「ホジュンに出演している俳優は誰?」「チョン・グァンリョルとキム・ジュヒョクは同じ役を演じたの?」と疑問に思っている人も多いのと考えられます。
韓国の歴史ドラマ『ホジュン』には、特に日本で知られる1999年版『ホジュン~宮廷医官への道~』と、2013年版『ホジュン~伝説の心医~』があります。最大の違いは主演俳優で、1999年版はチョン・グァンリョル、2013年版はキム・ジュヒョクが実在の名医ホ・ジュンを演じています。
2026年11月現在、チョン・グァンリョルは俳優活動に加えて文化・芸術分野にも活動を広げています。一方、2013年版の主演キム・ジュヒョクは2017年10月30日に交通事故で亡くなりました。2人のプロフィールや出演作品、主要キャストの関係、作品の違いまで整理します。
【まず答え】ホジュンの主演俳優は1999年版と2013年版で違う!

『ホジュン』の俳優を調べると、チョン・グァンリョルとキム・ジュヒョクという2人の名前が出てきます。
これは情報が間違っているわけではありません。異なる時期に制作された2作品で、同じ歴史上の人物ホ・ジュンを別々の俳優が演じているためです。
まずは作品と主演俳優を整理しましょう。
- 1999年版:『ホジュン~宮廷医官への道~』主演チョン・グァンリョル
- 2013年版:『ホジュン~伝説の心医~』主演キム・ジュヒョク
1999年版はMBCが制作した歴史大河ドラマで、イ・ビョンフン監督と脚本家チェ・ワンギュが参加しています。
韓国で最高視聴率63.7%を記録した作品としても知られ、韓国時代劇の歴史に残るヒット作となりました。
一方、2013年版は『亀巌(クアム)許浚』を原題とする作品です。キム・グンホン監督、チェ・ワンギュ脚本によって制作され、ホ・ジュンの生涯を改めてドラマ化しました。
つまり、キム・ジュヒョクはチョン・グァンリョルの後任として同じドラマに出演したわけではありません。
2人は別々の作品でホ・ジュンを演じた主演俳優です。
この点を押さえると、キャスト情報の混同を避けられます。
【1999年版】ホジュン~宮廷医官への道~のキャストと主演俳優
韓国MBCで1999年から2000年にかけて放送され、妾の子として生まれたホ・ジュンが、身分差別や数々の困難を乗り越え、朝鮮王朝を代表する名医へと成長する姿を描いています。
主演チョン・グァンリョルが演じたホ・ジュンチョン・グァンリョルは、若い頃の苦悩から医師として成長した後の威厳まで、主人公の長い人生を演じました。
単なる出世物語ではなく、医術を誰のために使うのかという信念を中心に物語が展開します。
特に、貧しい人々を救おうとするホ・ジュンの姿勢は、作品全体を貫くテーマです。
1999年版の大きな魅力は、主人公の成長だけでなく、師匠やライバル、医女たちとの人間関係が丁寧に描かれていることです。
1999年版の主要キャスト| 役名 | 俳優 | 役柄・関係 |
|---|---|---|
| ホ・ジュン | チョン・グァンリョル | 主人公。朝鮮王朝の名医を目指す |
| ユ・ウィテ | イ・スンジェ | ホ・ジュンを導く名医 |
| ユ・ドジ | キム・ビョンセ | ユ・ウィテの息子でホ・ジュンのライバル |
| イェジン | ファン・スジョン | 医女。ホ・ジュンと深い関わりを持つ |
| イ・ダヒ | ホン・チュンミン | ホ・ジュンの人生を支える女性 |
| イム・オグン | イム・ヒョンシク | 医院に関わる人物 |
MBCの公式キャスト情報でも、チョン・グァンリョル、イ・スンジェ、キム・ビョンセ、ファン・スジョンらが主要出演者として紹介されています。
1999年版が高く評価された理由この作品を語るうえで欠かせないのが、韓国で記録した最高視聴率63.7%という数字です。
MBCが過去の名作時代劇を振り返った特集でも、1999年版『ホジュン』は代表的な作品として取り上げられています。
人気の理由は、医療という題材を通して身分制度や貧困、権力、社会的な格差まで描いた点にあります。
