ディズニー映画『ズートピア』と続編『ズートピア2』の日本語吹き替え声優は誰なのでしょうか。主人公ジュディ・ホップスを演じる上戸彩、ニック・ワイルド役の森川智之をはじめ、個性豊かな動物たちには実力派声優や俳優、タレントが多数参加しています。
2026年11月現在、前作と続編のキャスト情報はディズニー公式サイトで確認できます。特に注目したいのは、上戸彩・森川智之らおなじみの出演者が続投する一方、ゲイリー役の下野紘、ニブルズ役の江口のりこ、パウバート役の山田涼介など、新たな顔ぶれが加わったことです。作品ごとの担当声優の違いや、日本版独自のキャラクターまで整理します。
【まずは一覧】ズートピアの日本語吹き替え声優と担当キャラクター

『ズートピア』シリーズの日本語吹き替えキャストは、作品ごとに整理すると違いがわかりやすくなります。
前作『ズートピア』の主な日本語吹き替え声優2016年3月4日に日本公開された前作では、俳優、声優、お笑い芸人、アーティストなど幅広いジャンルからキャストが起用されました。
- ジュディ・ホップス:上戸彩
- ニック・ワイルド:森川智之
- ボゴ署長:三宅健太
- ベルウェザー副市長:竹内順子
- クロウハウザー:高橋茂雄(サバンナ)
- ライオンハート市長:玄田哲章
- ガゼル:Dream Ami
- フラッシュ:村治学
- Mr.ビッグ:山路和弘
- マイケル・狸山:芋洗坂係長
マイケル・狸山は日本版オリジナルキャラクターです。ディズニー公式の作品情報にも、日本版独自の配役として掲載されています。
『ズートピア2』の日本語吹き替え声優一覧2025年12月5日に日本公開された『ズートピア2』では、前作からの続投組に加え、物語の中心となる新キャラクターやリンクスリー家の人物などを演じる出演者が加わりました。
主要キャラクター・続投キャスト
- ジュディ・ホップス:上戸彩
- ニック・ワイルド:森川智之
- ボゴ署長:三宅健太
- クロウハウザー:高橋茂雄(サバンナ)
- ガゼル:Dream Ami
- Mr.ビッグ:山路和弘
新キャラクター・追加キャスト
- ゲイリー・ダ・スネーク:下野紘
- ニブルズ・メープルスティック:江口のりこ
- パウバート・リンクスリー:山田涼介
- ミルトン・リンクスリー:梅沢富美男
- ウィンドダンサー市長:髙嶋政宏
- Dr.ファズビー:水樹奈々
- ヘイスース:柄本明
- ホグボトム警部:熊元プロレス(紅しょうが)
- ゼブロ・ゼブラクストン:内田雄馬
- ゼブロ・ゼブロウスキー:斉藤壮馬
- キャトリック・リンクスリー:小松和重
- キティ・リンクスリー:猫背椿
- アントニー・スヌートリー:高木渉
- おばあちゃん:野沢雅子
- ラス:ジャンボたかお(レインボー)
- ベルトルト・フーフシュメルツ:駒田一
- ユルゲン・ツィーゲンケーゼ:佐藤隆紀
加えて、通常の主要キャスト一覧とは別に、日本版ならではの出演もあります。
- ブシュロン/シェーヴル:堂本光一(2役)
- ケント田貫:こっちのけんと(日本版オリジナルキャラクター)
- ポール・モールデブラント:小島秀夫(カメオ出演)
このように、続編では新キャラクターの登場に合わせて出演者の顔ぶれも広がっています。
【前作の声優を詳しく紹介】上戸彩・森川智之・高橋茂雄らの配役
ジュディ・ホップス役:上戸彩上戸彩が演じるジュディ・ホップスは、ウサギ初の警察官として夢を追い続ける主人公です。
小柄な体格ながら、強い正義感と行動力を持ち、周囲からの偏見や困難に立ち向かいます。警察官としての責任感だけでなく、失敗したときの悔しさや相棒への信頼など、さまざまな感情を表現する必要がある役柄です。
