画を小説の忠実な再現としてだけでなく、川島と織田の関係性を踏まえて考察しています。

この作品の後、川島は『幕末太陽傳』『貸間あり』『雁の寺』『しとやかな獣』などの作品を発表していきました。

映画版は、原作の映像化であると同時に、川島雄三の監督作品を考えるうえでも重要な位置を占めています。

【『夫婦善哉』との関係】柳吉と蝶子は『わが町』にも登場する


1940年発表
織田作之助の出世作
大阪の庶民生活と男女の情愛を描いた作品

『わが町』を読むうえで見逃せないのが、『夫婦善哉』とのつながりです。

青空文庫の作品解説でも、『夫婦善哉』の蝶子と柳吉が登場することが紹介されています。

これは単なる名前の引用ではありません。二つの作品の世界が、登場人物の人生を通じてつながっているのです。

『夫婦善哉』の登場人物をおさらい
人物 人物像 『わが町』との関係
柳吉 放蕩癖のある問屋の若旦那 蝶子とともに再登場
蝶子 しっかり者の芸妓 他吉の死後、君枝を訪ねる
他吉 人力車夫 柳吉・蝶子と同じ大阪の物語を生きる
君枝 他吉の孫娘 蝶子と交流する

『夫婦善哉』では、放蕩な柳吉と、彼を支える蝶子の関係が物語の中心です。

柳吉は商家の若旦那でありながら、金銭感覚や生活態度に問題を抱えています。蝶子は芸妓として働いてきた女性で、柳吉との生活を支えながら何度も苦難を乗り越えます。

この二人が『わが町』では、時間を経た姿で登場します。

蝶子の登場が示すもの

特に印象的なのは、他吉の死後に蝶子が君枝を訪ねる場面です。

蝶子は、君枝の悲しみを気遣い、葬儀に必要な喪服を持ってきます。

柳吉についても、以前とは違って真面目になったと話し、二人が年月を経て生活を続けていることが伝わります。

ここで重要なのは、蝶子と柳吉が物語の中心を奪うわけではないということです。

二人は他吉の物語を支える大阪の住人として登場し、別の作品で描かれた人生のその後を読者に見せてくれます。

『夫婦善哉』が男女二人の生活を中心に描く作品なら、『わが町』はそのような人々を含む町全体の人生を描く作品です。

この違いを意識すると、織田作之助が作品ごとに大阪の世界をどのように広げていたかが見えてきます。

【2026年最新評価】『わが町』の評判と現在読む価値

『わが町』の評価を考えるとき、単純な人気ランキングや読者数だけでは作品の価値を測れません。

注目したいのは、文学研究、映画研究、方言研究という複数の分野で読み直されていることです。

1.大阪弁を記録した文学作品としての価値

2023年には、村中淑子による論文「織田作之助『わが町』における罵りの助動詞について」が発表されました。

この研究では、作品に登場する大阪方言の表現を取り上げ、20世紀前半の落語資料と比較しています。

小説の会話を単なる演出として扱うのではなく、当時の大阪の言語生活を考える資料として分析している点が特徴です。

河童路地の住人たちが交わす言葉には、年齢、立場、親しさ、感情による違いが表れています。

他吉の乱暴な言い方や、近隣住人同士の軽妙な掛け合いは、物語の雰囲気を作るだけでなく、人物の関係を理解する手がかりにもなります。

2.大阪文学の研究対象としての価値

織田作之助の大阪表現は、文学研究でも重要なテーマです。

尾崎名津子による研究書『織田作之助論――「大阪」表象という戦略』では、織田が大阪という土地をどのように小説の中で構築したのかが分析されています。

その中には、『わが町』『異郷』を取り上げた章もあります。

ここで注目したいのは、織田の描く大阪が、実際の地理を写し取っただけのものではないことです。

現実の大阪の風景を材料にしながら、方言、商売、家族、路地の生活を組み合わせ、独自の文学空間をつくっています。

この視点は、『夫婦善哉』だけでなく、『わが町』を読む際にも役立ちます。

3.映画ファンからの再評価

映画版も継続的に上映・紹介されています。

2023年の宝塚映画祭では、川島雄三監督の特集作品として『わが町』が上映プログラムに組み込まれました。

日活によるDVD展開でも、川島監督作品シリーズの一つとして紹介されています。

こうした上映や映像資料の存在は、1956年の作品が現在も映画史・大阪映画の観点から参照されていることを示しています。

4.2026年に読む際の注意点

青空文庫では、長篇版と短篇版の両方を確認できます。



長篇版『わが町』

おすすめの読み方
青空文庫・図書カード No.1326