また、イ・ビョンフン監督は後に『宮廷女官チャングムの誓い』『イ・サン』『トンイ』なども手掛けました。
韓国時代劇を代表する監督の初期の重要作品としても、1999年版は見逃せません。
なお、韓国でのオリジナル放送は全64話です。日本の放送局では全69話として編成された放送実績もあり、話数が異なる場合があります。
【2013年版】ホジュン~伝説の心医~のキャストと人物相関
2013年版『ホジュン~伝説の心医~』では、主人公ホ・ジュンをキム・ジュヒョクが演じています。
1999年版と同じく、身分の低い側室の子として生まれた主人公が、医術を学びながら成長する物語です。
ただし、キャストは大きく変わっています。
キム・ジュヒョクが演じたホ・ジュンキム・ジュヒョクのホ・ジュンは、若い頃の葛藤や人間的な弱さを抱えながら、医師としての使命を見つけていく人物です。
2013年版では、師匠ユ・ウィテとの出会いや、イェジンとの関係、ユ・ドジとの対立などが物語の重要な軸となっています。
主人公が医術を学ぶ過程だけでなく、医師として何を大切にするのかという葛藤も描かれています。
パク・ジニ、パク・ウンビン、ナムグン・ミンの役柄2013年版を語るうえで欠かせないのが、主人公を取り巻く3人の俳優です。
パク・ジニ:イェジン役
パク・ジニが演じるイェジンは、幼い頃に両親を亡くし、名医ユ・ウィテのもとで医術を学んだ女性です。
医療の知識を持ちながら、当時の社会制度によって活躍の場を制限される立場でもあります。
ホ・ジュンの医師としての信念を理解し、支える存在です。
パク・ジニは『カムバック!スネさん』『銭の戦争』『ジャイアント』などにも出演した実力派女優です。
パク・ウンビン:イ・ダヒ役
パク・ウンビンが演じるイ・ダヒは、ホ・ジュンの人生を支える重要な女性です。
両班の娘として生まれながら、父親の事件によって困難な状況に置かれます。
ホ・ジュンとの出会いを経て、身分や生活の苦しさを乗り越えながら彼を支えていきます。
パク・ウンビンは子役時代から活動しており、『太王四神記』『善徳女王』『階伯』などの時代劇にも出演しています。
後年の代表作『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』で知った人にとっては、若い時期のパク・ウンビンの出演作としても興味深い作品です。
ナムグン・ミン:ユ・ドジ役
ナムグン・ミンが演じるユ・ドジは、ユ・ウィテの息子です。
優秀な医師ですが、出世欲も強く、父親が理想とする医師像とは異なる価値観を持っています。
ホ・ジュンの才能を認めたくない気持ちもあり、主人公との対立が物語に緊張感を与えます。
ナムグン・ミンにとって、本作は初めての時代劇出演でした。
その後も『恋人~あの日聞いた花の咲く音~』などで幅広い演技を見せています。
2013年版の追加キャストユ・ウィテを演じるのはペク・ユンシクです。
1999年版ではイ・スンジェが演じた役を、2013年版では別の俳優が担当しています。
ペク・ユンシクは、患者を第一に考える名医として、主人公の成長に大きな影響を与えます。
なお、2013年版の韓国オリジナル放送は全135話、日本のテレビ大阪で放送された日本語版は全68話です。日本での話数と韓国での話数を混同しないよう注意してください。
【俳優相関図・比較表】1999年版と2013年版の出演者を一覧で整理
2作品の違いを理解するには、主演だけでなく、同じ役を誰が演じたのかを比較するのが効果的です。
以下の表で、主要人物と俳優の関係を整理しました。
| 比較項目・役柄 | 1999年版 | 2013年版 |
|---|---|---|
| 作品名 | 宮廷医官への道 | 伝説の心医 |
| 韓国放送年 | 1999~2000年 | 2013年 |
| 主演ホ・ジュン | チョン・グァンリョル | キム・ジュヒョク |
| ユ・ウィテ | イ・スンジェ | ペク・ユンシク |