上戸彩は前作から続投し、『ズートピア2』でもジュディの声を担当しています。日本語版のシリーズを通して、主人公の声が変わらないことは、作品の連続性を感じられる大きなポイントです。
ニック・ワイルド役:森川智之森川智之が担当するニック・ワイルドは、皮肉屋で頭の回転が速いキツネです。
前作では詐欺師として生きていましたが、ジュディとの出会いを通じて考え方が変わり、物語の重要なパートナーとなります。
森川智之は、落ち着いた声と軽妙な会話を両立できる実力派声優です。ニックの余裕ある態度や、時折見せる優しさを表現するうえで、その声の特徴がキャラクターの魅力につながっています。
続編でも上戸彩とともに続投。警察官となったニックとジュディの新たな関係を、日本語版でも同じキャストで楽しめます。
クロウハウザー役:高橋茂雄(サバンナ)警察署の受付を担当するチーター、クロウハウザーを演じるのは、お笑いコンビ・サバンナの高橋茂雄です。
ドーナツが大好きで、明るく親しみやすい性格のクロウハウザー。チーターらしい俊敏さとは対照的なのんびりした雰囲気が、作品のユーモアを支えています。
高橋茂雄の親しみやすい声と会話のテンポは、このキャラクターの個性と相性のよい組み合わせです。続編でも同じ役を担当しています。
ボゴ署長役:三宅健太ズートピア警察署の責任者であるボゴ署長は、スイギュウのキャラクターです。ジュディに駐車違反の取り締まりを命じるなど、当初は彼女の能力を十分に評価していません。
担当声優は三宅健太。威厳のある低音と迫力のある演技で、組織を率いる署長の存在感を表現しています。
続編への出演についても、ディズニー公式の日本版声優紹介ページで本人の続投コメントが掲載されています。
ベルウェザー副市長役:竹内順子ヒツジのベルウェザー副市長を演じるのは竹内順子です。
前作ではジュディを気遣う立場として登場し、物語の政治的な背景にも関わる重要人物でした。小柄で控えめな外見と、物語の中で明らかになる複雑な一面とのギャップも印象的です。
竹内順子は、幅広いキャラクターを演じてきた声優です。ベルウェザーの柔らかな話し方と、内面にある感情の表現が作品の展開に深みを与えています。
フラッシュ役:村治学ナマケモノのフラッシュは、自動車管理局で働く職員です。動作も話し方も非常にゆっくりしており、前作の印象的なコメディシーンを担っています。
日本語吹き替えを担当するのは村治学です。独特の間やゆっくりとした話し方を生かした演技が、フラッシュの個性を際立たせています。
ガゼル役:Dream Amiズートピアの人気ポップスター、ガゼルを演じるのはDream Amiです。
前作の日本版エンドソング「トライ・エヴリシング」もDream Amiが担当しました。キャラクターの声だけでなく、作品を象徴する楽曲にも関わっている点が特徴です。
ガゼルは物語の中で希望や平和を象徴する存在。Dream Amiの歌声とキャラクターのイメージが結びつき、作品の印象を強めています。
【ズートピア2の新キャスト】下野紘・江口のりこ・山田涼介の役柄
『ズートピア2』では、前作のバディが新たな事件に挑むとともに、爬虫類やズートピアの創設者一族に関わるキャラクターが登場します。
ゲイリー・ダ・スネーク役:下野紘下野紘が演じるゲイリー・ダ・スネークは、続編の物語を動かす重要なヘビのキャラクターです。
哺乳類が中心となって暮らすズートピアに突如現れたゲイリーは、街の歴史に隠された秘密を解き明かす鍵を握っています。
ディズニー公式の日本版声優紹介ページでは、下野紘本人がディズニー・アニメーション作品への出演についてコメントを寄せています。ゲイリーが物語の重要人物であることも紹介されており、単なる新キャラクターではないことがわかります。
前作のジュディとニックの関係を引き継ぎながら、新たな謎を提示する存在として注目したい配役です。