明治・大正・昭和の三章を通じて、他吉と河童路地の人々の人生を追うことができます。


短篇版『わが町』

青空文庫・図書カード No.53808
1942年11月の『文藝』初出形です。映画原作から短篇小説へと改められた初出形を確認できます。

二つは同じ題名でも、同一の本文ではありません。長篇版を読む場合は、作品全体の広がりを理解できるNo.1326を選ぶとよいでしょう。

また、青空文庫は、現代の読者には不適切と受け取られる可能性のある表現が含まれることを作品情報で注意喚起しています。

時代背景を理解しながら読むことが大切です。

どんな人におすすめできる作品なのか

- おすすめできる人: 大阪の歴史、下町文化、方言、昭和初期の庶民生活に興味がある人。
- おすすめできる人: 日本とフィリピンの移民史を文学作品から考えたい人。
- おすすめできる人: 『夫婦善哉』を読んで、織田作之助のほかの作品にも触れたい人。
- 注意したい人: 現代的な価値観だけで人物の行動を評価したい人。時代背景を踏まえないと、他吉の言動や作品の表現に違和感を覚える可能性があります。
- 注意したい人: 短く軽快な恋愛小説を期待している人。家族の世代交代や労働、海外移住なども扱う長篇作品です。

【よくある質問】『わが町』に関するFAQ

Q1:『わが町』の主人公は誰ですか?

A1:主人公は佐渡島他吉です。フィリピンのベンゲット道路建設に従事した経験を持ち、大阪に戻ってからは人力車夫として働きます。「ベンゲットの他あやん」という通称でも知られています。

Q2:河童路地は大阪に実在する場所ですか?

A2:作品内では大阪の下町にある長屋として描かれていますが、実在する正式な町名ではありません。織田作之助が大阪の生活風景をもとに創作した文学上の場所です。

Q3:『わが町』と『夫婦善哉』は続編の関係ですか?

A3:単純な続編ではありません。ただし、『わが町』には『夫婦善哉』の柳吉と蝶子が登場します。二つの作品は登場人物や大阪の生活世界を通じてつながっています。

Q4:『わが町』は1956年に映画化されていますか?

A4:はい。1956年8月28日に日活から公開されました。監督は川島雄三、主演は辰巳柳太郎です。南田洋子が他吉の妻・お鶴と孫娘・君枝を一人二役で演じています。

Q5:ベンゲット移民とは何ですか?

A5:フィリピンのバギオ方面へ通じるベンゲット道路の建設に携わった日本人労働者を指す呼称です。1903年以降に移民が本格化し、道路建設には多くの日本人が従事しました。

Q6:『わが町』は2026年現在、無料で読めますか?

A6:青空文庫で公開されており、インターネット上で読むことができます。1942年の短篇版と、1943年に刊行された長篇版を区別して読むことをおすすめします。

織田作之助の『わが町』は、大阪の下町に暮らす人々を描いた作品でありながら、フィリピンのベンゲット道路建設という海外移民の歴史を物語の根幹に据えた長篇小説です。

主人公の佐渡島他吉は、頑固で不器用で、時には家族に無理を強いる人物です。しかし、働くことへの誇りや、海外で過ごした日々への愛着、河童路地の人々とのつながりには、簡単には割り切れない人間らしさがあります。

作品を読み解くうえで押さえておきたいのは、次の4点です。

1. 大阪文学としての価値: 河童路地を中心に、庶民の暮らしと大阪弁を生き生きと描いている。
2. 歴史的な価値: ベンゲット移民という実際の日本人移民史を物語の背景に持つ。
3. 文学的なつながり: 『夫婦善哉』の柳吉と蝶子が登場し、織田文学の世界が広がっている。
4. 映像作品としての価値: 1956年に川島雄三監督によって映画化され、大阪映画の一作として現在も紹介されている。

2026年に読む『わが町』の面白さは、昔の大阪を懐かしむことだけではありません。

生まれた土地を離れ、異国で働き、再び故郷に戻っても、心の一部は遠い場所に残り続ける。そんな人間の複雑な故郷意識が、佐渡島他吉という一人の男を通して描かれています。

「わが町」とは、どこに生まれたかだけで決まるものではない。自分が生き、働き、誰かと時間を重ねた場所もまた、故郷になり得る。

この視点こそが、織田作之助の『わが町』を2026年にも読み継ぐ意味です。

同じカテゴリの記事

日向 麻衣

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事