| イェジン | ファン・スジョン | パク・ジニ |
| イ・ダヒ | ホン・チュンミン | パク・ウンビン |
| ユ・ドジ | キム・ビョンセ | ナムグン・ミン |
| 韓国オリジナル話数 | 64話 | 135話 |
| 日本での放送話数の例 | 69話 | 68話 |
※話数は韓国オリジナル版と日本のテレビ放送版で異なります。
2作品の違いはキャストだけではない1999年版と2013年版は、同じホ・ジュンの人生を題材にしていますが、作品の見せ方には違いがあります。
1999年版は、主人公の人生を長い時間軸で追いながら、師匠との出会いや医術の修業、宮廷での活躍を壮大に描いています。
一方、2013年版は、主人公の成長に加えて、周囲の人物との関係や葛藤を描く構成が特徴です。
また、2013年版ではパク・ジニやパク・ウンビン、ナムグン・ミンといった後年の代表作でも知られる俳優たちが出演しています。
どちらが優れているという単純な比較ではなく、韓国時代劇の制作時期や演出の違いを楽しむのがおすすめです。
【俳優の現在】チョン・グァンリョルとキム・ジュヒョクのプロフィール
ここからは、2人の主演俳優のプロフィールと、その後の活動を紹介します。
チョン・グァンリョルのプロフィールと2026年現在1980年にTBCの公募タレントとして俳優活動を開始し、長年にわたって映画やテレビドラマで活躍してきました。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名前 | チョン・グァンリョル |
| 生年月日 | 1960年2月11日 |
| 年齢 | 66歳(2026年11月現在) |
| 職業 | 俳優 |
| 俳優活動開始 | 1980年 |
| 代表作 | ホジュン、朱蒙、オクニョ、テバク |
| 1999年版の役 | ホ・ジュン |
チョン・グァンリョルは、歴史ドラマから現代劇まで幅広いジャンルに出演してきました。
代表的な作品には次のようなものがあります。
- 『ホジュン~宮廷医官への道~』(1999年):ホ・ジュン役
- 『朱蒙』(2006年):クムワ王役
- 『テバク~運命の瞬間~』(2016年)
- 『オクニョ 運命の女』(2016年):パク・テス役
- 『風と雲と雨』(2020年):興宣君イ・ハウン役
- 『ジンクスの恋人』(2022年):ソン・サムジュン役
特に『朱蒙』や『オクニョ』などの時代劇では、重厚な存在感を発揮しました。
2026年現在は俳優以外の活動にも進出2026年9月の韓国ドラマ関連報道では、チョン・グァンリョルの近況として、俳優業以外の活動も紹介されています。
2023年には教養・ドキュメンタリー番組『メディカルドキュ 名医宝鑑』などに参加。
2024年には全羅南道の莞島郡の広報大使に就任しました。健康や治癒をテーマとする『ホジュン』のイメージが、地域の海洋治癒事業とも結び付いています。
さらに2025年には、ソウルの漢南洞にMODA Galleryを開設し、自ら館長に就任しました。
俳優として長く培ってきた芸術への関心を生かし、現代美術を紹介する文化活動にも取り組んでいます。
2026年現在も健在であり、俳優としてのキャリアを土台に新たな活動領域を広げている人物です。
キム・ジュヒョクのプロフィールと出演作品2013年版の主演キム・ジュヒョクは、韓国映画・ドラマで幅広く活躍した俳優です。
1972年10月3日に生まれ、1998年にSBSの公募タレントとしてデビューしました。
父親は俳優のキム・ムセンです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名前 | キム・ジュヒョク |
| 生年月日 | 1972年10月3日 |
| 俳優デビュー | 1998年 |
| 出身 | 韓国 |
| 代表的な出演作 | プラハの恋人、武神、ホジュン |
| 死去 | 2017年10月30日 |
| 享年 | 45歳 |