ニブルズ・メープルスティック役:江口のりこ江口のりこが演じるニブルズ・メープルスティックは、陰謀論をテーマにしたポッドキャストを配信するビーバーです。
知識が豊富で行動力があり、爬虫類に関する情報を持っています。ジュディとニックが捜査を進めるうえで、重要な手助けをするキャラクターです。
江口のりこにとって、ディズニー・アニメーション作品の吹き替え出演は新たな挑戦となりました。公式紹介では、ニブルズについて自信家でエネルギッシュな性格でありながら、優しさも持つ人物として説明されています。
実写作品で見せる独特の存在感が、アニメーションのキャラクターにどのような個性を加えているのかも見どころです。
パウバート・リンクスリー役:山田涼介山田涼介が演じるパウバート・リンクスリーは、ズートピアの創設者一族であるリンクスリー家の御曹司です。
柔和で社交的なオオヤマネコで、ジュディの考え方に共感し、捜査に協力する人物として登場します。
一方、裕福な一族の中では複雑な立場に置かれており、外見からはわからない悩みも抱えています。
ディズニー公式の声優紹介では、山田涼介がパウバートの気品や穏やかさ、無邪気な部分を意識して演じたことを紹介しています。
人気グループのメンバーとしても知られる山田涼介が、ディズニーの劇場用アニメーションでどのような声の演技を披露するのかは、続編の注目ポイントの一つです。
リンクスリー家とその他の新キャスト続編では、パウバートだけでなく、その家族やズートピアの新たな権力者も登場します。
- ミルトン・リンクスリー:梅沢富美男 — パウバートの父で、リンクスリー家を率いる実業家。
- キャトリック・リンクスリー:小松和重 — パウバートの兄。
- キティ・リンクスリー:猫背椿 — パウバートの姉。
- ウィンドダンサー市長:髙嶋政宏 — 俳優から政治家に転身した新市長。
- Dr.ファズビー:水樹奈々 — ジュディとニックに向き合うカウンセラー。
- ヘイスース:柄本明 — トカゲの重鎮。
- ホグボトム警部:熊元プロレス — イノシシの警部。
加えて、ゼブロ・ゼブラクストン役に内田雄馬、ゼブロ・ゼブロウスキー役に斉藤壮馬、アントニー役に高木渉、おばあちゃん役に野沢雅子など、声優としての経験が豊富な出演者も参加しています。
日本版限定キャラクターと特別出演にも注目『ズートピア2』の日本語吹き替え版には、海外版とは異なる日本独自のキャラクターも用意されています。
ケント田貫役は、こっちのけんと。日本版のために作られたタヌキのアナウンサーで、ズートピアのニュースを伝えるキャラクターです。名前にも出演者の名前が取り入れられています。
また、ヤギの警察官ブシュロンとシェーヴルの2役を堂本光一が担当。加えて、ゲームクリエイターの小島秀夫が、警察署で働くモグラのポール・モールデブラント役でカメオ出演しています。
こうした日本版独自のキャスティングは、単に海外版の声を置き換えるだけではない、日本市場に向けた吹き替え制作の特徴を示しています。
【比較表】前作とズートピア2の続投・新キャスト一覧
ここでは、検索されることの多い主要キャラクターを中心に、前作と続編の配役を比較します。
| キャラクター | 前作『ズートピア』 | 『ズートピア2』 | 出演状況 |
|---|---|---|---|
| ジュディ・ホップス | 上戸彩 | 上戸彩 | 続投 |
| ニック・ワイルド | 森川智之 | 森川智之 | 続投 |
| ボゴ署長 | 三宅健太 | 三宅健太 | 続投 |
| クロウハウザー | 高橋茂雄 | 高橋茂雄 | 続投 |
| ガゼル | Dream Ami | Dream Ami | 続投 |
| Mr.ビッグ | 山路和弘 | 山路和弘 | 続投 |
| ベルウェザー副市長 | 竹内順子 | 公式一覧に記載なし | 前作の配役 |
| フラッシュ | 村治学 | 公式一覧に記載なし | 前作の配役 |
| ゲイリー・ダ・スネーク | 登場なし | 下野紘 | 新キャラクター |
| ニブルズ | 登場なし | 江口のりこ | 新キャラクター |
| パウバート | 登場なし | 山田涼介 | 新キャラクター |
比較すると、シリーズの中心であるジュディとニックはもちろん、ボゴ署長やクロウハウザー、ガゼルなど、おなじみのキャラクターも同じ日本語キャストが担当していることがわかります。
一方、ベルウェザー副市長とフラッシュは、続編の公式日本版声優一覧には掲載されていません。これは声優が別の人物に交代したという意味ではありません。前作のキャラクターと続編で発表されたキャストを区別して確認することが大切です。
【間違えやすいポイント】声優交代・役名・前作との違いを整理
上戸彩と森川智之は続編でも同じ役を担当最も間違えやすいのが、続編で主要キャラクターの声優が変更されたのではないかという疑問です。
ジュディ役の上戸彩、ニック役の森川智之は、どちらも続投しています。前作の日本語版を楽しんだ人も、同じ声の組み合わせで新しい物語を楽しめます。
クロウハウザー役は高橋茂雄、フラッシュ役は村治学2人は名前やキャラクターの印象から混同されることがありますが、担当は異なります。
ドーナツ好きのチーター、クロウハウザーを演じるのは高橋茂雄。ゆっくりと話すナマケモノのフラッシュを演じるのは村治学です。
特にクロウハウザーは続編にも登場し、高橋茂雄が続投しています。フラッシュについては、続編の公式日本版声優一覧に担当者の掲載はありません。
ベルウェザー副市長は竹内順子ベルウェザー副市長の日本語吹き替え声優は竹内順子です。前作の重要人物ですが、続編の公式キャスト一覧には名前がありません。
したがって、続編で別の声優がベルウェザーを演じているという情報と混同しないようにしましょう。
ニブルズとパウバートは続編で登場する新キャラクター江口のりこが演じるニブルズと、山田涼介が演じるパウバートは、前作からの続投キャラクターではありません。
ニブルズはビーバーのポッドキャスト配信者、パウバートはリンクスリー家の御曹司という、それぞれ異なる背景を持つ人物です。
前作からのキャラクターを演じる声優と、続編から参加した新キャストを分けて把握すると、声優一覧をより正確に理解できます。
【声優陣の魅力】ズートピアの吹き替えが支持される理由
声優・俳優・タレントを組み合わせたキャスティング『ズートピア』シリーズの日本語版で特徴的なのは、専門の声優だけでなく、俳優やタレント、アーティストも幅広く起用していることです。
前作では上戸彩やDream Ami、高橋茂雄などが参加し、続編では下野紘、水樹奈々、山田涼介、江口のりこ、梅沢富美男、堂本光一などが加わりました。
こうしたキャスティングは、知名度だけを重視したものとして捉えるべきではありません。キャラクターの個性や物語上の役割に合わせて、さまざまな声の表現を取り入れることに意味があります。
動物の個性と人間社会を重ねる作品だからこその表現『ズートピア』は、動物たちが共存する都市を舞台にしながら、偏見や差別、社会的な立場の違いといった人間社会にも通じるテーマを描いています。
ジュディの前向きさ、ニックの皮肉っぽさ、ボゴ署長の威厳、クロウハウザーの親しみやすさ。それぞれの声がキャラクターの性格を伝える重要な要素になっています。
特に続編では、ズートピアの歴史や社会構造に関係する人物が増えました。新キャストが加わることで、作品の世界観にも新しい広がりが生まれています。