キム・ジュヒョクは、恋愛ドラマや歴史ドラマだけでなく、映画でも高い評価を受けました。
代表作として挙げられるのは次の作品です。
- 『プラハの恋人』(2005年)
- 『テロワール』(2008年)
- 『武神』(2012年)
- 『ホジュン~伝説の心医~』(2013年)
- 『応答せよ1988』(2016年)
- 『アルゴン』(2017年)
- 映画『コンフィデンシャル/共助』(2017年)
- 映画『毒戦 BELIEVER』(2018年)
所属事務所ナム・アクターズの公式プロフィールにも、出演作品や経歴が記録されています。
映画『毒戦 BELIEVER』などでは、亡くなった後に演技が評価され、大鐘賞映画祭や青龍映画賞の助演男優賞を受賞しました。
キム・ジュヒョクは2017年10月30日に交通事故で死去キム・ジュヒョクについて検索すると、必ず目にするのが2017年の訃報です。
2017年10月30日午後、韓国ソウル市江南区で交通事故が発生しました。
聯合ニュースの報道によると、キム・ジュヒョクが運転していた車は別の乗用車に追突した後、マンションの壁に衝突して横転しました。
救助後、近くの病院に搬送されましたが、同日午後6時30分ごろに亡くなりました。
享年45歳でした。
翌31日、警察は解剖を行った医師の所見として、直接の死因が頭部損傷だったと発表しています。
また、2017年11月14日の追加発表では、アルコールや特別な薬物の使用は確認されず、心筋梗塞を裏付ける所見もなかったと報じられました。
一方、事故そのものが発生した原因については、解剖によって特定されたわけではありません。
そのため、心臓発作が原因だったと断定する情報や、飲酒運転だったとする情報は、当時の調査結果とは一致しません。
2017年11月には告別式が営まれ、多くの俳優仲間やファンが別れを惜しみました。
現在も所属事務所の公式サイトには追悼プロフィールが掲載されており、俳優としての歩みや出演作品を確認できます。
【実在の人物】ホ・ジュンとは何者?東医宝鑑との関係
ドラマの主人公ホ・ジュンは、架空の人物ではありません。
朝鮮王朝時代に実在した医官であり、韓国医学史において重要な人物です。
ホ・ジュンが残した東医宝鑑ホ・ジュンの最大の功績として知られているのが、医学書『東医宝鑑』の編纂です。
韓国の国家遺産庁の資料によると、ホ・ジュンは王命を受けて1597年に編纂を開始し、1610年に完成させました。
その後、1613年に内医院によって木活字で刊行されました。
全25巻25冊からなる医学書で、当時の医学知識や処方を体系的にまとめた重要な文献です。
加えて、2009年7月31日にはユネスコの世界記録遺産に登録されました。
これはドラマの物語を理解するうえでも重要な背景です。
ホ・ジュンが目指したのは、単に宮廷で出世する医師ではありませんでした。
身分や経済状況に左右されず、病に苦しむ人々を救う医師としての使命を追求した人物です。
「心医」という言葉に込められた意味2013年版のタイトルにもある「心医」は、患者の身体だけでなく心にも向き合う医師という意味合いを持っています。
医学の知識や治療技術だけでなく、患者の苦しみを理解する姿勢が大切だという考え方です。
1999年版と2013年版の両方で、主人公の医師としての信念が物語の中心になっています。
実在したホ・ジュンの歴史的功績と、ドラマとして描かれる人間関係や恋愛、人物の葛藤を分けて楽しむと、作品への理解も深まります。
【2026年最新】ホジュンの放送情報と2作品の見分け方
2026年11月20日現在、日本国内では過去の放送実績と最新の再放送情報を区別する必要があります。
2026年の放送情報2013年版『ホジュン~伝説の心医~』については、テレビ大阪の公式番組ページに2026年の放送情報が掲載されています。
同局では平日朝8時から、全68話の日本語吹替版を放送していました。
最終話は2026年10月6日です。