2026年は続編を見直す絶好のタイミング『ズートピア2』は2025年12月5日に劇場公開され、2026年4月15日からはDisney+で見放題独占配信が始まりました。
また、ディズニー公式の作品ページでは、2026年5月20日発売のBlu-ray・DVD情報も掲載されています。
前作を見てから続編を視聴すると、ジュディとニックの関係や、以前から登場しているキャラクターの変化をより理解しやすくなります。声優の続投を確認しながら見比べるのも、シリーズの楽しみ方の一つです。
『ズートピア』シリーズの日本語吹き替えを理解するうえで、最も重要なのは、前作からの続投キャストと続編で加わった新キャストを分けて把握することです。
シリーズの中心となるジュディ役の上戸彩とニック役の森川智之は、どちらも続編に続投しています。加えて、ボゴ署長役の三宅健太、クロウハウザー役の高橋茂雄、ガゼル役のDream Amiなども同じ配役です。
一方、続編では下野紘、江口のりこ、山田涼介といった新たな出演者が参加し、ゲイリー、ニブルズ、パウバートという新しいキャラクターを演じています。
声優情報を調べる際には、次の3点を確認すると間違いを防ぎやすくなります。
- 作品名を確認する:前作と『ズートピア2』では登場キャラクターが異なる。
- キャラクター名を確認する:似た名前や動物の種類だけで判断せず、正式な役名と照合する。
- 日本語版と海外版を区別する:英語版の出演者と日本語吹き替え声優は別々に掲載されている。
特に日本版オリジナルキャラクターやカメオ出演は、通常の主要キャスト一覧だけでは見落とすことがあります。ディズニー公式の日本版声優紹介や作品情報を併せて確認することで、より詳しい出演者情報を把握できます。
【ズートピアの声優日本語一覧】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ズートピアのジュディとニックの声優は誰ですか?
A1:ジュディ・ホップス役は上戸彩、ニック・ワイルド役は森川智之です。2016年公開の前作から2025年公開の『ズートピア2』まで、同じ日本語吹き替えキャストが担当しています。
Q2:ズートピア2でゲイリー、ニブルズ、パウバートを演じる声優は誰ですか?
A2:ゲイリー・ダ・スネーク役は下野紘、ニブルズ・メープルスティック役は江口のりこ、パウバート・リンクスリー役は山田涼介です。いずれも続編で登場する新キャラクターです。
Q3:クロウハウザー、フラッシュ、ベルウェザーの声優は誰ですか?
A3:クロウハウザー役は高橋茂雄(サバンナ)、フラッシュ役は村治学、ベルウェザー副市長役は竹内順子です。クロウハウザーは『ズートピア2』にも続投していますが、フラッシュとベルウェザーは続編の公式日本版声優一覧には掲載されていません。
『ズートピア』の日本語吹き替え声優は、ジュディ役の上戸彩、ニック役の森川智之を中心に、三宅健太、竹内順子、高橋茂雄、村治学、Dream Amiなど、多彩な出演者によって支えられています。
続編『ズートピア2』では、上戸彩や森川智之ら主要キャストが続投しながら、ゲイリー役の下野紘、ニブルズ役の江口のりこ、パウバート役の山田涼介など新たな出演者が加わりました。
さらに堂本光一の2役、こっちのけんとの日本版オリジナルキャラクター、小島秀夫のカメオ出演など、日本語版ならではの楽しみもあります。
2026年現在、前作と続編の両方を見比べることで、キャラクターの変化だけでなく、声優陣の続投によって生まれるシリーズとしての一体感も楽しめます。キャストを確認してから作品を見直せば、これまで気づかなかった声の魅力や登場人物同士の関係にも、より深く注目できるはずです。