また、同局の公式キャストページでは、キム・ジュヒョク、パク・ジニ、パク・ウンビン、ナムグン・ミンの出演が確認できます。
一方、1999年版『ホジュン~宮廷医官への道~』は、2025年8月11日からBS日テレで放送された実績があります。
こちらは全69話の日本向け放送編成でした。
2026年11月20日時点で、今回確認できた公式番組情報では、両作品の新たな放送開始日は確認できません。今後の再放送については、各放送局の番組表や公式発表を確認する必要があります。
ホジュン俳優の見分け方は作品タイトルと主演の顔初めて作品を見た人が俳優を区別するには、次のポイントが役立ちます。
1999年版の場合
- 作品タイトルは『ホジュン~宮廷医官への道~』
- 主演はチョン・グァンリョル
- 師匠ユ・ウィテはイ・スンジェ
- イェジンはファン・スジョン
2013年版の場合
- 作品タイトルは『ホジュン~伝説の心医~』
- 主演はキム・ジュヒョク
- 師匠ユ・ウィテはペク・ユンシク
- イェジンはパク・ジニ
- イ・ダヒはパク・ウンビン
- ユ・ドジはナムグン・ミン
特に、2013年版には後年『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』で知られるパク・ウンビンが出演しています。
出演者の顔や役名から見分けるのが難しい場合は、作品タイトルを確認するのが最も確実です。
【よくある質問】ホジュンの俳優に関するFAQ
Q1:ホジュンの主演俳優は誰ですか?
A1:1999年版『ホジュン~宮廷医官への道~』はチョン・グァンリョル、2013年版『ホジュン~伝説の心医~』はキム・ジュヒョクです。同じ歴史上の人物を別々の作品で演じています。
Q2:2013年版ホジュンにパク・ウンビンは出演していますか?
A2:出演しています。パク・ウンビンは主人公ホ・ジュンの妻となるイ・ダヒ役を演じています。パク・ジニはイェジン役、ナムグン・ミンはユ・ドジ役です。
Q3:キム・ジュヒョクはなぜ亡くなったのですか?
A3:2017年10月30日に韓国ソウル市江南区で交通事故に遭い、45歳で亡くなりました。警察の発表では直接の死因は頭部損傷でした。
Q4:チョン・グァンリョルは2026年現在も活動していますか?
A4:はい。2026年現在も健在です。俳優活動に加えて、ドキュメンタリー番組への参加や、現代美術ギャラリーの運営などにも取り組んでいます。
Q5:1999年版と2013年版はどちらから見るべきですか?
A5:韓国時代劇の名作やホ・ジュンの生涯をじっくり楽しみたい人には1999年版がおすすめです。一方、パク・ウンビンやナムグン・ミンなどの出演作品を楽しみたい人には2013年版が向いています。どちらから見ても物語を理解できます。
Q6:ホ・ジュンは実在した人物ですか?
A6:実在した朝鮮王朝時代の医官です。医学書『東医宝鑑』を1610年に完成させ、1613年に刊行しました。同書は2009年にユネスコ世界記録遺産に登録されています。
『ホジュン』の俳優を調べる際に最も大切なのは、1999年版と2013年版を区別することです。
1999年版『ホジュン~宮廷医官への道~』ではチョン・グァンリョルが主演を務め、韓国で最高視聴率63.7%を記録する大ヒット作品となりました。
2013年版『ホジュン~伝説の心医~』ではキム・ジュヒョクが主演し、パク・ジニ、パク・ウンビン、ナムグン・ミンなど、現在も広く知られる俳優たちが共演しています。
また、チョン・グァンリョルは2026年現在も健在で、俳優業に加えて文化活動にも取り組んでいます。一方、キム・ジュヒョクは2017年の交通事故によって45歳で亡くなりましたが、数々の出演作品と演技は今も記録に残っています。
そして、2作品に共通する主人公ホ・ジュンは、実在した名医であり、『東医宝鑑』を残した歴史上の人物です。
「チョン・グァンリョルなら1999年版、キム・ジュヒョクなら2013年版」
この基本を覚えておけば、キャストや放送情報を調べる際にも迷うことはありません。